Miksi Kamakura on klassinen päiväretki Tokiosta
Vuonna 1180 sotapäällikkö Minamoto no Yoritomo teki Kamakurasta tukikohtansa, ja muutamaa vuotta myöhemmin siitä tuli Japania vuoteen 1333 saakka hallinneen ensimmäisen shogunaatin, soturihallituksen, kotipaikka. Tuolta ajalta peräisin olevia temppeleitä, pyhäkköjä ja kapeita vuoristokulkuja on edelleen hajallaan laaksoissa, minkä vuoksi Kamakuraa kutsutaan joskus Itä-Japanin Kyotoksi.
Nykyään se on rento rannikkokaupunki, jossa on surffaajia rannalla ja kauppoja, jotka myyvät suolakurkkua, makeisia ja valkosyöttiä vanhoilla kaduilla. Kolme suurta nähtävyyttä sijaitsevat keskuksen kahdessa päässä: Suuri Buddha ja Hase-dera lähellä Hasen asemaa lännessä ja Tsurugaoka Hachimangū Avenuen Wakamiya-ōji yläosassa lähellä Kamakuran asemaa. Enoden, pieni juna, joka vyöryi pitkin rannikkoa, yhdistää heidät.
Japanin opiskelijalle Kamakura on ihanteellinen, koska kaikki on lähellä, viitoitettu ja toistuva. Luet 大仏 bussissa, 長谷 Enoden ja 八幡宮 kivipilareissa ja kysyt samoja kaksi tai kolme kysymystä tiestä useita kertoja yhden päivän aikana.
Kulkuyhteydet: JR Kamakuran asema ja Enoden Haseen
Tokiosta yksinkertaisin reitti on JR Yokosuka Line, joka kulkee suoraan Tokion asemalta ja Shinagawasta Kamakura-asemalle, Kamakura-ekiin, noin tunnissa. Shinjukusta tai Shibuyasta JR Shōnan-Shinjuku -linja saavuttaa myös Kamakuran; jotkut junat kulkevat läpi, kun taas toiset pyytävät sinua vaihtamaan klo Ōfuna, joten tarkista määränpää laiturinäytöstä.
Kamakuran asemalla itäinen uloskäynti, higashiguchi, johtaa Komachi-dōri, ostoskadulle, joka kulkee Tsurugaokaan Hachimangū, ja Wakamiya-ōji, leveälle kadulle, jonka keskellä on Dankazura polku. Suurelle Buddhalle ja Hase-dera vaihda Enoden, Enoshima Electric Railway, jonka Kamakura terminaali on aivan JR-aseman vieressä. Hasen asema on kolmen pysäkin päässä; sieltä Hase-dera on noin viiden minuutin kävelymatka ja Kōtoku-in noin seitsemän. Kamakuran asemalta lähtevät paikallisbussit pysähtyvät myös Daibutsu-maessa, aivan temppelin vieressä.
IC-kortit, kuten Suica ja Pasmo, toimivat JR:ssä, Enodenissa ja paikallisbusseissa, joten paperilippua tarvitsee ostaa harvoin. Enoden on yksiraiteinen linja, jossa on pieniä junia, ja viikonloppuisin ja kesäkuussa jono Kamakurassa ja Hasessa voi olla pitkä; Kävely Hasen ja aseman välillä päätietä pitkin kestää noin kaksikymmentä-kaksikymmentäviisi minuuttia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä juna Kamakurassa? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | Vaihdanko Ōfuna? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | Missä nousen Enoden:aan? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Kuinka monta pysäkkiä on Hasen asemalla? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen Suurelle Buddhalle? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | Miten pääsen Tsurugaokaan Hachimangū? |
Suuri Buddha, Hase-dera ja Tsurugaoka Hachimangū: mitä näet
Kōtoku-in Suuri Buddha, Kamakura Daibutsu, on Amida Buddhan pronssinen patsas, joka on hieman yli yksitoista metriä korkea. Valu aloitettiin vuonna 1252, ja patsas istui alun perin suuren puisen hallin sisällä, mutta myrskyt ja tsunami 1300- ja 1500-luvuilla tuhosivat rakennukset, ja 1400-luvun lopulta lähtien se on istunut avoimen taivaan alla. Kävele takaosaan nähdäksesi kaksi pientä ikkunaa sen takana ja maksa pieni lisämaksu astuaksesi onttoon runkoon.
Hase-dera, muutaman minuutin päässä, kiipeää rinteeseen terasseilla. Sen pääsalissa Kannon-dō on kullatusta puusta valmistettu noin yhdeksän metriä korkea yksitoistapäinen Kannon, yksi Japanin suurimmista puupatsaista. Sen alapuolella Jizō-dō ympäröi satoja pieniä kiviä Jizō, jotka vanhemmat ovat jättäneet lasten muistoksi, ja lähellä puutarhalammia Benten-kutsu on matala luola, jonka seiniin on kaiverrettu hahmoja. Näköalaterassilta katsot suoraan Hasen kattojen yli Yuigahaman rannalle ja Sagami Baylle.
Tsurugaoka Hachimangū on Kamakuran tärkein pyhäkkö. Sen perusti Minamoto no Yoriyoshi vuonna 1063, ja Yoritomo muutti sen nykyiselle paikalleen vuonna 1180. Se on omistettu Hachimanille, Minamoton ja sotureiden suojelusjumalalle. Meren puoleinen lähestymistapa on Wakamiya-ōji, jonka keskellä on korotettu Dankazura polku, jota reunustavat kirsikkapuut. Kentän sisällä kahden Genpei-lammen sanotaan edustavan kilpailevia Minamoto- ja Taira-klaaneja, ja leveä portaikko johtaa päähalliin, josta on näkymät takaisin kadulle.
- Kamakura Daibutsu osoitteessa Kōtoku-in: ulkoilmapronssi Amida Buddha; voit mennä sisään pientä lisämaksua vastaan.
- Hase-dera: kullattu yksitoistapäinen Kannon, Jizō patsaat, Benten-kutsu-luola ja merinäköala.
- Tsurugaoka Hachimangū: kiviportaat, pääsali terassilla, Neitsytlava ja Genpei-lammet.
- Dankazura: kohotettu, puiden reunustama polku kohteen Wakamiya-ōji keskellä, kaunis kirsikankukinnan aikaan.
- Komachi-dōri: vilkas ostoskatu Kamakuran aseman ja pyhäkön välillä, täynnä välipaloja ja matkamuistoja.
Temppelin ja pyhäkön sanat Kamakuran kylteissä
Kamakuran kylteissä sekoittuvat paikannimet pieneen joukkoon temppeli- ja pyhäkkösanoja.寺-päätteiset paikannimet ovat temppeleitä, lue -ji tai -dera;宮- tai 神社-päätteiset nimet ovat pyhäkköjä. Hase-dera ja Kōtoku-in kumpikin veloittavat pienen sisäänpääsymaksun, 拝観料, joka maksetaan portin vieressä olevasta ikkunasta, kun taas Tsurugaoka Hachimangū, kuten useimmat pyhäköt, on ilmainen.
Alla olevaan taulukkoon on koottu sanat, jotka tapaat Enoden:lla, kivimerkeillä ja temppelin porteilla. Opi tunnistamaan ensin 大仏 ja 八幡宮: niiden välissä ne osoittavat sinut puoleen kaupunkiin.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | Suuri Buddha |
| 高徳院 | Kōtoku-in | Temppeli, joka omistaa Suuren Buddhan |
| 胎内 | tainai | Buddhan sisäpuoli, kirjaimellisesti kehon sisällä |
| 長谷寺 | Hase-dera | Yksitoistapäisen Kannonin rinteessä sijaitseva temppeli |
| 観音堂 | Kannon-dō | Hall of Kannon, myötätunnon bodhisattva |
| 八幡宮 | Hachimangū | Hachimanin pyhäkkö, kuten Tsurugaokassa Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Korotettu polku keskellä Wakamiya-ōji |
| 源平池 | Genpei-ike | Kaksi lampia pyhäkön sisäänkäynnin kohdalla |
| 小町通り | Komachi-dōri | Ostoskatu asemalta pyhäkölle |
| 江ノ電 | Enoden | Enoshiman sähkörautatie |
| 拝観料 | haikanryō | Pääsymaksu temppeliin |
Japanilainen temppeliliput, Buddhan sisustus ja shirasu-lounas
Osoitteilla Kōtoku-in ja Hase-dera ostat lipun portilta ennen kuin astut sisään. Henkilökunta on tottunut vierailijoihin, mutta lyhyt, kohtelias lause tekee vaihdosta sujuvaa, ja Suuren Buddhan sisätiloissa on oma pieni maksunsa. Pyhäkköissä ja temppeleissä myydään myös omamori-koruja ja kirjoitetaan goshuinia, kalligrafiamerkkejä, jotka keräilijät keräävät erityiseen kirjaan; Kamakurassa molempia riittää täyttämään useita sivuja päivässä.
Lounas on toinen keskustelu, jota käytät. Kamakura ja Enoshiman puoleinen rannikko tunnetaan shirasusta, pienestä valkosyötistä, jota tarjoillaan riisin päällä shirasu-donina, joko keitettynä, kama-ikäisenä tai raakana, namana, kun saalis sen sallii. Raaka shirasu riippuu vuodenajasta ja päivän kalastuksesta, joten sitä kannattaa kysyä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kaksi aikuista, kiitos. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | Voinko mennä Suuren Buddhan sisään? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia täällä? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Kannon-sali? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Mistä voin vastaanottaa goshuinin? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | Onko sinulla raakaa valkosyöttiä tänään? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | Yksi shirasu-riisikulho, kiitos. |
Etiketti ja ajoitus kiireisessä pikkukaupungissa
Kamakura on asuinkaupunki, joka vastaanottaa erittäin paljon vierailijoita, ja kaupunki ja sen temppelit vaativat vastineeksi pientä hoitoa. Nämä tavat helpottavat päivää kaikille.
- Syö välipaloja kojulla, josta ostit ne mieluummin kuin kävellessäsi väkijoukon läpi Komachi-dōri:lla, ja kanna roskat mukaasi; julkiset roskakorit ovat harvinaisia.
- Kōtoku-in pyytää vierailijoita olemaan syömättä tai juomatta temppelin alueella.
- Etsi 撮影禁止, satsuei kinshi, ei valokuvausta, erityisesti halleissa, joissa on patsaita; ulkona valokuvaus on yleensä hienoa.
- Tsurugaokassa Hachimangū kumartaa toriilla, huuhtele kätesi temizuyalla, kumarra sitten kahdesti, taputa kahdesti, rukoile ja kumarra kerran pääsalissa.
- Pysy sivussa kapeilla Enoden laitureilla ja päästä ihmiset pois junasta ennen kuin nouset.
- Saavu paikalle ennen noin yhdeksää viikonloppuisin tai tule arkisin. Myöhään aamuun mennessä Enoden ja Hase ovat kiireisimpiä, varsinkin kesäkuussa.
Harjoittele päivää ennen lähtöä
Yksi kysymys, jonka varmasti kysyt Kamakurassa, on kuinka päästä Suurelle Buddhalle, ja vastaus sisältää aseman nimen, poistumisen verbin, oritin ja ajan minuuteissa. Alla olevat neljä riviä ovat koko vaihto. Sano ne ääneen, kunnes asemien nimet tulevat epäröimättä esiin, ja kuuntele numero jokaisessa vastauksessa.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe tai Ask the Way to the Station -tehtävä ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään asemanhoitajaa Kamakurassa tai valitse Nähtävyyksien katselu -aihe ja kysy Hase-dera:sta ja pyhäköstä. Puhumalla rivit kerran ennen matkaa voit käyttää niitä laiturilla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | Anteeksi, voinko päästä Suuren Buddhan luo Enoden:lla? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | Kyllä, jää pois Hasen asemalla; se on noin seitsemän minuutin kävelymatkan päässä. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Onko Hase-dera myös lähellä? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | Kyllä, se on noin viiden minuutin päässä asemalta. |
Viralliset tiedot
Aukioloajat, Suuren Buddhan sisustus, hortensia-kauden järjestelyt Hase-dera ja festivaalien päivämäärät pyhäkössä muuttuvat vuoden aikana. Tarkista viralliset sivustot ennen lähtöä ja Kamakura-matkailuyhdistyksen sivusto kausitapahtumiin ja yleisötietoihin.