Miksi Ikebukuro ansaitsee enemmän kuin siirron
Monet vierailijat kulkevat Ikebukuron läpi vain Yamanote-linjalla tai matkalla jonnekin muualle. Se on sääli, sillä se on yksi Tokion nautinnollisimmista tavallisista kaupunginosista: vähemmän hiottu kuin Shinjuku, vähemmän täynnä turisteja kuin Shibuya ja täynnä suuria kauppoja, halpoja ravintoloita, elokuvateattereita, teattereita ja animekulttuuria.
Se on myös opetus siitä, kuinka Tokio kasvoi. Rautatieyhtiöt rakensivat 1900-luvun alussa linjoja esikaupunkialueille ja rakensivat sitten tavarataloja terminaaliensa viereen tavoittaakseen matkustajat. Tōbu ja Seibu kohtaavat edelleen toisiaan aseman poikki, ja heidän välinen kilpailu muokkasi alueen.
Japanin opiskelijalle Ikebukuro on japanin kielen pikakurssi. Uloskäynnit, linjat, siirrot ja maanalaiset käytävät allekirjoitetaan ensin japaniksi, ja tien kysyminen on osa jokapäiväistä elämää myös Tokion asukkaille.
Kulkuyhteydet: Ikebukuron asema ja sen uloskäynnit
Ikebukuron asemaa palvelevat JR Yamanote, Saikyō ja Shōnan-Shinjuku, Tokion metro Marunouchi, Yūrakuchō ja Fukutoshin-linjat sekä yksityiset Tōbu Tōjō ja Seibu Ikebukuro-linjat. Shinjuku on noin kahdeksan minuutin matkan päässä JR:llä ja Tokion asema noin seitsemäntoista minuuttia Marunouchi-linjalla tai 24 minuuttia Yamanote-linjalla.
Tärkeintä on tietää lähtösi. Itäinen uloskäynti higashi-guchi johtaa Seibu tavarataloon, Sunshine Cityyn, Otome Roadille ja useimmille ostoskaduille. Länsiuloskäynti nishi-guchi johtaa Tōbu tavarataloon, Tokyo Metropolitan Theateriin ja Ikebukuro Nishiguchi Parkiin. Aseman sisällä itäpuolen käytävään vuonna 1987 asennettu pöllöpatsas Ikefukurō on klassinen tapaamispaikka; kerro ystäville Ikefukurō no mae de, edessä Ikefukurō.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サンシャインシティは何口ですか。 | Sanshain Shiti wa nani-guchi desu ka. | Mikä uloskäynti on Sunshine City? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on itäinen uloskäynti? |
| 丸ノ内線への乗り換えはどこですか。 | Marunouchi-sen e no norikae wa doko desu ka. | Missä voin siirtyä Marunouchi-linjalle? |
| いけふくろうはどこにありますか。 | Ikefukurō wa doko ni arimasu ka. | Missä Ikefukurō pöllöpatsas on? |
| いけふくろうの前で待ち合わせしましょう。 | Ikefukurō no mae de machiawase shimashō. | Tavataan Ikefukurōn edessä. |
Mitä näet: Sunshine City, Otome Road ja Zōshigaya
Suunnittele päivä aseman molemmille puolille. Itäpuoli on tarkoitettu Sunshine Cityn ja anime-ostoksille; länsipuolella puistoja, teattereita ja ruokaa; ja Zōshigaya, keskustan eteläpuolella, hiljaisen tunnin ajan vanhassa Tokiossa.
- Sunshine 60 Observatory, Tenbou-Park: sisäinen näköalakerros Sunshine 60 -tornin 60. kerroksessa, noin 251 metriä merenpinnan yläpuolella, josta on 360 asteen näköala.
- Sunshine Aquarium: viereisen World Import Mart -rakennuksen katolla, jossa merileijonat ja pingviinit näyttävät uivan pään yli.
- Namja Town ja Mantenin planetaario: sisähuvipuisto ruokanurkkaineen ja planetaario samassa kompleksissa.
- Pokémon Center Mega Tokyo: yksi Japanin suurimmista Pokémon-kaupoista Sunshine Cityssä.
- Otome Road, 乙女ロード: anime-, manga- ja fanitarvikeliikkeet aivan Sunshine Cityn pohjoispuolella, ja Animaten lippulaivamyymälä lähellä itäistä uloskäyntiä.
- Ikebukuro Nishiguchi Park: läntisen uloskäynnin varrella sijaitseva aukio, jossa on renkaan muotoinen Global Ring Theatre -lava Tokyo Metropolitan Theatren vieressä.
- Zōshigaya Kishimojin-dō, 雑司ヶ谷鬼子母神堂: puinen temppelisali Kishimojinille, synnytyksen ja lasten suojelijalle, jonne pääsee kävellen tai Toden Arakawa -raitiovaunulla.
- Jiyū Gakuen Myōnichikan: Frank Lloyd Wrightin suunnittelema koulurakennus, lyhyen kävelymatkan päässä aseman länsipuolelta.
Uloskäynnit, rautatiet ja kylttien sanat
Ikebukuron kaksi tärkeintä kylttiä ovat uloskäynnit, ja temppu on, että rautateiden nimet osoittavat väärään suuntaan. 西武, Seibu, sisältää 西, länsi, mutta sen tavaratalo on itäisen uloskäynnin 東口 kohdalla. 東武, Tōbu, sisältää 東, itä, mutta sen myymälä on länsiuloskäynnissä, 西口. Jos osaat lukea nämä neljä kanjia, et koskaan kävele väärältä puolelta.
Seuraa aseman sisällä värikoodattuja viivoja ja sanaa 乗り換え, norikae, siirto. Maanalaiset käytävät yhdistävät uloskäynnit, ja pöllöpatsas いけふくろう, joka on kirjoitettu ystävällisellä hiraganalla, on jo sinänsä maamerkki.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 池袋駅 | Ikebukuro-eki | Ikebukuron asema |
| 東口 | higashi-guchi | East exit, Seibu ja Sunshine City |
| 西口 | nishi-guchi | Länsiliittymä, Tōbu ja Nishiguchi Park |
| 西武 | Seibu | Seibu rautatie ja tavaratalo |
| 東武 | Tōbu | Tōbu rautatie ja tavaratalo |
| いけふくろう | Ikefukurō | Pöllöpatsaan kohtaamispaikka asemalla |
| 乗り換え | norikae | Siirto rivien välillä |
| 乙女ロード | Otome Rōdo | Otome Road, anime-ostoskatu |
| 展望台 | tenbōdai | Näköalatasanne |
japanilainen asemalle ja animekaupoille
Tämän kokoisella asemalla oikea kysymys säästää paljon kävelyä. Kysy henkilökunnalta lippuportilla tai infopisteellä ja käytä määränpääsi nimeä nani-guchi- tai dono deguchi -merkillä, jotka poistuvat. Pyydä siirtoja varten rivi nimen mukaan ja sen jälkeen norikae.
Anime- ja hahmokaupoissa hyödyllisiä kysymyksiä ovat siitä, mitä on varastossa, onko tuote rajoitettu kauppaan ja onko suosituilla tuotteilla ostoraja. Liikkeet myyvät usein sokkopakattuja tavaroita, joista et tiedä, minkä hahmon saat; japanilainen sana näille on usein ランダム, randamu, satunnainen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この近くに東武デパートはありますか。 | Kono chikaku ni Tōbu depāto wa arimasu ka. | Onko tavaratalo Tōbu lähellä tätä? |
| 池袋駅から歩いて何分くらいですか。 | Ikebukuro-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monen minuutin kävelymatkan päässä Ikebukuron asemalta? |
| このグッズはまだありますか。 | Kono guzzu wa mada arimasu ka. | Onko sinulla vielä tätä tuotetta? |
| ここだけの限定商品はありますか。 | Koko dake no gentei shōhin wa arimasu ka. | Onko sinulla vain täällä myytäviä tuotteita? |
| 一人何個まで買えますか。 | Hitori nanko made kaemasu ka. | Kuinka monta yksi henkilö voi ostaa? |
| 展望台のチケットはどこで買えますか。 | Tenbōdai no chiketto wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa lippuja näköalatasannelle? |
Väkijoukkoja, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Ikebukuro on kiireinen, mutta rento. Muutama tapa tekee siitä sujuvamman.
- Päätä poistua ennen kuin lähdet junasta; väärä uloskäynti voi tarkoittaa pitkää kävelyä aseman ympäri.
- Pysy kulkuväylissä ja seiso paikallaan liukuportaissa; Tokiossa ihmiset ovat perinteisesti rivissä vasemmalla.
- Vieraile Sunshine Cityn akvaariossa ja observatoriossa arkisin, jos mahdollista; viikonloput ja koulujen lomat ovat kiireisiä.
- Tarkista animekaupoissa, että valokuvaaminen on sallittua ennen näyttelyiden kuvaamista.
- Kuljetus IC-kortti; käytät todennäköisesti useita linjoja ja raitiovaunua yhdessä päivässä.
- Hiljaisen tauon saamiseksi kävele tai mene raitiovaunulla osoitteeseen Zōshigaya, missä temppelialueita varjostavat vanhat puut.
- Illalla aseman itäpuolella olevat kadut täyttyvät ravintoloista ja baareista; tarkkaile omaisuuttasi väkijoukossa kuin missä tahansa.
Harjoittele asemaa ennen lähtöä
Tämä vaihto harjoittelee kysymystä, jota käytät jokaisella suurella japanilaisella asemalla, nani-guchi desu kaa ja sitä seuraavaa helppoa pientä keskustelua. Huomaa n desu ne, joka muuttaa yksinkertaisen lausunnon kiinnostuneeksi, ystävälliseksi kommentiksi.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Kokeile Unihongossa Ask the Way to the Station -tehtävää ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään aseman henkilökuntaa Ikebukurossa tai valitse Ostoksilla-aihe harjoitellaksesi animekauppaa Otome Roadilla. Kun sanot rivit ääneen kerran ennen lähtöä, ne tulevat ulos lippuportilla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サンシャインシティは何口ですか。 | Sanshain Shiti wa nani-guchi desu ka. | Mikä uloskäynti on Sunshine City? |
| 東口です。西武デパートのほうです。 | Higashi-guchi desu. Seibu depāto no hō desu. | Itäinen uloskäynti. Seibu tavaratalon puoli. |
| おもしろいですね。東が西武なんですね。 | Omoshiroi desu ne. Higashi ga Seibu na n desu ne. | Se on hauskaa. Joten Seibu on itäpuolella. |
| ええ、西口には東武がありますよ。 | Ē, nishi-guchi ni wa Tōbu ga arimasu yo. | Kyllä, ja Tōbu on läntisen uloskäynnin kohdalla. |
Viralliset tiedot
Observatorion, akvaarion ja muiden Sunshine Cityn nähtävyyksien aukioloajat ja lippujen hinnat julkaistaan kompleksin omilla sivuilla. Tokion kongressi- ja vierailijatoimisto kattaa laajemman Ikebukuron alueen.