Miksi Nachi on Kumanon dramaattisin pysäkki
Kumano Nachi Taisha on yksi Kumano Sanzanista, kolmesta suuresta pyhäköstä Kumanon pyhiinvaelluksen sydämessä yhdessä Kumano Hongū Taishan ja Kumano Hayatama Taishan kanssa. Se sijaitsee noin 350 metriä Nachi-vuoren puolella, Katsuuran kalastajakaupungin yläpuolella, ja se on osa Unescon maailmanperintökohdetta, joka kattaa Kiin vuorijonon pyhät paikat ja pyhiinvaellusreitit.
Jumalanpalvelus alkoi täällä vesiputouksella. Pyhän pyhäkön mukaan Nachi no Ōtaki kunnioitettiin jumalana kauan ennen kuin halleja rakennettiin, ja pyhäkön rakennukset nostettiin myöhemmin vuorenrinteelle sen yläpuolelle. Putoukset ovat 133 metriä korkeat ja 13 metriä leveät huipulla, Japanin suurin yksittäinen pudotus, jota ruokkivat takana olevasta ikimetsästä peräisin olevat purot. Aivan pyhäkön vieressä seisoo Seiganto-ji Tendain koulun temppeli ja ensimmäinen Saigoku Kannonin pyhiinvaelluksen 33 temppelistä, muistutus siitä, että pyhäkkö ja temppeli täällä olivat aikoinaan yksi uskonnollinen kompleksi.
Japanin opiskelijalle Nachi on täynnä sanoja, joita tapaat jokaisessa Japanin pyhäkössä ja temppelissä, ja muutamia erityisiä sanoja, joita tapaat vain täällä: vanha kanji 瀧 vesiputoukselle, kolmijalkainen varis Yatagarasu ja pyhäkkö, jossa ei ole salia.
Kulkuyhteydet: Kii-Katsuuran asema ja bussi Nachi-saniin
Lähin asema on Kii-Katsuura JR Kisei Line -linjalla. Shin-Osakasta tai Tennōji Kuroshion rajoitettu pikajuna kestää noin neljä tuntia rannikkoa pitkin; Nagoyasta Nanki rajoitettu pikajuna kulkee Kii-Katsuuraan samaan aikaan. Monet vierailijat yhdistävät Nachin Shirahamaan Hongū tai Kumanoon Kodō sen sijaan, että he tulisivat vain päiväksi.
Kii-Katsuuran aseman edessä olevalta bussipysäkiltä, jossa on merkintä 勝浦駅, Katsuura-eki, paikallisbussit kulkevat Nachi-vuorelle Nachi-sanin päätepysäkille noin 30 minuutissa. Klassinen lähestymistapa on jäädä pois klo Daimon-zaka ja kävellä vanhoja kiviportaita ylös pyhäkölle; Voit myös ratsastaa Nachi no Taki-maeen vesiputoukselle tai Nachi-saniin pyhäkölle ja temppelille. Bussit eivät kulje usein, joten tarkista paluuajat saapuessasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Rajoitettu pikalippu Kii-Katsuuraan, kiitos. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Missä on Nachi-saniin kulkevan bussin pysäkki? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Haluaisin jäädä pois klo Daimon-zaka. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Mistä minun pitäisi nousta vesiputoukselle? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan bussi palaa asemalle? |
Daimon-zaka, pyhäkkö, pagodi ja putoukset
Daimon-zaka on noin 600 metriä pitkä kivipäällysteinen Kumanon Kodō osa, joka kiipeää valtavien vanhojen seetripuiden alla tieltä pyhäkön portille. Se on jyrkkä mutta lyhyt, ja se on tunnelmallisin tapa saapua. Ylhäällä lisää portaita johtaa Kumano Nachi Taishalle, riville vermilion-saleja, joista on näkymät laaksoon. Alueella näet patsaan Yatagarasu, kolmijalkainen varis, joka ohjasi legendaarista ensimmäistä keisaria ja on Kumano-jumalien sanansaattaja, ja Karasu-ishi, kiven, jossa variksen sanotaan lepääneen.
Myös pyhäkköalueella on mahtava kamferipuu, jonka pyhäkkö arvioi olevan noin 850 vuotta vanha ja jonka ontto runko on helppo kävellä läpi. Tämä tainai-kuguri, joka kulkee kohdun läpi, tehdään tiskiltä ostettua goma-rukoustikkua tai emaa kantaessa. Naapurissa Seiganto-jin pääsali on samaan rinteeseen päin, ja lyhyt kävelymatka sen alapuolelle vie kolmikerroksiseen pagodiin ja näkökulmaan, joka näkyy jokaisessa Nachin julisteessa.
Pagodista polku ja portaat johtavat alas metsän läpi putousten juurelle Hirō Jinja. Tori ja vesiputouksen edessä oleva avoin maasto ovat ilmaisia. Pientä maksua vastaan Otaki haisho, vesiputouksen palvontalava, antaa sinun kävellä suoraan putouksia kohti; matkalla lohikäärmeen suusta virtaa pulahdusaltaasta vettä, ja voit juoda tätä vettä, jonka sanotaan tuovan pitkän iän. Bussipysäkki Nachi no Taki-mae on portaiden alaosassa.
- Daimon-zaka: vanhan pyhiinvaellustien setrireunustetut kiviportaat.
- Kumano Nachi Taisha: suuri pyhäkkö, Yatagarasu patsas ja näkymä laaksoon.
- Suuri kamferipuu: kävele sen onton rungon läpi rukoussauvalla.
- Seiganto-ji: temppeli pyhäkön vieressä, Saigokun pyhiinvaelluksen ensimmäinen pysähdyspaikka.
- Kolmikerroksinen pagodi: kuuluisa näkymä pagodille ja vesiputoukselle.
- Hirō Jinja: vesiputouksen pyhäkkö, jossa ei ole pääsalia.
- Otaki haisho: alusta suoraan putousten edessä, pitkäikäinen vesi.
Kylttien sanat Nachi-sanissa
Vuoren kylteissä käytetään vanhaa, muodollista kanjia 瀧 vesiputoukseksi arkipäivän 滝 sijaan, joten näet molemmat. Ne ovat sama sana, taki; 御瀧, otaki, lisää kunniamerkin o, joka merkitsee sen pyhänä.
Alla olevat sanat kattavat opasteet, bussipysäkkien nimet ja laskurit, jotka ohitat silmukalla.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | Vanhan pyhiinvaellustien kivipäällysteinen rinne |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Nachin suuri pyhäkkö |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | Buddhalainen temppeli pyhäkön vieressä |
| 三重塔 | sanjūnotō | Kolmikerroksinen pagodi |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | Pyhäkkö vesiputouksen juurella |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | Jumalanpalveluslava putousten edessä |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Nachin putoukset |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | Pitkäikäinen vesi |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | Kulkee onton puunrungon läpi |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Kumanon kolmijalkainen varis |
Japania amulettitiskillä, tasanteella ja kamferipuulla
Vierailun tärkeimmät hetket tapahtuvat pienillä tiskillä: pyhäkön toimistossa, jossa jaetaan amuletteja ja goshuineja, kamferipuun vastaanotto ja sisäänkäynti vesiputoustasanteelle. Henkilökunta on tottunut vierailijoihin ja auttaa, jos osoitat, mutta kohtelias lause tekee jokaisesta vaihdosta sujuvampaa. Kumano-koruissa on usein Yatagarasu, varis, joka ohjaa ihmisiä oikealle tielle, mikä tekee niistä suositun lahjan kaikille, jotka aloittavat jotain uutta.
Vesiputoustasanteella maksat pienen maksun sisäänkäynnin kohdalla, ja matkalla putouksen edustalle ohitat lohikäärmeen suun, jossa vesi virtaa. Sen lähelle voit myös nostaa omikujin, jonka viesti tulee näkyviin, kun kastat sen vesiputouksen veteen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Onko sinulla Yatagarasu amuletteja? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Voinko pyytää goshuinia? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | Haluaisin kävellä puun läpi. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | Kirjoitanko toiveeni rukoustikulle? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | Voinko mennä pagodin sisään? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | Missä on vesi onni? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa valokuvan? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Nachi-san on jyrkkä vuoristoalue, jossa on paljon kiviportaita ja toimiva pyhäkkö ja temppeli, joten pieni suunnittelu riittää.
- Käytä kenkiä, joissa on pito. Daimon-zaka ja portaat putouksille ovat epätasaisia ja liukkaita sateen jälkeen.
- Kävele ylös Daimon-zaka ja alas putouksille ja palaa bussiin Nachi no Taki-maesta, jotta et kiipeä kaikkia portaita kahdesti.
- Kumarda pyhäkössä toriin kohdalla, huuhtele kätesi temizuyalla, kumarra sitten kahdesti, taputa kahdesti, rukoile ja kumarra kerran.
- Kun Seiganto-ji, älä taputa: kumarru sen sijaan kädet yhdessä.
- Saavu ajoissa nähdäksesi hiljaisemmat polut ja pehmeämmän valon pagodinäkymässä; keskipäivä ja pyhäpäivät tuovat kiertoajelubussit.
- 14. heinäkuuta Nachi Fire Festival täyttää vuoren; odottaa väkijoukkoja, tievalvontaa ja suljettuja katselupaikkoja.
- Alue on erittäin märkä; rankkasateen jälkeen putoukset ovat voimakkaimmillaan, mutta polut voivat sulkeutua. Tarkista päivän ilmoitukset.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Yksi vaihto lähes jokaisella vierailijalla on vesiputoustason sisäänkäynnillä. Ilmaus ikemasu ka, voinko mennä ja nomemasu ka, voinko juoda ovat molemmat mahdollisia muotoja, hyödyllisin kielioppi mihin tahansa kiertoajelukysymykseen. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat lukematta, ja kuuntele vastauksessa uketsuke, vastaanotto.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Vierailu pyhäkössä -aihe ja pyydä AI Senseitä näyttelemään hoitajaa paikassa Kumano Nachi Taisha tai valitse Nähtävyyksien katselu -aihe harjoitellaksesi bussimatkaa ja kysyäksesi tietä putouksille. Linjojen sanominen kerran ennen matkaa tekee niistä helppoa päivän aikana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | Voinko mennä lähelle putouksia? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | Kyllä, rekisteröidy täällä. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | Voinko juoda vesiputouksen vettä? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | Kyllä, se on pitkän elämän vettä. |
Viralliset tiedot
Kumano Nachi Taisha julkaisee pääsytietonsa, festivaalipäivät ja vesiputousalustan tiedot sekä Seiganto-ji sen aukioloajat ja mahdolliset hallien sulkemiset. Tarkista molemmat ennen lähtöä, erityisesti heinäkuun palofestivaalin aikoihin ja rankkasateen jälkeen.