Miksi Sapporo on enemmän kuin porttikaupunki
Monet matkailijat käyttävät Sapporoa vain laskeutumispaikkana ennen kuin suuntaavat laskettelurinteille, laventelipelloille tai järville. Se on sääli, sillä kaupunki itsessään on yksi Japanin miellyttävimmistä kävellen tutustumisesta. Se on nuori japanilaisten standardien mukaan: 1870-luvulla hallituksen Hokkaidon kehityskomissio, Kaitakushi, valitsi tämän paikan uuden alueen pääkaupungiksi ja rakensi ruudukon leveistä, suorista katuista. Tuloksena on kaupunki, jossa on helppo navigoida, runsaasti tilaa ja Japanille epätavallisesti rakennettu puiston ympärille linnan tai pyhäkön sijaan.
Tuo puisto on Ōdōri Kōen, noin 1,5 kilometriä pitkä vihreä kaistale, joka ulottuu kahdentoista korttelin poikki idästä länteen. Se rakennettiin ensin palosuojaksi pohjoisen hallintoalueen ja etelän asuin- ja liikealueen välille. Nykyään se isännöi kaupungin suuria tapahtumia kaikkina vuodenaikoina, helmikuun Lumifestivaalista kesän olutpuutarhoihin ja syysruokamessuihin. Sen pohjoispuolella seisovat kellotorni ja punatiilinen entinen Hokkaidon hallituksen toimisto; sen eteläpuolella sijaitsee Susukino, yksi Japanin suurimmista viihdealueista.
Oppijalle Sapporossa on erityinen bonus: sen osoitteet ovat järkeviä. Kun tiedät neljä sanaa, pohjoinen, etelä, itä ja länsi, voit lukea ympärilläsi olevia lohkoja kuin koordinaatteja, mikä tekee reittiohjeiden kysymisestä ja ymmärtämisestä paljon helpompaa kuin vanhojen kaupunkien sotkuisilla kujilla.
Liikenneyhteydet: Sapporon asema, Ōdōri ja metro
Suurin osa vierailijoista saapuu uudelle Chitosen lentokentälle, Shin-Chitose Kūkō. JR Rapid Airport -juna lähtee kotimaan terminaalin alta asemalta ja saapuu JR Sapporon asemalle noin 40 minuutissa. Shinkansen-matkustajat Honshusta vaihtavat tällä hetkellä Shin-Hakodate-Hokutossa rajoitettuun pikakuljetukseen, koska linja ei ole vielä saavuttanut Sapporoa.
Kaupungin sisällä kulkee kolme metrolinjaa Ōdōri-asemalla: Namboku-linja, joka kulkee pohjoisesta etelään Sapporon kautta, Ōdōri ja Susukino, Tōzai-linja, joka kulkee idästä länteen, ja Tōhō-linja. Raitiovaunulenkki palvelee myös Susukino ja eteläisiä alueita. IC-kortit, kuten Kitaca, SAPICA ja Suica, toimivat metrossa ja JR:ssä, joten voit napauttaa sisään ostamatta paperilippuja.
Talvella maanalainen on ystäväsi. Sapporon Ekimae-dōri maanalainen kävelytie, joka tunnetaan nimellä Chi-Ka-Ho, yhdistää Sapporon aseman Ōdōri lämpimässä, valoisassa käytävässä istuimia ja näyttelyitä pitkin, ja Ōdōri Aurora Townin ja Pole Townin ostoshallit jatkavat itään ja etelään kohti Susukino. Voit kävellä asemalta ramen-kujille astumatta lumeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa lipun Sapporon asemalle? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Onko Ōdōri asema Namboku-linjalla? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Mikä uloskäynti on lähimpänä paikkaa Susukino varten? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Voinko päästä Ōdōri maan alle? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Missä tämä osoite on? |
Ōdōri Puisto, kellotorni ja Susukino: mitä näet
Hyvä ensimmäinen kävelymatka alkaa Sapporon tv-tornista, terebi-tō, Ōdōri puiston itäpäästä. Sen maksullinen näköalatasanne näyttää suoraan puiston pituudelta kohti vuoria. Sieltä kävele länteen puiston kahdentoista korttelin läpi, ohi suihkulähteiden, kukkapenkkien, veistosten ja yli yhdeksänkymmenen puulajin, mukaan lukien syreenit, joista kaupunki on ylpeä. Täyspituus kestää noin puoli tuntia ilman pysähdyksiä.
Korttelin päässä puistosta pohjoiseen on Sapporon kellotorni, Sapporo-shi Tokeidai. Se rakennettiin vuonna 1878 Sapporo Agricultural Collegen, koulun, josta myöhemmin tuli Hokkaidon yliopisto, poraushalliksi, ja Bostonin E. Howardin valmistama kello lisättiin vuonna 1881. Rakennus on kansallisesti nimetty tärkeäksi kulttuuriomaisuudeksi. Se on pieni ja toimistorakennusten reunustama, minkä vuoksi se esiintyy usein Japanin gakkari-meisho-listoilla, pettymys nähtävyyksillä, mutta sisällä oleva museo on mielenkiintoinen ja yläkerran sali on ihana.
Puiston eteläpuolella kadut kirkastuvat, kunnes saavut Susukino-risteykseen, jota valaisevat jättimäiset kyltit, mukaan lukien kuuluisa Nikka Whisky -hahmo. Susukino alkoi huvipuistona vuonna 1871 ja on nykyään tiheä ravintoloiden, baarien, karaoken ja hotellien alue. Sivukaduilla on ramen-kujat rāmen yokochō, joissa pienet tiskit tarjoavat Sapporon miso ramenia.
- Sapporon tv-torni: puiston itäpäässä oleva ristikkotorni, jossa on näköalatasanne.
- Ōdōri Puisto: kaksitoista korttelia puutarhaa ja tapahtumatilaa, noin 1,5 km pitkä.
- Sapporon kellotorni: 1878 puinen porahalli ja museo, korttelin päässä puistosta pohjoiseen.
- Entinen Hokkaidon hallituksen virasto, Akarenga: vuodelta 1888 rakennettu punatiilinen rakennus lyhyen kävelymatkan päässä luoteeseen, avattiin uudelleen vuonna 2025 kunnostamisen jälkeen.
- Nijō Markkinat: meren antimien aamumarkkinat muutaman korttelin päässä Susukino:stä itään.
- Ganso Rāmen Yokochō: alkuperäinen ramen-kuja vuonna Susukino.
- Susukino ylitys: yöelämän alueen neonsydän.
Kyltit, osoitteet ja Sapporon verkko
Sapporon osoitteet rakennetaan neljästä suunnan sanasta. Ōdōri Puiston pohjois- ja eteläpuoliset korttelit lasketaan jō:ssä ja Sōsei-joen itä- ja länsipuolella olevat korttelit lasketaan chōme:iin. Kellotorni on kohdissa Kita 1-jō Nishi 2-chōme, yksi kortteli pohjoisessa ja kaksi korttelia lännessä, ja Susukino sijaitsee noin Minami 4-jō Nishi 4-chōme. Kadun kulmissa on pieniä kylttejä näillä numeroilla, joten voit aina selvittää, missä olet.
Alla olevat sanat kattavat nähtävyydet, ohjeet ja opasteet, joita näet eniten. Susukino on yleensä kirjoitettu kielellä hiragana, すすきの, vaikka vanha nimi kirjoitettiin kanjilla 薄野, mikä tarkoittaa pampasruohoa.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Kellotorni; Sapporon kellotorni |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Puisto, pitkä keskuspuisto |
| テレビ塔 | terebi-tō | TV-torni |
| すすきの | Susukino | Viihdealue puiston eteläpuolella |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | Ramen-kuja |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Maanalainen kävelytie (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | Ōdōri puiston pohjois/etelä |
| 東／西 | higashi / nishi | Sōsei-joen itä/länsi |
| 条 | jō | Lohko laskettu pohjoiseen tai etelään |
| 丁目 | chōme | Lohko laskettu itään tai länteen |
Japanilaiset Susukino illalliselle: miso ramen ja jingisukan
Sapporon oma kulho on runsas miso ramen, jonka päällä on usein paistettuja vihanneksia, sokerimaissia tai voita. Ramen-kujien kaupat ovat pieniä, ja niissä on tiski ja kourallinen jakkaraa, joten voit odottaa ulkona lyhyessä jonossa. Jotkut ottavat tilauksen tiskiltä ja jotkut käyttävät lippuautomaattia, kenbaikia, oven vieressä. Toinen pakollinen ruokalaji on jingisukan, ohuiksi viipaloitu lammas tai lampaanliha, grillattu kasvisten kanssa kupuisella rautapannulla pöydässäsi.
Alla olevat lauseet kattavat koko aterian: paikan saaminen, tilaaminen, maun valinta ja maksaminen. Lyhyt ja kohtelias on aivan ramen-tiskillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Vain yksi. Onko laskuri kunnossa? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Yksi miso ramen, kiitos. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Kumpaa suosittelet? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Voilisä, kiitos. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | Ostanko ensin aterialipun? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan kahdelle, kiitos. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Lasku, kiitos. |
Vuodenajat, sää ja käytännön vinkkejä
Sapporo on neljän vuodenajan kaupunki, ja se, mitä teet, riippuu suuresti siitä, milloin tulet.
- Helmikuu: Sapporon lumifestivaali täyttää Ōdōri puiston lumella ja jääveistoksilla; varata huoneet ajoissa.
- Toukokuun lopulla: Sapporon lilacfestivaali, jolloin puiston syreenit kukkivat.
- Kesä: biergarten Ōdōri Parkin varrella ja Sapporon kesäfestivaali, leuto sää Tokioon verrattuna.
- Syyskuu: Sapporo Autumn Fest tuo Hokkaidon ruokakojuja puistoon.
- Talvi: jalkakäytävät ovat jäisiä joulukuusta maaliskuuhun; käytä hyvän pidon saaneita kenkiä ja käytä maanalaisia kävelyteitä.
- Kanna IC-korttia: se toimii metrossa, raitiovaunussa ja JR:ssä sekä monissa lähikaupoissa.
Harjoittele kävelyä ennen lähtöä
Ruudukkokaupungissa ohjeet tulevat takaisin kompassipisteinä ja lohkoina: kita e, pohjoiseen, minami e, etelään, hito-burokku, yksi kortteli. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastauksessa olevaa suuntasanaa.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista pelaajaa Sapporon keskustassa tai kokeile Ask the Way to the Station -tehtävää. Vastauksen kuuleminen luonnollisella nopeudella ennen matkaa helpottaa saamista kadulla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Anteeksi, mihin suuntaan Kellotorni on? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Se on yhden korttelin pohjoispuolella puistosta Ōdōri. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Voinko kävellä paikkaan Susukino? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Kyllä, noin kymmenen minuuttia etelään. |
Viralliset tiedot
Tapahtumapäivät Ōdōri Parkissa ja kellotornin aukioloajat vaihtelevat sesonkien mukaan, ja ne julkaisevat kaupungin matkailusivusto ja itse kellotorni. Tarkista ne ennen lähtöä, etenkin lumifestivaalin ja uudenvuoden aikoihin.