Miksi Hakodate on etelämatkan arvoinen
Hakodate istuu paikassa, jossa Hokkaido ulottuu kohti Honshua Tsugarun salmen yli. Kaupunki leviää kapeaa maanpäätä pitkin, joka päättyy 334-metriseen Hakodate-vuoreen, joten ylhäältä katsot alas meren molemmin puolin puristamaa kaupunkia. Yönäkymä täältä lasketaan Japanin kolmen suuren yönäkymän joukkoon, rinnalla Mount Inasa Nagasakissa ja Mount Rokkō Kobessa.
Kaupungin historia antaa sille erilaisen tunnelman kuin muualla Hokkaidolla. Hakodate oli ensimmäisten satamien joukossa, jotka avattiin ulkomaisille aluksille vuonna 1859, ja kauppiaat, konsulit ja lähetyssaarnaajat rakensivat taloja ja kirkkoja Motomachin rinteille vuoren alapuolelle. Muutamaa vuotta myöhemmin shogunaatti rakensi Goryōkaku eurooppalaiseen tyyliin tähtimäisen linnoituksen, josta tuli entisen shogunaatin joukkojen viimeinen linnoitus Boshin-sodassa, kunnes he antautuivat vuonna 1869.
Hakodate on myös ruokakaupunki, joka on kuuluisa kalmareista, merisiilistä ja rapuista, kevyestä suolapohjaisesta shio ramenistaan sekä vilkkaista aamumarkkinoista aseman vieressä. Japanin opiskelijalle se on ihanteellinen: kompakti, raitiovaunut, jotka ilmoittavat jokaisen pysäkin, ja täynnä laskureita, joissa lyhyt kysymys vie sinut pitkälle.
Kulkuyhteydet: shinkansen, raitiovaunut ja köysirata
Hokkaido Shinkansen kulkee Tokiosta Seikan-tunnelin kautta Shin-Hakodate-Hokuton asemalle kaupungin ulkopuolella. Sieltä Hakodate Liner saavuttaa JR Hakodaten aseman noin kahdessakymmenessä minuutissa. Sapporosta Hokuto rajoitettu pikajuna kestää noin kolme ja puoli - neljä tuntia. Hakodaten lentoasemalta, keskustan itäpuolella, on bussit asemaalueelle.
Kaupungin sisällä Hakodate City Tram, shiden, on helpoin tapa kiertää. Raitiovaunut kulkevat aseman alueelta kohteisiin Jūjigai ja Suehirochō kohtiin Motomachi ja köysiradalle sekä koilliseen Goryōkaku-kōen-mae linnoitukselle, noin viidentoista minuutin kävelymatka edelleen. Nouset takapäästä, otat numeroidun lipun, jos et käytä korttia, ja maksat edessä, kun nouset pois. Raitiovaunujen ja kaupunkibussien päivälippuja myydään, ja ne ovat sen arvoisia, jos ajat useita kertoja.
Mount Hakodatea kohti Mount Hakodate -köysirata lähtee Sanrokun asemalta, kävelymatka ylämäkeen paikasta Jūjigai, ja huipulle pääsee noin kolmessa minuutissa. Se pysähtyy joka vuosi lakisääteisen tarkastusjakson ajaksi ja kovassa tuulessa, joten tarkista sen verkkosivuilta samana päivänä. Keväästä syksyyn Hakodaten asemalta kulkee myös kiipeilybussi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Millä raitiovaunupysäkillä minun pitäisi jäädä pois Mount Hakodaten köysirataa varten? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Meneekö tämä kohtiin Goryōkaku-kōen-mae? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Yhden päivän raitiovaunupassi, kiitos. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Onko Morning Market lähellä asemaa? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Onko köysirata käynnissä tänään? |
Mount Hakodate, Motomachi ja Goryōkaku: mitä näet
Aloita päivä aikaisin Hakodaten aamutorilla, Hakodate Asaichi JR Hakodaten asemalla, jossa sadoissa myyntikojuissa myydään rapuja, kampasimpukoita, lohen mätiä ja kuivattuja mereneläviä, ja pienet ravintolat tarjoavat kala- ja äyriäiskulhoja aamiaiseksi. Yhdessä kauppahallissa voit jopa koukkua elävän kalmarin säiliöstä ja valmistaa sen sashimiksi paikan päällä.
Suuntaa seuraavaksi lahdelle ja Kanemori Red Brick Warehouses -varastoon, vanhaan kauppavarastoon, joka on nyt täynnä kauppoja ja ravintoloita, ja kiipeä sitten paikkaan Motomachi. Sen rinteitä reunustavat historialliset rakennukset: Hakodaten seurakunnan vanha julkinen sali, valkoinen Hakodaten ortodoksinen kirkko ja useita muita kirkkoja, kaikki muutaman minuutin päässä toisistaan. Hachiman-zaka, suora rinne, joka kulkee alas satamaan, on klassinen valokuvapaikka.
Goryōkaku, kaupungin koillisosassa, on viisisakarainen tähti maamuureista ja vallihaista, joka valmistui vuonna 1864. Tontti on ilmainen puisto, johon on istutettu kirsikkapuita, jotka tekevät siitä yhden Hokkaidon parhaista kevään kukintapaikoista. Sisällä seisoo Hakodaten maistraatin toimisto, joka rakennettiin uudelleen vuonna 2010 perinteisillä puusepäntöillä, ja puiston vieressä olevasta 107-metrisestä Goryōkaku tornista voit katsoa alas tähteen. Lopeta Hakodate-vuoren huipulla auringon laskiessa.
- Hakodate Asaichi: JR Hakodaten aseman aamumarkkinat, paras aikaisin päivällä.
- Kanemori Red Brick Warehouses: kauppoja ja ravintoloita vanhoissa rantavarastoissa.
- Motomachi: rinteessä sijaitseva kirkkojen, konsulaattien ja Old Public Hall -alue.
- Hachiman-zaka: suora rinne satamanäkymällä.
- Linnoitus Goryōkaku: tähden muotoinen linnoitus, johon pääsee vapaasti ja joka on kuuluisa kirsikankukkistaan.
- Goryōkaku Torni: linnoituksen vieressä oleva näkötorni.
- Mount Hakodate: yönäkymä 334 metrin huipulta.
Sanat Hakodaten kylteissä
Hakodaten nimi on kirjoitettu 函館, harvinainen kanjipari, joka kannattaa tunnistaa: 函 tarkoittaa laatikkoa ja 館 tarkoittaa salia tai rakennusta. Linnoituksen nimi, 五稜郭, tarkoittaa viisikärkistä aitaa: 五 on viisi, 稜 on reuna tai harju ja 郭 aita tai muurettu alue.
Motomachin kadut on nimetty niiden rinteiden mukaan, 坂, zaka, jotka näet pienissä kivimerkeissä jokaisen kukkulan alaosassa. Alla oleva taulukko kattaa opasteet, jotka kohtaat aseman, torin ja vuoren välillä.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Hakodaten vuori |
| ロープウェイ | rōpuwei | Köysirata, köysirata |
| 山頂 | sanchō | Huippukokous |
| 五稜郭 | Goryōkaku | Tähtimainen linnoitus |
| 朝市 | asaichi | Aamun markkinat |
| 元町 | Motomachi | Historiallinen rinteessä oleva alue |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | Rinne satamanäkymällä |
| 海鮮丼 | kaisendon | Mereneläviä sisältävä riisi kulho |
| 電停 | dentei | Raitiovaunupysäkki |
| 夜景 | yakei | Yönäkymä |
Japanilainen aamumarkkinoilla: kala- ja äyriäiskulhon tilaaminen
Aamiainen Morning Marketissa on Hakodaten rituaali. Pienet ravintolat torilla ja sen ympärillä palvelevat kaisendon riisiä, joissa on merisiiliä, lohen mätiä, rapua, kampasimpukoita, kalmaria tai näiden kaikkien sekoitusta. Ruokalistat ovat yleensä ulkona tauluilla, joissa on kuvia, ja ovella seisova henkilökunta saattaa soittaa sinulle. Jotkut kaupat antavat sinun valita kaksi tai kolme täytettä mukautettuun kulhoon.
Hakodate on ylpeä kalmaristaan, ikasta, jota pyydetään ympäröivistä vesistä. Juuri valmistettu kalmarisashimi on niin raikas, että se on melkein läpikuultava. Alla olevat lauseet vievät sinut ovelta laskulle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Meitä on kaksi. Voimmeko tulla sisään? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Mikä kala- ja äyriäiskulho on suosituin? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Kulho merisiiliä ja lohen mätiä, kiitos. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Voinko valita kolme täytettä? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Saisinko vähemmän riisiä? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | Onko sinulla kalmarisashimia? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Voinko maksaa kortilla? |
Ajankohta, sää ja käytännön vinkkejä
Hakodate palkitsee hieman suunnittelua sään ja valon ympärillä.
- Nouse Hakodate-vuorelle ennen auringonlaskua ja pysy valoissa; huippu on vilkkain puoli tuntia pimeän jälkeen.
- Tarkista köysiradan suora kamera: merisumu voi piilottaa kaupungin kokonaan, varsinkin alkukesästä.
- Vieraile aamumarkkinoilla aikaisin; monet kojut ja ravintolat sulkeutuvat aikaisin iltapäivällä.
- Kävele Motomachi alamäkeen köysirata-alueelta lahdelle säästääksesi jalkojasi.
- Huhtikuun lopusta toukokuun alkuun on kirsikankukkien kausi Goryōkaku; talvi tuo valaistusta lahden alueelle ja linnoitukseen.
- Kirkot paikassa Motomachi ovat palvontapaikkoja; ole hiljaa sisällä ja noudata kaikkia julkaistuja valokuvasääntöjä.
Harjoittele köysirataa ennen lähtöä
Köysiradalla tarvitset kaksi asiaa: oikean lipun ja oikean ajan. Ōfukuken on meno-paluulippu ja katamichi yksisuuntainen lippu, ja vastaus ajoituskysymykseesi tulee sanalla shizunde auringonlaskun jälkeen. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne katsomatta.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lippuhenkilökuntaa Mount Hakodate -köysiradalla tai valitse Junaliput harjoitellaksesi shinkansenia ja Hakodate Lineriä. Sanomalla rivit kerran ennen matkaa, todellinen vaihto on nopeaa ja helppoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Kaksi paluulippua huippukokoukseen, kiitos. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | Tässä olet. Nouse seuraavaan autoon. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Mihin aikaan yönäkymä on paras? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Noin kolmekymmentä minuuttia auringonlaskun jälkeen. |
Viralliset tiedot
Köysiradan toimintatila, tiesuljetut Hakodate-vuoren tiet ja kausiluonteiset tapahtumat muuttuvat vuoden aikana. Tarkista köysiradan omalta verkkosivustolta matkapäivänäsi ja kaupungin matkailusivustolta pääsyyn ja tapahtumiin.