Nakano Broadway: Mandarake, keräilijöiden kaupat ja japanin fraasit

Miksi Nakano Broadway on länsimatkan arvoinen

Kun se avattiin vuonna 1966, Nakano Broadway oli osoitus Japanin nopeasta kasvusta: kauppoja alemmissa kerroksissa, yksityisiä asuntoja yläpuolella ja alkuaikoinaan kattopuutarha ja uima-allas. Rakennus näyttää edelleen paljolti samalta kuin silloin, kapeiden käytävien, terrazzo-lattiat ja vanhanaikaiset kyltit, mikä tekee siitä suosikkiesimerkin Shōwa-era arkkitehtuurista.

Kaupat vaihtuivat sen ympärillä. Vuonna 1980 Mandarake avasi täällä käytettyjen mangakaupan, ja koska rakennuksen yksiköt ovat yksittäisten kauppiaiden omistuksessa, pienillä jälleenmyyjillä oli varaa seurata. Nykyään Mandarake toimii useita erillisiä liikkeitä ylemmissä kerroksissa, joista jokainen on omistettu yhdelle aiheelle, kuten cosplaylle, kauppakorteille, dōjinshi, vintage-leluille tai animaatiosarjoille, ja kymmenet itsenäiset kaupat täyttävät aukot niiden välillä.

Japanin kielen oppijalle rakennus on oppitunti keräilijän sanastosta. Jokainen hintalappu kertoo, onko tuote uusi vai käytetty, pakattu vai pakkaamaton, ja jokainen lasivippi on syy esittää kohtelias kysymys. Myymälän henkilökunta on asiantuntevaa, ja he ovat tottuneet ulkomaisiin asiakkaisiin, jotka tietävät tarkalleen mitä etsivät.

Kulkuyhteydet: Nakanon asema ja Sun Mall

Nakanon asema on JR Chūō-linjalla, noin viiden minuutin päässä Shinjukusta, ja sitä palvelee myös JR Chūō-Sōbu -linja ja Tokion metrolinja Tōzai. Poistu pohjoisesta uloskäynnistä kitaguchi ja ylitä aseman edessä oleva pieni aukio. Katettu ostoskatu suoraan eteenpäin on Nakano Sun Mall, noin 225 metriä pitkä; kävele perimmäiseen päähän ja Nakano Broadway alkaa siitä, missä arcade pysähtyy.

Koko kävely kestää noin viisi minuuttia. Sun Mall -ostoskeskuksesta haarautuvat sivukadut ovat täynnä pieniä ravintoloita ja izakayaa, mikä tekee Nakanosta hyvän paikan illalliselle ostosten jälkeen.

Mitä löydät jokaisesta kerroksesta

Nakano Broadwaylla on kauppoja kellarista neljänteen kerrokseen, ja yläpuolella on asuntoja. Asettelu on aluksi hämmentävää, portaat ja liukuportaat oudoissa paikoissa ja käytävät, jotka näyttävät päättyvän yhtäkkiä, joten tarkista kerrosten hakemistotaulut matkalla tai katso kerroskartta virallisella verkkosivustolla ennen saapumistasi.

Suurin osa vierailijoista menee suoraan yläkertaan, mutta alemmat kerrokset ovat osa rakennuksen luonnetta, ja kellari on todellinen naapuritori.

• Kellari: paikallisten ostajien käyttämä ruokatori, jossa on kalaa, lihaa, vihanneksia ja makeisia, sekä osasto, joka tunnetaan erittäin korkeasta, monikerroksisesta pehmeästä jäätelöstä.
• Ensimmäinen kerros: vaatteita, kenkiä, käytettyjä tavaroita, kelloja ja korttikauppa sekä pääliukuportaat ylös.
• Toinen kerros: tiheät rivit keräilyliikkeitä, mukaan lukien monet Mandarake liikkeet hahmoille, cosplaylle, idolitavaroille ja korteille.
• Kolmas kerros: Mandarake mangan ja kirjojen pääkauppa, enemmän erikoisliikkeitä ja taiteilija Takashi Murakamin yritykseen, Kaikai Kikiin, liittyvät kaupat.
• Neljäs kerros: vintage-leluja, retropelejä, animaatiotuotteita ja paljon muuta Mandarake konttoria.
• Kellot ja kamerat: useat jälleenmyyjät eri puolilla rakennusta myyvät käytettyjä luksuskelloja ja filmikameroita, erikoisuus, joka yllättää monet kävijät.

Sanat kaupan kylteissä ja hintalapuissa

Mandarake kirjoittaa nimensä hiragana-kielellä まんだらけ, ja monilla sen oksilla on omat leikkisät kanji- tai katakana-nimet, joten lue logon alla oleva pienempi kyltti nähdäksesi, mitä kukin myy. Hintalapuissa 中古, chūko tarkoittaa käytettyä ja 新品, shinpin tarkoittaa uutta. 未開封, mikaifū, avaamaton, ja 箱なし, hako nashi, ilman laatikkoa, kertovat odotettavissa olevasta kunnosta.

Näet myös 買取, kaitori, kaikkialla rakennuksessa. Se tarkoittaa, että kauppa ostaa tavaroita asiakkailta, ja se merkitsee tiskiä, jonne paikalliset tuovat mallistonsa myytäväksi. Se ei ole paikka, jossa maksat omista ostoksistasi.

Japanilainen keräilyesineiden ostamiseen

Nakano Broadwayn parhaat tavarat säilytetään lukituissa lasilaatikoissa, ja henkilökunta vie ne puolestasi, jos pyydät. Kunto ratkaisee, joten kaupat kuvailevat sen huolellisesti: jōtai on kunto, bihin tarkoittaa erinomaista kuntoa, kizu on naarmu tai vaurio ja setsumeisho on ohjelehtinen, jonka keräilijät haluavat mukaan.

Jotkut kaupat tarjoavat verovapaita ostoksia passinsa esittäville vierailijoille, ja monet hyväksyvät kortit, mutta pienemmät kaupat voivat olla vain käteistä. Kysyminen ennen kassajonoon menoa säästää kiusallisen hetken.

Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Nakano Broadwayn kaupat ovat pieniä ja täynnä herkkiä ja arvokkaita varastoja, joten pieni huolenpito riittää.

• Tule lounaan jälkeen. Keräilyliikkeet avautuvat yleensä puolen päivän aikoihin, ja hiljaisin rakennus on arki-iltapäivisin.
• Kysy ennen valokuvaamista kaupassa äläkä koskaan valokuvaa muita asiakkaita.
• Älä avaa laatikoita tai pakkauksia itse; pyydä henkilökuntaa auttamaan.
• Ota iso reppu pois tai kanna sitä edessäsi kapeissa käytävissä, joissa tavarat on helppo kaataa hyllyiltä.
• Ota passi mukaan, jos haluat tehdä ostoksia verovapaasti, ja käteistä pienempiin kauppoihin.
• Varaa enemmän aikaa kuin odotat. Käytävät palaavat itseensä, ja on helppo viettää kaksi tuntia tai enemmän, kun aloitat selaamisen.

Harjoittele keräilijän keskustelua ennen lähtöä

Keskustelu, jonka todennäköisimmin käyt, on lasiviilissä: onko se valmis, ja voinko katsoa laatikon sisään? Virkailijan vastauksessa käytetään sanaa sorotte imasu, on kaikki olemassa, mikä on sana, jonka keräilijät haluavat kuulla, ja kohtelias shōshō omachi kudasai, odota hetki, kun kotelo on auki.

Harjoittele näitä neljää riviä ääneen, kunnes ne tuntuvat helpoilta, ja harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ostoksilla-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään virkailijaa Nakano Broadwayn keräilyliikkeessä. Kokeile sitten Convenience Store Checkout -tehtävää harjoitellaksesi maksamista ja kysymyksiin vastaamista kassalla.

Viralliset tiedot

Nakano Broadwayn virallisella verkkosivustolla, japaniksi, on kerroskartta ja hakemisto liikkeistä kerrosten ja luokkien mukaan. Mandarake julkaisee Nakano-myymälöidensä sijainti- ja kerrosoppaan. Kaupat asettavat omat aukioloaikansa ja vapaapäivänsä, joten tarkista ne, jotka haluat vierailla eniten.

• Nakano Broadwayn virallinen verkkosivusto (japaniksi)
• Mandarake Nakano-myymälä- ja lattiaopas (japaniksi)