Miksi Kōraku-en on yksi Japanin suurista puutarhoista
Ikeda Tsunamasa, Okayaman herra, aloitti puutarhan vuonna 1687 Asahi-joen kaukaisella rannalla linnaansa vastapäätä, ja se valmistui suurelta osin vuonna 1700. Lordit käyttivät sitä vieraiden vastaanottamiseen, noh-esityksiin ja rentoutumiseen, ja se avattiin yleisölle vuonna 1884. Vaikka pommitukset ennallistettiin yksityiskohtaisilla tulvilla ja sotamaalauksilla. Ikeda-perhe, ja se on nimetty erityiseksi luonnonkauneuden paikaksi.
Kōraku-enista eroaa sen avoimuus. Monet japanilaiset puutarhat ovat suljettuja ja monimutkaisia; tämä leviää nurmikoilla, ja linnaa ja ympäröiviä kukkuloita käytetään lainattuina maisemina, shakkeina, niin että puutarha näyttää jatkuvan seinien ulkopuolella. Polut kiertävät suuren keskilammen, siltojen yli ja ylös pienelle kukkulalle, ja jokainen käännös on näköala.
Japanin opiskelijalle puutarha on hiljainen luokkahuone. Kyltit ovat lyhyitä, rakennusten ja lampien nimet noudattavat yksinkertaisia kaavoja, ja portin henkilökunta ehtii vastata kysymykseen.
Kulkuyhteydet: Okayaman asemalta kävellen tai raitiovaunulla
Okayaman asema San'yō Shinkansenilla on portti. Itäuloskäynnistä, jossa kansansankarin Momotarō patsas tervehtii matkailijoita, puutarha on noin 25-30 minuutin kävelymatkan päässä suoraan pääkatua pitkin ja sitten jokea pitkin pohjoiseen linnan ohitse. Se on miellyttävä kävelymatka, ja sen avulla voit nähdä linnan ennen saapumistasi.
Nopeampi tapa on Okayama-raitiovaunu, Higashiyama-linja, Shiroshitaan, noin viisi minuuttia, ja sitten kymmenen-viisitoista minuutin kävelymatka. Itäliittymän bussit pysähtyvät paikassa Kōraku-en-mae lähellä pääporttia, Seimon, puutarhan pohjoispuolella. Eteläportti Minamimon on linnaa päin joen toisella puolella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Haluaisin mennä osoitteeseen Kōraku-en. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Pitäisikö minun jäädä pois Shiroshitassa? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | Mikä bussi menee paikkaan Kōraku-en? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Pääportti on? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen täältä? |
Lammet, kukkulat ja teepellot: mitä näet
Puutarhakierros kestää noin tunnin helposti. Voit kävellä sitä mihin tahansa suuntaan, mutta klassinen reitti johtaa Pääportilta herran asunnon ohi, lammen ympäri ja ylös mäkeä, sitten alas puron ja peltojen ohi Eteläportille ja linnaan.
- Enyōtei: herran asunto ja puutarhan keskusrakennus, josta päänäkymät suunniteltiin.
- Sawa-no-ike: suuri keskeinen lampi, jossa on kolme saarta, puutarhan sydän.
- Yuishinzan: pieni, noin kuusi metriä korkea ihmisen rakentama kukkula, josta on näkymät koko puutarhaan.
- Ryūten: avoin lepotalo, jonka kerroksen läpi virtaa puro.
- Kayō-no-ike: lootuslampi, jossa on vesiputous ja suuria kiviä.
- Teepelto ja riisipellot: herran ajoista pidetyt työpellot.
- Nosturin lintuhuone: punakruunuisten nosturien koti tanchō, puutarhan symboli.
- Nishiki-ga-oka ja luumulehto: vaahtera-, kirsikka- ja luumulehdot syysväriin ja varhaiseen kevääseen.
Kausitapahtumiin kuuluu teen poiminta keväällä ja riisin istutus alkukesällä, ja joskus iltaisin puutarha aukeaa pimeän jälkeen valaisemaan. Virallisen sivuston tapahtumakalenterissa on lueteltu tämän vuoden päivämäärät.
Puutarhan kylttien sanat
Puutarhojen nimet noudattavat yksinkertaisia malleja. A 池, ike, on lampi;山, zan tai yama, on kukkula; ja päätteet 亭, tei ja 店 tai 軒 merkitsevät paviljonkia tai lepotaloa. Kun tiedät nämä päätteet, voit kertoa yhdellä silmäyksellä, osoittaako viitta veteen, kukkulalle vai rakennukseen, jo ennen kuin ehdit lukea loput nimestä.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Pääportti, pohjoispuolella |
| 南門 | minamimon | Eteläportti, kohti linnaa |
| 延養亭 | Enyōtei | Herran asuinpaikka |
| 唯心山 | Yuishinzan | Pieni kukkula näköalalla |
| 沢の池 | Sawa no Ike | Suuri keskuslampi |
| 流店 | Ryūten | Lepotalo, jonka läpi virtaa puro |
| 茶畑 | chabatake | Teekenttä |
| 丹頂 | tanchō | Punakruunuinen nosturi |
| 共通券 | kyōtsūken | Yhdistelmälippu puutarhaan ja linnaan |
Japania: liput, tee ja linna
Osta lippusi pääportilta tai eteläportilta. Jos aiot nähdä Okayaman linnan, kysy yhdistettyä lippua; se on halvempi kuin kaksi erillistä lippua. Puutarhan sisällä, lepotaloissa ja kaupoissa myydään vihreää teetä ja paikallista makeaa kibi dangoa, pieniä pehmeitä nyytit, jotka liittyvät Momotarō tarinaan.
Tsukimi-bashin sillan toisella puolella sijaitseva Okayaman linna tunnetaan mustista muureistaan nimellä U-jō, variksen linna. Vartio on sodan jälkeinen jälleenrakennus, jonka sisällä on museo, ja sen ylimmässä kerroksessa on näkymä alas puutarhaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuinen, kiitos. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Yhdistelmälippu Okayaman linnaan, kiitos. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | Onko pamflettia myös englanniksi? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | Voinko syödä jotain matchaa? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | Yksi laatikko kibi dangoa, kiitos. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | Missä voin nähdä nosturit? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Kōraku-en on tilava ja tuntuu harvoin tungosta, mutta muutama tapa auttaa pitämään sen sellaisena kuin sen on tarkoitus nähdä.
- Pysy poluilla ja nurmikon ulkopuolella, ellei kyltti tai köysi osoita, että alue on auki.
- Älä ruoki karppia tai kurkkuja, äläkä kurota lintuhuoneeseen.
- Mene aikaisin aamulla saadaksesi hiljaisimmat näkymät ja pehmeämmän valon. puutarha aukeaa aikaisin.
- Luumun kukinta lopputalvella, kirsikankukka keväällä, iirikset alkukesällä ja vaahterat syksyllä ovat kiireisintä aikaa.
- Kesällä nurmikoilla on vähän varjoa. Tuo vesi ja hattu.
- Kävele linnaan Tsukimi-bashin sillan yli ja katso taaksepäin: puutarha ja linna on suunniteltu nähtäväksi yhdessä.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Tämä on lippuluukun vaihto, ja se kattaa myös muun vierailusi. Vastauksen ohjeissa käytetään peräkkäin te-formia, dete, menoa ulos ja watatte, crossing, joten japanilaiset yhdistävät reitin.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitä näyttelemään lippuhenkilöstöä osoitteessa Kōraku-en tai kokeile Ohjeet-aihetta kävellä takaisin asemalle. Sano rivit ääneen kerran ennen lähtöä, niin ne tulevat helposti ulos portilla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Onko Okayaman linnaan yhdistetty lippu? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | Kyllä, voit ostaa sen täältä. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | Miten pääsen linnaan? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | Mene ulos Eteläportista ja ylitä Tsukimin silta. |
Viralliset tiedot
Puutarha julkaisee sesonkiaikansa, sisäänpääsy- ja yhdistettylipputiedot sekä tapahtumien ja valaisujen päivämäärät. Tarkista ennen lähtöä.