Awaji-saari: Naruton pyörteet, myytit ja japanin fraasit

Awaji-saari sijaitsee Koben ja Shikokun välissä, ja sen yhdistää mantereeseen yksi maailman pisimmistä riippusilloista. Aja veneellä Naruton pyörteille, vieraile myytin mukaan Japanin luoneen jumalan pyhäkössä ja syö Awaji-naudanlihaa ja makeita saaren sipuleita – kaikki tunnin tai kahden päässä Kobesta.

12 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Awaji-saari: Naruton pyörteet, myytit ja japanin fraasit

Awajishima on Seton sisämeren suurin saari, ja Japanin vanhimpien kronikoiden Kojiki ja Nihon Shoki mukaan se oli ensimmäinen saari, jonka jumalat loivat. Tämä myytti kulkee saaren halki Izanagi Jingū, luojajumalan Izanagin pyhäköstä, pieniin pyhäkköihin offshore-saarilla. Awaji on myös ruokasaari, jota kutsuttiin pitkään miketsukuniksi, maa, joka toimitti ruokaa keisarilliseen hoviin, ja Naruton salmi sen eteläkärjen edustalla tuottaa joitakin maailman suurimmista vuorovesipyöristä. Tämä opas kattaa moottoritiebussit ja -lautat Kobesta ja Osakasta, kiertämistä saarella, jolla ei ole rautatietä, poreallasristeilyä Fukurasta, siltaa, pyhäkköä ja Tadao Ando's Awaji Yumebutai, kylttien sanat, japanin fraasit risteilyn varaamiseen ja paikallisen ruoan tilaamiseen, käytännön vinkkejä ja kuinka harjoitella kaikkea ääneen ennen kuin lähdet.

Awajilla ei ole junia: mene moottoritiebussilla Kobesta tai Osakasta tai lautalla Akashista

Uzushio Risteily lähtee Fukuran satamasta; Vuorovesiajat määräävät, kuinka suuria poreamme ovat

Izanagi Jingū on kuvattu Japanin vanhimmaksi pyhäköksi, joka liittyy saaren luomismyytiin

Kyō wa uzushio ga miemasu ka kysyy, näetkö porealtaat tänään

Miksi Awajin saari kannattaa ylittää silta

Japanin luomismyytissä jumalat Izanagi ja Izanami sekoittivat merta jalokivikeihällä, ja ensimmäinen muodostunut maa oli Awaji. Saaren matkailuyhdistys kutsuu sitä ensimmäiseksi Japanille muodostetuksi saareksi, ja Izanagi Jingū, saaren keskellä, kuvataan Japanin vanhimmaksi pyhäkköksi, joka on rakennettu paikkaan, jossa Izanagin sanotaan viettäneen viimeiset päivänsä. Pienemmät myytteihin liittyvät kohteet, kuten Onokoro-jima-pyhäkkö sekä Eshiman ja Nushiman saaret, ovat hajallaan rannikolla.

Saari on myös maatilojen ja kalasatamien toimiva maisema. Sen ruoka toimitti keisarillisen hovin muinaisista ajoista lähtien, ja nykyään Awaji-naudanliha, makeat sipulit ja merenelävät houkuttelevat ihmisiä lounaalle Kobesta ja Osakasta. Etelässä Naruton salmi erottaa Awajin Shikokusta, ja kaksi kertaa päivässä vuorovesi ryntää sen läpi niin nopeasti, että muodostuu maailman suurimpien joukossa olevia pyörteitä.

Japanin opiskelijalle Awaji on mahdollisuus käyttää japania suurten kaupunkien ulkopuolella: moottoritiebusseilla, venetiskillä, paikallisia tuotteita myyvillä tienvarsiasemilla ja ravintoloissa, joissa ruokalistat kirjoitetaan vain japaniksi.

Suuri pyörteinen vihreän ja valkoisen veden pyörre Naruton salmessa, kiehuvan vaahdon ympäröimänä
Poreallas Naruton salmessa, Awajin saaren eteläkärjessä.Hellbuny, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: moottoritiebussit, Akashi-lautta ja liikkuminen

Awajissa ei ole rautatietä, joten suurin osa vierailijoista saapuu valtatiebussilla Akashi Kaikyō -sillan yli, joka avattiin vuonna 1998 ja on yksi maailman pisimmistä riippusilloista. Bussit lähtevät Koben Sannomiyasta ja Shin-Kobesta, Osakasta ja Kansain lentokentiltä ja kulkevat saarta pitkin kaupunkeihin, kuten Sumoto ja etelässä sijaitsevaan Fukuraan. Matkailujärjestön mukaan Awaji on noin 30 minuutin päässä Kobesta ja tunnin sisällä Osakasta maanteitse.

Merellä Awaji Genova Linen lautta ylittää Akashista Iwayaan pohjoiskärjessä muutamassa minuutissa, mikä on miellyttävä tapa nähdä silta alhaalta. Saarelle saapuessaan paikallisbussit yhdistävät tärkeimmät kaupungit, mutta ne ovat harvinaisia, joten monet vierailijat vuokraavat auton yhdistääkseen pohjoisen, keskustan ja etelän yhdessä päivässä.

Akashin Kaikyō silta, joka ulottuu salmen yli Akashin puolelta, korkea valkoinen torni ja ripustuskaapelit harmaansinisen veden yllä ja Awajin saari sumussa
Akashi Kaikyō -silta yhdistää Koben Awajin pohjoiskärkeen.Vickerman625, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
japanilainenRomajiMerkitys
福良行きの高速バスはどこから出ますか。Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka.Mistä moottoritiebussi Fukuraan lähtee?
このバスは予約が必要ですか。Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka.Tarvitsenko varauksen tähän bussiin?
岩屋行きのフェリーは何時ですか。Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka.Mihin aikaan lautta lähtee Iwayaan?
帰りの最終バスは何時ですか。Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka.Mihin aikaan viimeinen bussi palaa?
レンタカーを一日借りたいです。Rentakā o ichinichi karitai desu.Haluaisin vuokrata auton päiväksi.

Porealtaat Izanagi Jingū ja Awaji Yumebutai

Useimpien vierailijoiden kohokohta on Naruto-porealtaat. Uzushio Risteily lähtee Fukuran satamasta tienvarsiaseman vieressä, jossa on kauppoja ja ravintoloita, ja vie sinut salmeen Ōnaruto siltaa kohti katsomaan veden pyörimistä. Matkailuliiton mukaan virtaus voi nousta noin 20 kilometriin tunnissa ja porealtaiden halkaisija noin 30 metriä. Niiden koko riippuu vuorovedestä, joten risteilyn aikataulu laskee kunkin purjehduksen sen mukaan, kuinka suuria porealtaita odotetaan olevan.

Fukurassa sijaitsee myös Awaji Ningyō Jōruri, perinteinen nukketeatteri, jolla on saarella noin viisisataa vuotta vanha historia; Osakan kuuluisan bunraku-nukketeatterin juuret ovat täällä. Saaren keskellä Izanagi Jingū on suuri, rauhallinen pyhäkkö, jossa on pyhä kamferipuu, jota kunnioitetaan luojan jumalan lepäsi paikkana.

Pohjoisessa, lähellä siltaa, Awaji Yumebutai on arkkitehti Tadao Andon suunnittelema puutarhojen, terassien ja rakennusten kokonaisuus rinteessä, joka oli leikattu pois maan päältä 1960-luvulla ja istutettu uudelleen luonnon palauttamiseksi. Sen pengerretyt kukkapenkit ja betonikäytävät tarjoavat näkymät Osakan lahdelle. Saaren ympärillä on kukkapuistot, rannat, kuumat lähteet osoitteessa Sumoto ja tienvarsien tuotantokojuja, jotka täyttävät loppupäivän.

  • Uzushio Risteily: veneitä Fukuran satamasta Naruton porealtaille.
  • Awaji Ningyō Jōruri: perinteinen nukketeatteri Fukurassa.
  • Izanagi Jingū: luojajumalan pyhäkkö saaren keskustassa.
  • Onokoro-jima-pyhäkkö: pyhäkkö, jossa on valtava punainen torii, joka liittyy luomismyytiin.
  • Awaji Yumebutai: Tadao Andon puutarhat ja terassit sillan lähellä.
  • Akashi Kaikyō silta: suuri riippusilta Kobeen.
  • Sumoto: tärkein kaupunki, jossa on linnakukkula ja kuumia lähdehotelleja.

Kylttien sanat Awajin saarella

Awajin liikennemerkit ja linja-autot näyttävät paikannimet kanjilla, ja useita on vaikea arvata. 伊弉諾 on Izanagi, kirjoitettu harvinaisilla hahmoilla, joita et tapaa melkein missään muualla, ja 洲本 on Sumoto, pääkaupunki.

Jos ajat autolla, hyödyllisin sana on 道の駅, michi no eki, tienvarsiasema, jossa on wc:t, ruokaa ja paikallisia tuotteita. Fukuran risteilysatama on aivan yhden vieressä.

Kuusi kylttisanaa, jotka näet Awajin saarella: uzushio, Fukura-kō, Izanagi Jingū, Akashi Kaikyō Ōhashi, Awaji Yumebutai ja michi no eki, japaniksi romaji
Kuusi sanaa porealtaille, satamalle, pyhäkölle, sillalle, Andon puutarhoille ja tienvarsiasemille.
SanaLukutapaMerkitys
淡路島AwajishimaAwajin saari
うずしおuzushioVuorovesiporealtaat
福良港Fukura-kōFukuran satama, josta poreallasristeily lähtee
伊弉諾神宮Izanagi JingūLuojajumala Izanagin pyhäkkö
明石海峡大橋Akashi Kaikyō ŌhashiAkashi Kaikyō silta
淡路夢舞台Awaji YumebutaiTadao Andon puutarhat ja terassit
道の駅michi no ekiTienvarsiasema, jossa on ruokaa ja kauppoja
洲本SumotoSaaren pääkaupunki
出航shukkōVeneen lähtö
欠航kekkōPurjehdus peruttu

Japanilainen poreallasristeilylle ja saariruokaa varten

Uzushio Fukuran risteilytiskiltä ostat tai keräät lippuja tiettyyn purjehdukseen, roskakoriin. Henkilökunta voi kertoa sinulle, millä purjehduksilla odotetaan olevan parhaat porealtaat sinä päivänä ja milloin sinun tulee palata kyytiin. Ulkona avokannella tuulee, joten pidä hatut ja puhelimet turvassa.

Lounaaksi tienvarsiasemalla ja saaren ympärillä olevissa ravintoloissa tarjoillaan Awaji-naudanlihakulhoja, kala- ja äyriäisriisikulhoja sekä saaren sipulien ympärille rakennettuja ruokia. Valikot voivat olla vain japaniksi, joten muutama tilauslause auttaa.

Izanagi Jingūn suuri puinen palvontasali Awajin saarella, jossa on leveä tiilikatto, kivilyhdyt ja suojeluksessa olevat leijona-koirapatsaat sorapihalla
Izanagi Jingūn palvontasali, luojajumalan pyhäkkö saaren keskustassa.ChiefHira, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
japanilainenRomajiMerkitys
今日はうずしおが見えますか。Kyō wa uzushio ga miemasu ka.Voimmeko nähdä porealtaat tänään?
一番おすすめの便はどれですか。Ichiban osusume no bin wa dore desu ka.Mitä purjehdusta suosittelet eniten?
予約の確認をお願いします。Yoyaku no kakunin o onegai shimasu.Haluaisin kirjautua sisään varaukseni varten.
何分くらいのクルーズですか。Nanpun kurai no kurūzu desu ka.Kuinka pitkä risteily suunnilleen on?
淡路牛の丼を一つお願いします。Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu.Yksi Awaji-naudanlihakulho, kiitos.
玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka.Mikä sipulimatkamuisto on suosittu?

Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Awaji on maaseutu ja hajallaan, joten suunnittelu on tärkeämpää kuin mantereella.

  • Tarkista risteilyn vuorovesiennuste ennen päivän ja purjehduksen valitsemista; pienten porealtaiden päivät voivat olla pettymys.
  • Saavu Fukuraan noin 30 minuuttia ennen purjehdusta ja tarkista sääperuutukset.
  • Bussit kulkevat harvoin; huomioi palautusajat heti kun saavut minne tahansa.
  • Jos ajat, muista, että Japani ajaa vasemmalla ja tarvitset Japanissa voimassa olevan kansainvälisen ajoluvan.
  • Klo Izanagi Jingū kumartu toriin kohdalla, puhdista kätesi ja rukoile kahdella jousella, kahdella tapulla ja yhdellä jousella.
  • Kevät ja syksy ovat miellyttäviä nähtävyyksien katseluun ja kukkapuistoihin; kesäviikonloput tuovat raskaan liikenteen sillan yli.

Harjoittele Japanin risteilyä ennen lähtöä

Vaihto, joka sinulla on Fukurassa, on risteilytiskillä. Kysyt, ovatko porealtaat näkyvissä, hoitaja suosittelee purjehdusta, varaat sen ja sinulle kerrotaan, milloin palata. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat lukematta, ja kuuntele aika ja mae, ennen, viimeisellä rivillä.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään risteilylippujen myyjää tai Autonvuokraus-aihe harjoittelemaan auton hakemista saarelle. Kun rivit sanotaan kerran ennen matkaa, ne tulevat helposti esiin tiskillä.

Nelirivinen keskustelu vierailijan ja Awajin saaren poreallasristeilyn lipunmyyjän välillä, jossa kysytään, näkyykö porealtaita ja varataan purjehdus, japaniksi romajilla
Lyhyt keskustelu risteilytiskillä: kysy porealtaista, varaa purjehdus ja kuule milloin palaat.
japanilainenRomajiMerkitys
今日はうずしおが見えますか。Kyō wa uzushio ga miemasu ka.Voimmeko nähdä porealtaita tänään?
はい、二時の便がおすすめです。Hai, niji no bin ga osusume desu.Kyllä, kello kaksi on se, jota suosittelen.
その便を大人一人お願いします。Sono bin o otona hitori onegai shimasu.Yksi aikuinen sillä purjehduksella, kiitos.
出航の三十分前に来てください。Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai.Tule kolmekymmentä minuuttia ennen lähtöä.

Viralliset tiedot

Awaji Island Tourist Association julkaisee pääsytietoja linja-autoista ja lautoista, nähtävyyksistä ja ruoasta, kun taas Uzushio risteilysivusto näyttää matka-ajat, vuorovesiennusteet ja peruutukset. Tarkista molemmat ennen lähtöä.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu luonnolliselta, avaa sitten Unihongo ja valitse Nähtävyyksien katselu -aihe. Pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lipunmyyjää Uzushio Risteilytiskillä: kysy, ovatko porealtaat tänään suuria, mikä purjehdus on paras ja milloin palata kyytiin, ja pyydä vastaukset luonnollisella nopeudella. Siirry sitten autonvuokrausaiheeseen, jos aiot ajaa ympäri saarta, tai japanilaiseen keittiöön harjoitellaksesi Awaji-lihakulhon tilaamista. Jälkeenpäin istuntoraportti listaa korjauksesi ja uuden sanaston, jotta saavut saarelle valmiina puhumaan.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten pääsen Awajin saarelle ilman autoa?

Valtatiebussit ylittävät Akashi Kaikyō -sillan Awajiin Sannomiyasta ja Shin-Kobesta Kobessa, Osakasta ja lentokentiltä, ja ne pysähtyvät saaren yli, mukaan lukien Fukura etelässä. Akashista on myös matkustajalautta Iwayaan pohjoiskärjessä. Awajissa ei ole rautatietä, joten tarkista bussiaikataulut huolellisesti tai vuokraa auto, jos haluat nähdä useita saaren osia päivässä.

Milloin on paras aika nähdä Naruto-porealtaat?

Porealtaat muodostuvat vuoroveden kääntyessä ja vesi ryntää Naruton salmen läpi, joten ne ovat vahvimpia nousu- ja laskuveden aikoihin ja suurimmat kevät-vuorovesipäivinä lähellä uutta ja täysikuuta. Uzushio Risteilysivusto näyttää vuorovesiajat ja porealtaiden odotetun koon jokaiselle purjehdukselle; valitse korkeaksi arvioitu lähtö. Matkailuliitto toteaa, että pyörteen halkaisija voi olla noin 30 metriä.

Pitääkö minun varata Uzushio-risteily?

Ennakkovaraus on suositeltavaa, etenkin viikonloppuisin ja pyhäpäivinä. Liikenteenharjoittaja ottaa online-varaukset vain vähän ennen lähtöä ja pyytää matkustajia saapumaan noin kolmekymmentä minuuttia ennen lähtöä. Risteilyt voidaan perua huonolla säällä, joten tarkista päivän ilmoitukset ennen kuin matkustat Fukuraan.

Mitä uzushio tarkoittaa?

Uzushio, 渦潮 tarkoittaa pyörrettä tai vuorovesipyörrettä: 渦, uzu, on pyörre ja 潮, shio, on vuorovesi. Näet sen kirjoitettuna hiraganalla, うずしお, kylteissä, veneissä ja matkamuistoissa Fukuran ja Naruton ympärillä, ja uzu esiintyy yksinään monissa paikallisissa tuotenimissä.

Mistä ruoasta Awajin saari on kuuluisa?

Awaji tunnetaan Awaji-naudastaan, jota matkailuyhdistys kuvailee kuuluisien Kobe- ja Matsusakan naudanlihalinjojen perustaksi, makeasta Awaji-sipulista ja merenelävistä, kuten lahnasta, valkosyötistä ja espanjalaisesta makrillista. Etsi paikallisia ruokia, kuten Awaji Islandin naudanlihakulhoa, sipulipohjaisia välipaloja ja tuoreita kala- ja äyriäisriisikulhoja.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti