Miksi Matsumoton linna on matkan arvoinen
Useimmat japanilaiset linnat, joissa voit vierailla tänään, ovat 1900-luvun betonirakennuksia, joiden sisällä on museo. Matsumoto-jō on erilainen. Sen päärakennuksen tenshu rakensi Ishikawan perhe 1590-luvulla, ja se on selvinnyt maanjäristyksistä, Meijin hallituksen käskyistä purkaa linnoja ja vuosisatoja kestäneistä lumisista talvista. Se on Japanin vanhin säilynyt viisikerroksinen linnoitus ja yksi viidestä National Treasure -linnasta.
Se seisoo myös tasaisella maalla, ei kukkulalla, joten näet sen silmien korkeudella vallihaudalla, mustat lakatut seinät, valkoinen rappaus ja kerrostetut katot heijastuneena vedestä ja takana Pohjois-Alpit. Tumma väritys ansaitsi sille lempinimen karasu-jō, variksen linna.
Japanin opiskelijalle vierailu on mahdollisuus lukea linnaarkkitehtuurin kanjit, 天守, 櫓, 門, jotka näet uudelleen jokaisessa Japanin linnassa, ja hoitaa hyvin japanilainen rutiini ottaa kengät pois ja kantaa niitä mukanasi.
Kulkuyhteydet: Matsumoton asema linnalle
Matsumoton asema on JR Chūō -linjalla. Shinjukusta Azusan rajoitettu pikakuljetus kestää noin kaksi ja puoli - kolme tuntia; Nagoyasta Shinanon rajoitettu pikakuljetus kestää noin kaksi. Asema on myös portti Kamikōchille ja Pohjois-Alpeille, joten monet matkustajat yhdistävät nämä kaksi.
Poistu linnan Oshiro-guchin uloskäynnistä aseman itäpuolella. Linna on noin 15 minuutin kävelymatkan päässä, suoraan ylös kaupungin keskustan läpi ylittäen Nakamachi- ja Nawate-kadut matkalla. Town Sneaker loop -bussi, pohjoisrata, pysähtyy myös linnan lähellä, jos sataa tai olet väsynyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Yksi varattu paikka Azusalla Matsumotoon, kiitos. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on linnan uloskäynti? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen Matsumoton linnaan? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Missä Town Sneaker -bussipysäkki on? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Onko siellä kolikkokaappeja? |
Kuromon-portista kuudenteen kerrokseen
Menet sisätiloihin Kuromon, mustan portin kautta, jossa lippukassa on, ja ylität Honmarun puutarhan, nurmikon, jossa herran palatsi aikoinaan seisoi. Pylväs on viiden yhdistetyn rakennuksen ryhmä, ja reitti vie sinut niiden läpi kiinteässä järjestyksessä, portaita ylös ja toisia alas.
Sisällä lattiat ovat tummaa puuta, ikkunat pienet ja portaat jyrkenevät ja kapenevat noustessa. Lattiassa on reikiä kivien pudottamista varten, rakoja jousiampujille ja ampujille sekä ulkopuolelta piilotettu kolmas kerros ilman ikkunoita. Ylimmästä kerroksesta on näkymät kaupunkiin ja kirkkaina päivinä vuorille.
- Kuromon (黒門): musta portti sisäosaan, jossa lippukassa.
- Honmaru teien (本丸庭園): puutarha pääpalatsin paikalla, paras paikka valokuville.
- Daitenshu (大天守): päärakennus, viisi kerrosta ulkopuolella ja kuusi kerrosta sisällä.
- Inui kotenshu (乾小天守): pienempi pysyy pohjoisessa, yhdistää katettu käytävä.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): rauhan aikana lisätty punakaiteinen kuun katselupaviljonki, joka on avoinna kolmelta sivulta.
- Tuliasenäyttely: kokoelma vanhoja tulitikkuaseita ja panssareita yhdessä alemmista kerroksista.
- Ylin kerros: pieni pyhäkkö kattopalkissa ja näkymät neljään suuntaan.
Linnan kylttien sanat
Kaksi varoitusta ilmestyy yhä uudelleen säilytyksen sisään. 頭上注意, zujō chūi tarkoittaa, että pidä mielessäsi, ja se roikkuu jokaisen lähivalon vieressä. 急な階段, kyū na kaidan, jyrkät portaat tai yksinkertaisesti 階段注意, varovainen portaissa, merkitsee jokaista lentoa. Ota ne vakavasti: jyrkimmät portaat ovat lähempänä tikkaita kuin portaita.
Linnan sanasto on kompakti ja uudelleenkäytettävä. 天守 on suoja, 櫓 on torni tai torni ja 門 on portti. Laita suunta tai väri eteen ja sinulla on useimpien Japanin linnarakennusten nimet.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Linnanpuisto, päätorni |
| 黒門 | Kuromon | Musta portti, sisäänkäynti sisätiloihin |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | Kuun katselupaviljonki |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | Puutarha pääpalatsin paikalla |
| 頭上注意 | zujō chūi | Muista päätäsi |
| 急な階段 | kyū na kaidan | Jyrkät portaat |
| 国宝 | kokuhō | Kansallinen aarre |
| 入場券 | nyūjōken | Pääsylippu |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ei valokuvausta |
Japanilainen lipunmyynnissä ja sisäänkäynnissä
Lippupisteessä Kuromon joko ostat lipun tai näytät e-lippusi QR-koodin. Turvapaikan ovella henkilökunta pyytää sinua riisumaan kengät ja antamaan muovipussin niiden kantamista varten. Rakennuksen läpi kävelet sukissa, joten käytä reikäparia ja ota mukaan jotain lämmintä jaloillesi talvella, kun puulattiat ovat kylmät.
Henkilökunta täällä puhuu kohteliasta palvelua japania, keigoa. Sinun ei tarvitse vastata samaan puhetyyliin; tavalliset kohteliaiset lauseet desulla ja masulla ovat täydellisiä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kaksi aikuista, kiitos. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | Ostin e-lipun. Tässä on QR-koodi. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | Pitäisikö minun laittaa kenkäni tähän laukkuun? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia sisällä? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Onko sinulla englanninkielinen esite? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on uloskäynti? |
Etiketti, ajoitus ja kadut lähellä
Matsumoto palkitsee hitaan päivän. Linnan jälkeen kävele etelään vanhoille kauppakaduille, syö Shinshū Naganon tattarista valmistettua sobaa ja tule takaisin katsomaan iltavalaistusta.
- Saavu pian avaamisen jälkeen, varsinkin kirsikankukkakaudella huhtikuussa, Kultaisella viikolla toukokuun alussa ja kesäviikonloppuisin.
- Mene portaita ylös ja alas hitaasti, pidä kiinni kiskosta ja anna toisesta suunnasta tulevien ohittaa tasanteilta.
- Jätä isot laukut asemakaappiin; tarvitset kätesi portaisiin ja kenkälaukkuun.
- Älä lennä droneja minnekään linnan tai sen alueen yli; se on ehdottomasti kielletty.
- Nakamachi-dōri (中町通り): valkoseinäisten varastojen katu, nykyään käsityöliikkeitä ja kahviloita.
- Nawate-dōri (縄手通り): kapea joenranta-ostoskatu sammakateemalla lähellä Yohashira-pyhäkköä.
- Entinen Kaichin koulu (旧開智学校): Meijin aikakauden koulurakennus lyhyen kävelymatkan päässä linnasta pohjoiseen, nyt kansallisaarre.
Harjoittele sisäänkäyntiä ennen lähtöä
Kaksi kysymystä, joita todennäköisimmin kysyt linnassa, koskevat jonoa ja kenkiäsi. Henkilökunta vastaa kohteliailla lomakkeella, kuten o-machi itadakimasu, kirjaimellisesti annamme sinun odottaa, mikä kuulostaa monimutkaiselta, mutta tarkoittaa vain, että odotus on noin pitkä.
Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta. Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa: valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään linnan henkilökuntaa ja pyydä heitä käyttämään keigoa, jotta korvasi tottuu siihen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | Kauanko varastoon pääsyä pitää odottaa? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | Tällä hetkellä odotusaika on noin kolmekymmentä minuuttia. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Missä minun pitäisi ottaa kengät pois? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | Laita ne pussiin sisäänkäynnin luo ja kanna ne mukanasi. |
Viralliset tiedot
Aukioloajat, maksut, e-lippujen tiedot, odotusajat ja kausitapahtumat julkaistaan linnan ja Matsumoton virallisen matkailusivuston kautta. Tarkista molemmat ennen lähtöä, etenkin loma-aikoina.