Miksi Shimokitazawa on Tokion suosikki iltapäiväretki
Shimokitazawa tuntuu pikkukaupungilta, joka sattuu olemaan Tokiossa. Aseman ympärillä olevat kadut ovat kapeita ja sotkuisia, autoja harvassa ja kaupat pieniä ja persoonallisia: yhden omistajan vintage-vaatekauppa, kuuden paikkainen kahvila, olutta tarjoileva kirjakauppa, levykauppa laatikoilla jalkakäytävällä. Se on paikka, jossa voit selata hitaammin kuin etsiä nähtävyyksiä.
Sen maine luovana kaupunginosana tulee teatterista ja musiikista. Honda Gekijō avattiin vuonna 1982, ja Honda Theatre Group pyörittää nyt useita pieniä lavoja aseman ympärillä, kun taas kellareissa olevissa livetaloissa esiintyy useimpina iltoina bändejä. Opiskelijat, näyttelijät ja muusikot ovat antaneet alueelle sen rennon, hieman boheemin tyylin vuosikymmeniä.
Japanin opiskelijalle Shimokitazawa on ihanteellinen, koska monet kaupat ovat omistajiensa ylläpitämiä. Keskustelut ovat lyhyitä, ystävällisiä ja kiireettömiä, ja takista tai levystä kysyminen on luonnollinen tapa aloittaa keskustelu.
Kulkuyhteydet: Odakyu- ja Keiō Inokashira-linjat
Shimokitazawa Asema on kahden yksityisen rautatien risteyspaikka. Odakyu Odawara Line kulkee noin seitsemän minuutin päässä sijaitsevasta Shinjukusta, ja sen laiturit siirrettiin maan alle vuonna 2013. Keiō Inokashira Line kulkee muutaman pysäkin päässä sijaitsevasta Shibuyasta kohti Kichijōji, mikä tekee Shimokitazawan yhdistämisestä Kichijōjin ja Inokashira Parkin kanssa samana päivänä.
Asemalla on useita uloskäyntiä, ja naapurusto leviää joka puolelle. Ostoskadut leviävät aseman joka puolelle, kun taas Senrogai, joka on rakennettu entisille Odakyu-raiteille, ulottuu itään kohti Higashi-Kitazawaa ja länteen kohti Setagaya-Daitaa. Keski-Shimokita on tarpeeksi kompakti, jotta voit tutkia sen kokonaan kävellen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 下北沢に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Shimokitazawa ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | Haluan mennä osoitteeseen Shimokitazawa. Mihin junaan minun pitäisi mennä? |
| この電車は下北沢に止まりますか。 | Kono densha wa Shimokitazawa ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä juna paikassa Shimokitazawa? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Missä pääsen Inokashira Line -linjalle? |
| 本多劇場はどの出口が近いですか。 | Honda Gekijō wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Mikä uloskäynti on lähimpänä Honda-teatteria? |
| ボーナストラックまで歩いて行けますか。 | Bōnasu Torakku made aruite ikemasu ka. | Voinko kävellä Bonus Trackille? |
Mitä näet: vintage-kauppoja, Senrogai ja pieniä teattereita
Shimokitazawa:lla ei ole yhtä maamerkkiä, joten paras suunnitelma on kävellä silmukoita pitkin asemalta uppoamalla kaikkeen, mikä osuu silmään. Nämä ovat paikkoja, jotka määrittelevät alueen.
- Vintage-vaatekaupat, 古着屋, furugiya: niitä on kymmeniä, tarjoushyllyistä huolellisesti kuratoituihin amerikkalaisiin työvaatteisiin, mukaan lukien yksi rakennuksessa, joka oli aiemmin yleinen kylpylä.
- Shimokita Senrogai, 下北線路街: 1,7 kilometrin pituinen kaistale entisten Odakyu-polkujen varrella Higashi-Kitazawan ja Setagaya-Daitan välillä, jossa on kauppoja, viheralueita ja avoin tapahtumatila.
- Bonus Track: pieni rypäle kauppataloja osoitteessa Senrogai, jossa on kirjakauppa, kahviloita ja itsenäisiä ruokakauppoja avoimen keskustilan ympärillä.
- reload: vanhan linjan matala, avoin pikkukauppojen ja kahviloiden kokonaisuus, jossa on terassit ja istumapenkit.
- Mikan Shimokita: aseman vieressä sijaitseva kompleksi, jossa on ravintoloita ympäri maailmaa ja kirjakauppa.
- Honda Gekijō, 本多劇場 ja sen sisarteatterit: ryhmä pieniä lavoja lähellä asemaa, Shimokitazawan teatterin keskus.
- Elävät talot, ライブハウス: pienet musiikkipaikat, usein kellareissa, joissa esiintyy bändejä useimpina iltoina.
- Curry ja kahvi: Shimokitazawa tunnetaan currykaupoistaan, ja joka syksy naapurustossa järjestetään curryfestivaali.
Kaupan kyltit, näyttämöt ja kylttien sanat
Shimokitazawan myymäläkyltit ovat sekoitus englantia, katakanaa ja käsinkirjoitettua japania. Hyödyllisin sana on 古着, furugi, käytettyjä vaatteita, jota esiintyy kauppojen julkisivuissa, hyllyissä ja lehtisissä kaikkialla.
Etsi teattereissa lipputaululta 当日券, tōjitsuken, saman päivän lippu. Saatat myös nähdä 前売り, maeuri, ennakkomyynti ja 完売, kanbai loppuunmyyty. Näyttää listan 開場, kaijō, ovet auki, ja 開演, kaien, verhot ylös, kahtena erillisenä kertaa.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 下北沢 | Shimokitazawa | Asema ja naapurusto |
| 小田急線 | Odakyū-sen | Odakyu-linja Shinjukusta |
| 井の頭線 | Inokashira-sen | Keiō Inokashira Line Shibuyasta |
| 線路街 | Senrogai | Vanhoille kiskoille rakennettu katu |
| 古着 | furugi | Käytettyjä vaatteita |
| 本多劇場 | Honda Gekijō | Honda teatteri |
| 当日券 | tōjitsuken | Saman päivän lippu |
| 開場 | kaijō | Ovet auki |
| 開演 | kaien | Esitys alkaa |
| 完売 | kanbai | Loppuunmyyty |
Japanilainen vintage-ostoksille ja lipputuloille
Vintage-myymälöissä koot ovat pääpulma: amerikkalaiset ja eurooppalaiset vaatteet voivat olla tuumissa tai ulkomaisissa koossa, eikä yksittäisiä tuotteita voi tilata muussa koossa. Henkilökunta mielellään mittaa vaatteen tai antaa sinun kokeilla sitä. Hinnat ovat kiinteät; alennusten pyytäminen ei ole tapana, vaikka monet kaupat järjestävätkin alennuksia.
Teatteriin suurin osa lipuista myydään ennakkoon verkossa, mutta joihinkin esityksiin säilytetään saman päivän liput kassalla. Saavu ajoissa, kysy kohteliaasti ja ole valmis maksamaan käteisellä. Vaikka seuraat vähän dialogia, pieni teatteri Shimokitazawassa on ikimuistoinen välähdys Tokion lavakulttuurista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | Miltä vuosikymmeneltä tämä on? |
| このジャケット、試着できますか。 | Kono jaketto, shichaku dekimasu ka. | Voinko kokeilla tätä takkia? |
| サイズを測ってもらえますか。 | Saizu o hakatte moraemasu ka. | Voisitko mitata koon minulle? |
| セールの商品はどれですか。 | Sēru no shōhin wa dore desu ka. | Mitä tuotteita on myynnissä? |
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Onko vielä saman päivän lippuja tälle päivälle? |
| 英語の字幕はありますか。 | Eigo no jimaku wa arimasu ka. | Onko englanninkielisiä tekstityksiä? |
| 上演時間はどのくらいですか。 | Jōen jikan wa dono kurai desu ka. | Kuinka pitkä esitys on? |
Paikalliset tavat, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Shimokitazawa on rento, mutta se on myös asuinalue, jossa on kapeita kujia ja pieniä kauppoja. Muutama tapa auttaa.
- Tule puolenpäivän jälkeen: monet kaupat avautuvat myöhään, ja alue herää eloon iltapäivällä ja illalla.
- Kysy ennen valokuvaamista pienissä liikkeissä; jotkut omistajat haluavat, että et.
- Käsittele vintage-vaatteita varovasti ja aseta ne takaisin ripustimeen, kun löysit ne.
- Pysy kapeiden katujen puolella ja tarkkaile polkupyöriä ja satunnaista pakettiautoa.
- Varaa käteistä käteistä: pienet kaupat, baarit ja teatterin lipputulot eivät välttämättä ota vastaan kortteja.
- Pidä äänesi hiljaa asuinkaduilla myöhään illalla baarien ja asuintalojen sulkemisen jälkeen.
- Yhdistä päivä Kichijōji:aan ja Inokashira Parkiin valitsemalla Keiō Inokashira Line länteen.
Harjoittele lipputuloa ennen lähtöä
Lipunmyyntikeskustelu on lyhyt, mutta täynnä teatterisanoja: tōjitsuken, saman päivän lippu, kaien, verho ylös ja kaijō, ovet auki. Harjoittele niitä, kunnes ne tulevat esiin luonnollisesti, ja kuuntele vastauksen aikaa.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ostoksilla-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lipputuloa tai vintage-kaupan omistajaa paikassa Shimokitazawa tai kokeile kahvia varten Order at a Café -tehtävää jälkeenpäin. Kun sanot rivit kerran ennen lähtöä, ne tulevat ulos tiskiltä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Onko vielä saman päivän lippuja tälle päivälle? |
| はい、あと少しだけありますよ。 | Hai, ato sukoshi dake arimasu yo. | Kyllä, niitä on vain muutama jäljellä. |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | Mihin aikaan esitys alkaa? |
| 七時からですよ。どうぞお楽しみに。 | Shichiji kara desu yo. Dōzo o-tanoshimi ni. | Se alkaa seitsemältä. Nauti esityksestä. |
Viralliset tiedot
Kaupat ja tapahtumapaikat paikassa Shimokitazawa asettavat omat aukioloaikansa, joten tarkista jokainen niistä ennen erikoismatkaa. Tokyo Convention and Visitors Bureau kattaa alueen, Shimokita Senrogai listaa kauppojaan ja tapahtumiaan ja Honda Theatre Group julkaisee näyttämönsä ohjelmat.