Miksi Hirosakin linna on matkan arvoinen
Hirosakin linnan valmistui vuonna 1611 Tsugaru-klaanin toinen herra, joka hallitsi tätä pohjoisen nurkkaa Honshū. Sen ensimmäinen pylväs oli viisikerroksinen, mutta salama sytytti sen tuleen vuonna 1627 ja se paloi. Linnalla ei ollut rakennusta lähes kahteen vuosisataan, kunnes yhdeksäs herra sai shogunaatin luvan vartiotornin rakentamiseen ja valmistui nykyisen kolmikerroksisen linnan vuonna 1810.
Se säilytys on säilynyt siitä asti. Se on yksi Japanissa jäljellä olevista kahdestatoista alkuperäisestä säilytyksestä ja ainoa Tōhoku:ssa, joka on nimetty tärkeäksi kulttuuriomaisuudeksi. Se on pieni verrattuna Himejin tai Matsumoton suuriin pylväisiin, mutta se on tyylikäs, valkoiset kipsiseinät ja koristeelliset päädyt ulkokoteloita päin olevilla sivuilla.
Linnan alue, Hirosaki Park, on yhtä kuuluisa. Puiston ympärillä säilyvät vallihautat, portit ja tornit, ja keväällä sen kirsikkapuut tekevät siitä yhden Japanin tunnetuimmista kukintapaikoista. Oppijalle se on myös selkeä oppitunti linnan sanastosta: jokaisessa portissa, tornissa ja seinässä on kyltti nimellään.
Kulkuyhteydet: Hirosakin asema ja bussi puistoon
Hirosakin asema on JR Ōu-linjalla, jonne pääsee Aomorista tai Shin-Aomorista, jossa Tōhoku Shinkansen päättyy. Hirosakin asemalta bussit saapuvat puistoon noin viidessätoista minuutissa, ja kävelymatka kaupungin keskustan läpi kestää noin 30 minuuttia. Pyydä asemalta bussia kohti puistoa ja lähintä pysäkkiä.
Puistossa on useita sisäänkäyntiä. Ōtemon, pääportti, on puiston eteläpuolella. Sieltä polut johtavat vallihautojen ja tornejen ohi honmaru-keskukseen, jossa pylväs seisoo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Mikä bussi kulkee Hirosaki Parkiin? |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | Mikä bussipysäkki on lähimpänä kohdetta Hirosaki Park? |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Ōtemon portti on? |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen päärakennukseen? |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | Voinko kävellä takaisin asemalle? |
Muutto takaisin ja mitä näet vuonna 2026
Vuonna 2015 kaupunki muutti rakennuksen, tekniikka nimeltä hikiya: koko rakennus, noin neljäsataa tonnia puuta ja kipsiä, nostettiin ja valssattiin hitaasti väliaikaiselle alustalle honmaru. Sen jälkeen alapuolella olevan pullistuvan muurin kivet numeroitiin, purettiin ja rakennettiin uudelleen, mikä oli ensimmäinen suuri korjaus noin vuosisataan. Kaikkien 2 185 kiven jälleenrakennus valmistui joulukuussa 2024.
Heinäkuussa 2026 käänteinen liike, hikimodoshi, alkoi, ensimmäinen yli sataan vuoteen, ja matka jatkuu noin seitsemänkymmentäseitsemän metriä taaksepäin vaiheittain. Sen on suunniteltu valmistuvan marraskuun 2026 tienoilla. Työtä ei peitä väliaikainen katto, joten pylväs näkyy ulkopuolelta sen liikkuessa ja honmarun näköalatasanne näyttää töiden yli. Muuton jälkeen vartiota vahvistetaan maanjäristyksiä vastaan ja korjataan, ja sen sisätilojen odotetaan pysyvän suljettuina, kunnes työ päättyy vuoden 2032 tienoilla.
- Kentän ulkopuolella: näkyvissä kaikkialla, kauden sisäänpääsymaksulla honmaru.
- Näköalatasanne: näkymät töihin ja uudelleen rakennetuille kiviseinille honmaru sisältä.
- Säilytä sisätilat: suljettuna 24.11.2025 alkaen noin seitsemän vuoden ajan.
- Gejōbashi: punainen silta sisemmän vallihaudan yli honmaru, klassinen valokuvapaikka.
- Portit ja tornit: Ōtemon ja muut alkuperäiset portit ja kolme kulmatornia puiston ympärillä.
- Fujita Memorial Garden ja kasvitieteellinen puutarha: läheiset puutarhat, jotka kuuluvat yhdistettyyn lippuun.
Kylttien sanat Hirosakin linnassa
Linnan kylteissä käytetään tiivistä sanasarjaa. 丸, maru, tarkoittaa linnan aitausta: 本丸, honmaru on keskeinen, ja 二の丸 ja 三の丸 ovat toinen ja kolmas. 門, ma, on portti, 櫓, yagura, torni, ja 堀, hori, vallihauta. Niiden avulla voit lukea melkein kaikki puiston viittaukset.
Vuosina 2025 ja 2026 näet myös kylttejä töistä ja siitä, mitkä alueet on maksettu. 有料区域, yūryō kuiki, merkitsee maksullisen alueen suojan ympärillä; sen ulkopuolella puisto on ilmainen.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Linnan vartio |
| 本丸 | honmaru | Keskikotelo, jossa säilytys seisoo |
| 石垣 | ishigaki | Kiviseinät |
| 追手門 | Ōtemon | Puiston pääportti |
| 下乗橋 | Gejōbashi | Punainen silta honmaru:lle, jossa ratsastajat aikoinaan nousivat |
| 有料区域 | yūryō kuiki | Maksullinen alue |
| 曳屋 | hikiya | Rakennuksen siirtäminen yhtenä kappaleena |
| 櫓 | yagura | Kulma torni |
| 堀 | hori | Vallihauta |
japanilainen lippuportille ja töille
honmarun lippuportilla suurin osa vierailijoista puhuu japania, ja töiden aikana kysymykset ovat ennakoitavissa: voinko mennä sisään, mitä voin nähdä, missä on näköalatasanne. Avainsana monissa vastauksissa on kōjichū, rakenteilla ja kengaku, vierailu tai katselu.
Kirsikkakaudella keskustelu siirtyy kukkaan: kuinka pitkälle se on auki, missä on paras paikka, onko iltavalaistus päällä. Mankai tarkoittaa täydellistä kukintaa, ja nanabu-zaki, seitsemänkymmentä prosenttia auki, on sellainen hahmo, jonka kuulet kukintaraporteissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | Kaksi lippua pääkoteloon, kiitos. |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | Mitä yhdistetty lippu sisältää? |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | Voinko nähdä jatkuvan työn myös tänään? |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | Missä on näköalatasanne? |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | Ovatko kirsikankukat nyt täydessä kukassa? |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | Mihin asti iltavalaistus on? |
Etiketti, vuodenajat ja ajoitus
Hirosaki Park on kaupunkipuisto ja historiallinen paikka, jota paikalliset ihmiset käyttävät päivittäin, ja kirsikkakaudella se on yksi Pohjois-Japanin vilkkaimmista paikoista.
- Tarkista puiston viralliselta sivustolta viimeisimmät tiedot puiston liikkeestä ennen lähtöä; aikataulu riippuu työstä.
- honmarun maksullinen kausi kestää huhtikuusta marraskuun loppuun; sen ulkopuolella, tarkista, mikä on auki.
- Kirsikkakaudella varaa hotelli hyvissä ajoin ja tule aikaisin aamulla etsimään hiljaisimpia polkuja.
- Älä kiipeä kiviseinille tai astu köysien yli teoksen lähellä.
- Piknikit kukkien alla ovat osa hauskaa, mutta vie kaikki roskat kotiin ja pidä irti köysitettyjen puiden juurista.
- Talvi tuo syvän lumen ja lumilyhtyfestivaalin puistoon; käytä saappaita ja pukeudu lämpimästi.
Harjoittele lippuporttia ennen kuin lähdet
Töiden aikana lähes jokaisen vierailijan ensimmäinen kysymys on, onko säilytys auki. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastausten avainsanoja: kōjichū, rakenteilla, soto kara, ulkopuolelta ja tenbō dekki, näköalatasanne.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään esikuntaa Hirosakin linnassa tai harjoittele kirsikankukasta puhumista Seasonal Events -toiminnolla. Kun rivit puhutaan kerran, ne tulevat ulos portista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | Voinko vierailla puiston sisällä? |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | Se on nyt rakenteilla, joten voit nähdä sen vain ulkopuolelta. |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | Mistä voin katsella kivimuurien töitä? |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | Näet ne pääkotelon näköalatasanteelta. |
Viralliset tiedot
Hirosaki Parkin virallisilla sivustoilla julkaistaan viimeisimmät tiedot siirtolaisuudesta ja kivimuuriprojektista, honmaru kaudesta ja maksuista sekä kirsikankukkien ennusteita. Tarkista ne vähän ennen lähtöä, sillä työaikataulu voi muuttua.