teamLab Planets TOKYO -opas: paljasjalkataidetta, liput ja japanin fraasit

teamLab Planets TOKYO on Toyosussa sijaitseva digitaalisen taiteen museo, jossa riisut kengät ja kävelet veden, valon ja elävien orkideoiden puutarhan läpi. Se toimii aikalipuilla, jotka myydään usein loppuun, ja kourallinen lyhyitä japaninkielisiä kysymyksiä helpottaa paljon pukuhuoneessa ja vesihuoneissa.

Mitä sinun tulee tietää

teamLab Planets TOKYO -opas: paljasjalkataidetta, liput ja japanin fraasit

TeamLab Planets TOKYO, Shin-Toyosu-aseman vieressä Tokionlahdella, on yksi Japanin vierailluimmista taidepaikoista ja yksi oudoimmista: jätät kengät ja sukat kaappiin, käärit housut ja kävelet paljain jaloin valtavien huoneiden läpi, joissa taide reagoi kehoosi. Kahlaat polviin asti projisoitujen koikien täyttämässä vedessä, makaat lattialla putoavan kukkauniversumin alla, työnnät läpi hehkuvien pallojen huoneen ja kävelet tuhansien todellisten, ilmassa roikkuvien orkideoiden keskellä. Museon virallinen toimikausi kestää vuoden 2027 loppuun, ja lippuja myydään kiinteillä sisäänpääsyajoilla, joten ennakkosuunnittelu on tärkeämpää täällä kuin melkein missään Tokiossa. Tässä oppaassa kerrotaan kuinka sinne pääsee Yurikamome- tai Yūrakuchō-linjalla, kuinka lippu- ja kaappijärjestelmä toimii, mitä vesi-, puutarha- ja yleisurheilumetsäalueet pitävät sisällään, kylttien sanat, japanin fraasit shortsien lainaamiseen, puhelimen kysymiseen tai wc-tilojen etsimiseen sekä kuinka harjoitella koko vierailu ääneen ennen lähtöä.

Osta ajoitettu lippu verkosta etukäteen; suosittuja kolikkopelejä myydään loppuun viikkoja eteenpäin

Kävelet paljain jaloin, joskus polveen ulottuvassa vedessä; Tarjolla on ilmaiset kaapit ja ilmaiset shortsit

Yurikamomen Shin-Toyosun asema on noin minuutin päässä sisäänkäynnistä

Tanpan o kariraremasu ka kysyy, voitko lainata shortseja

Miksi teamLab Planets on jonon arvoinen

teamLab on Tokiossa vuonna 2001 perustettu taidekollektiivi, ja Planets on sen museo, joka on rakennettu yhdelle ajatukselle: taiteen pitäisi kokea koko keholla sen sijaan, että sitä katsottaisiin kaukaa. Jokaisen teoksen vieressä ei ole kehyksiä eikä tarroja luettavaksi. Sen sijaan kävelet suurten, enimmäkseen pimeiden huoneiden läpi paljain jaloin, ja projektiot, valot ja äänet muuttuvat sen mukaan, missä seisot ja miten liikut. Kaksi käyntiä ei näytä samalta, koska teokset renderoidaan livenä tietokoneella sen sijaan, että niitä toistetaan tallenteelta.

Reitti on kiinteä ja ensimmäinen osa tuntuu matkalta. Kiipeät rinteeseen, jossa vesi valuu jalkojesi yli, ylität pehmeät lattiat, jotka uppoavat kävellessäsi, ja kahlat polveen ulottuvaan vesihuoneeseen, jossa projisoidut koi uivat jalkojesi ympärillä ja puhkeavat kukiksi, kun ne koskettavat sinua. Myöhemmin huoneet täyttyvät kelluvilla palloilla, putoavilla terälehdillä ja valolinjoilla, jotka ulottuvat peileissä. Vesialueen ulkopuolella on kattoon roikkuu elävien orkideoiden puutarha, auringonlaskun jälkeen hehkuva sammalpuutarha sekä uudempi alue kiipeilyyn, hyppäämiseen ja piirtämiseen suunniteltuja huoneita.

Japanin opiskelijalle se on yllättävän käytännöllinen paikka. Henkilökunta selittää nopeasti sisäänkäynnin, kaapien ja vesihuoneiden ohjeet, ja muutamat sanat, joita tarvitset, suashi paljain jaloin, tanpan shortsit, rokkā kaappi, tulevat esiin yhä uudelleen. Niiden ymmärtäminen tarkoittaa, että kuljet sisäänkäynnin läpi rauhallisesti sen sijaan, että katsoisit mitä muut tekevät.

TeamLab Planetsin leveä pimeä huone, jossa matala vesiallas, joka hehkuu vaaleanpunaisen, vihreän, sinisen ja keltaisen valona, ja muutama vierailija seisomassa vedessä
Vierailijat kahlaamassa läpi koihuoneen, jossa veden värit muuttuvat ihmisten liikkuessa sen läpi.Sasa0403, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: Shin-Toyosu, Toyosu ja lahti

Lähin asema on Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki Yurikamomella, kuljettajattomassa rantajunassa, joka kulkee Shimbashista Tokion lahden yli. Virallinen sivusto asettaa sisäänkäynnin noin minuutin kävelymatkan päässä pohjoisesta uloskäynnistä, kitaguchi. Shijō-mae Asema, yksi pysäkki kauempana, on noin viiden minuutin päässä ja palvelee Toyosu Marketia, joten nämä kaksi on helppo yhdistää yhdessä aamussa.

Jos haluat käyttää metroa, mene Tokyo-metrolinjalla Yūrakuchō Toyosun asemalle ja käytä liittymää 7; kävelymatka on noin kymmenen minuuttia ostoskeskuksen ohi. Taksit pysähtyvät siellä, missä vartijat ne ohjaavat, eivätkä ovelle. Maksullinen bussikuljetus liikennöi Ginzan GINZA SIX:stä, kun taas museo varoittaa, että Tokion asemalta ja Ginzasta Shin-Toyosuun päin kulkevat julkiset bussit ovat erittäin täynnä ja suosittelee käyttämään muita reittejä.

TeamLab Planets TOKYOn harmaa varastomainen ulkoasu, jonka nimi seinällä, leveä tieristeys ja tornitalo takana
Ulkopuolelta katsottuna Lab Planets näyttää tavalliselta varastolta; seinällä oleva kyltti on helpoin maamerkki asemalta.Syced, CC0, via Wikimedia Commons
japanilainenRomajiMerkitys
新豊洲駅は何番線ですか。Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka.Mikä alusta se on Shin-Toyosun asemalle?
チームラボプラネッツはどちらですか。Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka.Millä tavalla teamLab Planets on?
北口はどちらですか。Kitaguchi wa dochira desu ka.Mihin suuntaan on pohjoinen uloskäynti?
ここから歩いて何分くらいですか。Koko kara aruite nanpun kurai desu ka.Kuinka monta minuuttia kävellen täältä?
ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka.Voinko ajaa Yurikamomella kuljetus-IC-kortilla?

Mitä näet: vettä, kukkia ja yleisurheilumetsää

Museo on jaettu alueisiin, joiden läpi kuljetaan järjestyksessä. Vesialue on vierailun sydän ja siellä kävelet paljain jaloin; Puutarha-alue sisältää sisä- ja ulkopuutarhoja; Athletics Forest on huonekokonaisuus, jossa liikutat vartaloasi, kiipeilet ja leikkiä, ja se on erityisen suosittu lasten keskuudessa. Virallisilla sivuilla on listattuna kunkin alueen nykyiset työt, ja uusia teoksia lisätään aika ajoin.

Ota aikaa jokaisessa huoneessa. Monet teoksista muuttuvat hitaasti, ja jotkut paljastavat itsensä vasta seisoessaan tai makuulla. Esimerkiksi Floating in the Falling Universe of Flowers -kupoli on tarkoitettu katsottavaksi selällään, ja ulkona oleva sammalpuutarha näyttää aivan erilaiselta auringonlaskun jälkeen, kun sen munamaiset esineet alkavat hehkua.

Katse ylös elävien orkideoiden tiheään kattoon, jossa on vihreitä lehtiä ja pieniä valkoisia ja violetteja kukkia, jotka roikkuvat peilatun tilan päällä
Kelluva kukkapuutarha: orkideat ovat oikeita kasveja, jotka kasvavat ilmassa polun yläpuolella.Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • Koi- ja ihmisten tanssin luoma piirustus veden pinnalle - Infinity: polviin asti ulottuva huone, jossa projisoidut koit muuttuvat kukiksi, kun ne koskettavat sinua.
  • Infinite Crystal Universe: peilattu huone riippuvalaisimista, joita voit muuttaa älypuhelimellasi.
  • Floating in the Falling Universe of Flowers: kupoli, jossa kukat kukkivat ja leviävät kattoon, kun makaat lattialla.
  • Kolmiulotteisen olemassaolon laajentaminen muuttuvassa avaruudessa: huone täynnä suuria hehkuvia palloja, jotka muuttavat väriä, kun niitä työnnät.
  • Kelluva kukkapuutarha: tuhansia eläviä orkideoita, jotka kohoavat lähestyessäsi jättäen ympärillesi tilaa.
  • Resonoivien mikrokosmosten sammalpuutarha: ulkona sijaitseva sammalpuutarha, jossa on pimeän tultua hehkuvia munasoluja, suljettuna taifuunitason tuulessa tai rankkasateessa.
  • Athletics Forest: kiipeily-, pomppimis- ja piirustushuoneet, mukaan lukien Graffiti Nature ja Sketch -teokset, joissa piirustuksesi näkyy seinillä.

Sanat sisäänkäynnin kylteissä ja kaapeissa

Useimmat teamLab Planetsin kyltit ovat myös englanniksi, mutta japanilaiset versiot ovat lyhyitä ja lukemisen arvoisia. Sisäänkäynti on merkitty numerolla nyūjōguchi, paikka, johon pääset sisään lipulla, ja itse lippu on chiketto. Sisään päästyään kaapit rokkā tulevat ensin; laitat niihin kaiken paitsi puhelimen ja, jos haluat, pienen pyyhkeen.

Kaksi varoitusta merkitsee. Ashimoto chūi, katso askeltasi, näkyy aina, kun lattia muuttuu kovasta pehmeäksi tai kuivasta märiksi, ja sainyūjō fuka tarkoittaa, että kun lähdet, et voi palata sisään samalla lipulla. Käy wc:ssä o-tearai ennen kuin menet läpi.

Kuusi kylttisanaa TeamLab Planets -vierailulle: Shin-Toyosu-eki, nyūjōguchi, rokkā, ashimoto chūi, sainyūjō fuka ja o-tearai, japaniksi romajilla
Kuusi sanaa näet aseman ja vesihuoneiden välissä, sisäänkäynnistä wc-tiloihin.
SanaLukutapaMerkitys
新豊洲駅Shin-Toyosu-ekiShin-Toyosun asema, lähin Yurikamomen pysäkki
入場口nyūjōguchiSisäänpääsy lipun haltijoille
ロッカーrokkāKaapit, joihin kengät ja laukut menevät
足元注意ashimoto chūiVaro askeltasi
再入場不可sainyūjō fukaEi paluuta
お手洗いo-tearaiWC:t
素足suashiPaljaat jalat
貸出kashidashiLainaus, tavarat, joita voit lainata
撮影satsueiValokuvaus tai kuvaaminen

Japania: liput, kaapit ja vesihuoneet

TeamLab Planetsin henkilökunta käsittelee vieraita kaikkialta maailmasta ja auttaa englanniksi, mutta sisäänkäynti liikkuu nopeasti ja lyhyt japaninkielinen kysymys saa usein nopeamman ja ystävällisemmän vastauksen. Tärkeimmät hetket ovat lippusi näyttäminen, kaapin löytäminen, shortsien lainaaminen ja sisälle mahtuvan tavaran tarkistaminen.

Lippusi on yleensä QR-koodi puhelimessasi. Vuokrashortsit ovat ilmaisia, koot erittäin pienistä erittäin suuriin, ja palautat ne matkalla ulos. Puhelimesi voi tulla mukaan, ja valokuvat ja videot ovat sallittuja, mutta vettä on kaikkialla, joten pidä sitä tukevasti tai käytä hihnaa.

japanilainenRomajiMerkitys
十時のチケットを持っています。Jūji no chiketto o motte imasu.Minulla on lippu kello kymmeneen.
このQRコードで入れますか。Kono QR kōdo de hairemasu ka.Voinko päästä sisään tällä QR-koodilla?
ロッカーはどこですか。Rokkā wa doko desu ka.Missä kaapit ovat?
靴下も脱いだほうがいいですか。Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka.Pitäisikö minunkin ottaa sukat pois?
短パンを借りられますか。Tanpan o kariraremasu ka.Voinko lainata shortseja?
もう少し大きいサイズはありますか。Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka.Onko sinulla hieman isompi koko?
タオルを借りたいんですが。Taoru o karitai n desu ga.Haluaisin vuokrata pyyhkeen.
スマホは持って入れますか。Sumaho wa motte hairemasu ka.Voinko ottaa älypuhelimen mukaan?

Etiketti, ajoitus ja pukeutuminen

TeamLab Planetsin säännöt koskevat turvallisuutta ja veden puhtaanapitoa, ja henkilökunta selittää ne ennen sisääntuloa. Pieni valmistautuminen tekee vierailusta paljon mukavamman.

  • Saavu sisääntulopaikan alkuun ja liity jonoon; lipussasi oleva aika on sisääntuloaika, ei se, kuinka kauan voit jäädä.
  • Käytä housuja, jotka käärivät polven yläpuolelle, tai aiot lainata shortseja. Pitkä hame on hankala vedessä ja peilihuoneissa.
  • Laita kaikki paitsi puhelin vapaaseen kaappiin. Suuret matkalaukut eivät mahdu ja säilytetään erillään, joten matkusta kevyesti jos mahdollista.
  • Pidä puhelinta tiukasti kiinni tai käytä hihnaa vesihuoneissa ja sammuta salama, jotta projektiot pysyvät pimeinä kaikille.
  • Jatka liikkumista lempeästi vilkkaimmissa huoneissa; ruuhka-aikoina henkilökunta voi pyytää ihmisiä jatkamaan.
  • Alle 13-vuotiaat pääsevät sisään aikuisen seurassa, ja jokaista kolmea lasta kohden tulee olla yksi aikuinen.
  • Sisällä olevaa vegaanista ramen-kauppaa ja kahvilaa voi käyttää vasta, kun olet kirjautunut sisään lipulla.

Harjoittele sisäänkäyntiä ennen lähtöä

Todennäköisimmin käymäsi keskustelu tapahtuu pukuhuoneen ja ensimmäisen vesihuoneen välillä, kun henkilökunnan jäsen kysyy, onko sinulla kaikkea mitä tarvitset. Kaksi kysymystä kattaa sen: voinko lainata shortseja ja voinko ottaa puhelimeni mukaan. Kuuntele maksutta muryō ja vastauksen lopussa oleva kohtelias varoitus.

Harjoittele näitä rivejä ääneen, kunnes voit sanoa ne katsomatta, ja harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään teamLabin työntekijää. Jonojen puhuminen kerran ennen saapumista saa ne esiin luonnollisesti, kun seisot paljain jaloin jonossa.

Vierailijan ja teamLab Planetsin henkilökunnan jäsenen nelirivinen chatti shortsien lainaamisesta ja puhelimen ottamisesta sisään japaniksi romajin kanssa
Lyhyt keskustelu sisäänkäynnillä: lainaa shortsit ja tarkista, voitko kantaa puhelimen veteen.
japanilainenRomajiMerkitys
短パンを借りられますか。Tanpan o kariraremasu ka.Voinko lainata shortseja?
はい、無料で貸し出しています。Hai, muryō de kashidashite imasu.Kyllä, lainaamme niitä ilmaiseksi.
スマホは持って入れますか。Sumaho wa motte hairemasu ka.Voinko ottaa älypuhelimen mukaan?
はい。でも、水に落とさないでくださいね。Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne.Kyllä. Mutta älä pudota sitä veteen.

Viralliset tiedot

Lippujen hinnat muuttuvat kysynnän mukaan ja museo sulkeutuu ajoittain päiväksi tai päivittää teoksiaan. Tarkista tämän kauden aukioloajat, suljetut päivät ja pääsytiedot virallisilla sivuilla ja osta liput vain virallisesta liikkeestä tai valtuutetulta myyjältä, koska jälleenmyydyt liput evätään ovelta.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu luonnolliselta, avaa sitten Unihongo ja valitse Nähtävyyksien katselu -aihe. Pyydä AI Senseiäsi näyttelemään henkilökunnan jäsentä teamLab Planetsin sisäänkäynnillä: kysy missä kaapit ovat, voitko lainata shortseja, voitko viedä puhelimen vesihuoneisiin ja missä ovat wc:t, ja pyydä Senseitä vastaamaan luonnollisella nopeudella. Istuntoraportti listaa jälkeenpäin tekemäsi korjaukset ja uuden sanaston, joten kysymykset tulevat helposti esiin, kun seisot paljain jaloin jonossa.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö minun varata teamLab Planets TOKYO etukäteen?

Kyllä, käytännössä. Sisäänpääsy on aikalipulla, ja hinnat muuttuvat kysynnän mukaan, joten viikonloput, koulujen lomat ja illat voivat myydä loppuun hyvissä ajoin. Osta virallisesta lippukaupasta, valitse päivämäärä ja saapumisaika ja saavu paikkasi alkuun. Lippuja ei voi palauttaa, mutta virallisesta myymälästä ostettuja lippuja voi siirtää toiseen paikkaan rajoitetun määrän ennen sisääntuloaikaa.

Kastuvatko vaatteeni teamLab Planetsilla?

Jalkasi ja sääresi tulevat. Joissakin huoneissa on vettä, joka ulottuu aikuisen polven korkeuteen, joten käytä housuja, jotka voit kääriä reilusti polven yläpuolelle, tai lainaa sisällä tarjolla olevat ilmaiset shortsit. Joissakin huoneissa on peilatut lattiat, mikä on toinen syy, miksi ihmiset valitsevat shortsit hameen sijaan. Jos vaatteesi kastuvat, henkilökunta pyytää sinua kuivumaan ennen seuraavaa huonetta, ja pyyhkeitä voi vuokrata.

Kuinka kauan vierailu teamLab Planetsilla kestää?

Varaa vähintään puolitoista tuntia kulkea vesi- ja puutarha-alueiden sekä yleisurheilumetsän läpi helposti. Lipullasi ei ole kiinteää aikarajaa, mutta paluuta ei sallita, kun olet lähtenyt, ja kiireisinä aikoina henkilökunta saattaa pyytää ihmisiä, jotka ovat olleet pitkään samassa huoneessa, siirtymään eteenpäin.

Mitä suashi tarkoittaa japaniksi?

Suashi tarkoittaa paljaita jalkoja, kuten suashi de, paljain jaloin. Saatat myös kuulla hasashia, joka tarkoittaa samaa asiaa. Sisäänkäynnin henkilökunta selittää, että museossa käydään paljain jaloin, joten jommankumman sanan tunnistaminen kertoo, että on aika riisua kengät ja sukat.

Sulkeutuuko teamLab Planets?

Ei vielä. Virallisilla verkkosivuilla on määräaika heinäkuusta 2018 vuoden 2027 loppuun, aikaisempien lisäysten jälkeen. Siinä luetellaan myös satunnaiset suljetut päivät, joten tarkista päivämäärät virallisesta kalenterista ennen varauksen tekemistä.

Jatka oppimista

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.