Miksi Matsuyaman linna on kiipeämisen arvoinen
Suurin osa Japanissa nykyään näkemästäsi linnasta on 1900-luvun konkreettisia jälleenrakennuksia. Matsuyaman ei ole. Katō Yoshiaki, kenraali, joka taisteli Tokugawa Ieyasun puolesta, alkoi rakentaa linnaa Katsuyamaan vuonna 1602, ja Matsuyaman kaupunki kasvoi sen ympärille. Aiempi pylväs tuhosi salaman 1700-luvun lopulla, ja nykyinen linnoitus valmistui 1850-luvulla juuri ennen Japanin avautumista länteen. Se on yksi vain kahdestatoista genzon tenshu, alkuperäisestä säilytyksestä, joka on jäljellä maassa.
Vierailun tekee erityisen sen ulkoasu. Vartio ei ole yksinäinen torni, vaan osa tiivistä tornien, seinien ja käytävien kokonaisuutta, jotka on yhdistetty siten, että yhdestä portista murtaneet hyökkääjät jäävät tulen alle usealta puolelta. Kävelemällä polkua siihen, läpi porttien, jotka kääntyvät ja kääntyvät, tunnet jaloissasi puolustavan suunnittelun.
Japanin oppijalle linna on myös sanaston oppitunti. Samat sanat toistuvat jokaisessa kyltissä: 天守, pidä, 本丸, pääkotelo, 門, portti, 櫓, torni. Opi kourallinen ja voit seurata selityksiä ja reittiä ilman englanninkielisiä paneeleja.
Kulkuyhteydet: raitiovaunu, köysirata ja tuolihissi
Aja JR Matsuyaman asemalta Iyotetsun kaupunkiraitiovaunulla kohti keskustaa ja jää pois pysäkillä Ōkaidō, joka on noin kymmenen minuutin päässä. Kävele itään Ropeway Streetiä, kahviloiden reunustamaa ostoskatua, Tōun-guchi asemalle kukkulan juurella. Dōgo Onsenista raitiovaunu kulkee suoraan myös paikkaan Ōkaidō, joten linnan ja kuuman lähteen yhdistäminen on helppoa yhdessä päivässä.
Kohdassa Tōun-guchi valitset köysiradan, pienen suljetun auton ja tuolihissin, avoimien yksittäisten istuinten rivin, jotka liukuvat ylös puiden läpi. Ne kulkevat vierekkäin, ja paluulippu kattaa jommankumman kumpaankin suuntaan. Yläasemalta on noin kymmenen minuutin kävelymatka ylämäkeen Honmaru:lle, päärakennukselle, jonka kauimmaisessa päässä on pylväs.
Jos haluat kävellä, useita polkuja, tojōdō, johtavat ylös kukkulan eri puolilta, mukaan lukien reitit prefektuurin toimiston takaa, Kuromon-portilta ja Furumachista. Ne kestävät noin 20-30 minuuttia ja ovat paikoin jyrkkiä. Tarkista viralliset tiedotteet ennen kuin valitset sellaisen, koska yksittäiset polut ovat joskus suljettuina töiden tai rankkasateen jälkeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | Haluaisin jäädä pois klo Ōkaidō. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Mistä köysirata lähtee? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | Kuljetko tuolihissillä yksi kerrallaan? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | Onko sinulla myös yhdensuuntaisia lippuja? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | Missä kulkee polku ylös? |
Portit, tornit ja torni: mitä näet
Ylimmältä asemalta polku kiipeää kohoavien kiviseinien ohi ishigaki huipulle Honmaru, leveälle tasangolle, josta on näkymät kaupungin yli Seton sisämerelle. Honmarun tontilla voi kävellä vapaasti; ostat lipun vain päästäksesi sisään säilytykseen ja siihen liittyviin rakennuksiin.
Säiliön sisällä riisu kengät ja kuljet ne laukussa ja kiipeät sitten jyrkkiä puisia portaita ohi haarniskan, aseiden ja linnan historian dokumenttien. Ylimmästä kerroksesta on näkymät joka suuntaan Matsuyaman yli. Matkalla alas katso paksuja puupalkkeja ja pieniä aukkoja seinissä, joista puolustajat voivat ampua tai pudottaa kiviä.
- Tenshu (天守): 1850-luvulla uudelleen rakennettu päärakennus, jonka pohjan yläpuolella on kolme kerrosta.
- Honmaru (本丸): tornin ympärillä oleva huipun aitaus, laaja avoin tila kaupunkinäkymillä.
- Ishigaki (石垣): korkeat, kaarevat kiviseinät, Japanin vaikuttavimpien joukossa.
- Tonashi-mon (戸無門): portti ilman ovia, yksi monista porteista matkalla ylös.
- Tsutsui-mon (筒井門): voimakkaasti suojattu portti, joka on suunniteltu vangitsemaan hyökkääjät pienellä pihalla.
- Yagura (櫓): seinien varrella olevat tornit, joista useat ovat alkuperäisiä.
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): Ninomarun historiallinen puutarha kukkulan juurella, joka on sijoitettu entisen Ninomarun asuinpaikan paikalle.
Kylttien sanat: päätorni, muurit ja polut
Linnan kylteissä sekoittuvat käytännölliset sanat, kuten köysirata, lippu ja wc, vanhoja arkkitehtonisia termejä. Alla oleva taulukko kattaa ne, joita tapaat useimmiten köysirata-aseman ja vartalon ylimmän kerroksen välillä.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Linnanpuisto, päätorni |
| 現存天守 | genzon tenshu | Alkuperäinen säilytys säilynyt |
| 本丸 | honmaru | Pääkotelo huipulla |
| 石垣 | ishigaki | Kiviseinät |
| 櫓 | yagura | Torni |
| ロープウェイ | rōpuwei | Köysirata, köysirata |
| リフト | rifuto | Tuolihissi |
| 登城道 | tojōdō | Polku linnaan |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Varo askeltasi |
Japanilainen lippujen, hissien ja säilytyspaikkojen osalta
Lippupisteitä on kaksi: köysirata- ja tuolihissitoimisto Tōun-guchi-asemalla ja pylväshallin sisäänkäynti yläosassa. Molemmissa tapauksissa lyhyt, kohtelias pyyntö on kaikki mitä tarvitset. Menoliput ovat ōfukuken ja yhdensuuntaiset liput ovat katamichiken.
Tornin sisällä hoitajat näyttävät, mihin kengät jätetään, ja saattavat muistuttaa sinua jyrkistä portaista. Kuuntele kutsu o nuide kudasai, ota kengät pois ja ki o tsukete kudasai, ole varovainen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | Kaksi aikuista, palaa, kiitos. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | Onko oikein tulla alas köysirataa pitkin? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa lipun säilytykseen? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | Mihin minun pitäisi laittaa kenkäni? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Saako täällä kuvata? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | Miten pääsen Ninomaru Gardeniin? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Matsuyaman linna on helppo vierailla, mutta portaat pylväässä ja polut mäellä palkitsevat pienen valmistautumisen.
- Käytä kenkiä, jotka on helppo ottaa pois ja laittaa päälle; poistat ne säilytyksen sisällä.
- Pidä kiinni suojan jyrkkien puuportaiden kaiteista ja anna alas tulevien ihmisten ohittaa kapeita osia.
- Pidä tuolihississä laukut sylissäsi äläkä nojaa tai heilu; ohita se kovassa tuulessa tai sateessa.
- Mene aamulla kiireisinä kevään ja syksyn viikonloppuisin; hissien jono kasvaa puoleen päivään mennessä.
- Kirsikankukkien kausi, yleensä noin huhtikuun alussa, muuttaa Honmarun piknik-alueeksi; odota väkijoukkoja ja suunnittele se.
- Tarkista viimeinen köysirata viralliselta sivustolta ja säilytä sisääntuloajat, jotka muuttuvat vuodenaikojen mukaan.
- Yhdistä linna Dōgo Onseniin: linna aamulla tai iltapäivällä, kylpy illalla.
Harjoittele köysiradan ikkunaa ennen lähtöä
Avainkeskustelu tapahtuu lippuikkunassa klo Tōun-guchi. Ostat lippusi, hoitaja kertoo sinulle vaihtoehtosi ja tarkistat kuinka pitkä matka sinulla on vielä kävellä. Huomaa demo ... demo, joko ... tai työntekijän rivissä: se on hyödyllinen malli aina, kun on valinnanvaraa.
Sano neljä riviä ääneen, kunnes sivusi on sileä. Avaa sitten Unihongo, valitse Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi avustajaksi. Voit ehkä lisätä uutisen, että tuolihissi on pysähtynyt tuulen vuoksi. Suunnitelman muutoksen käsitteleminen japaniksi on erinomainen käytäntö.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | Kaksi paluulippua, kiitos. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | Voit ajaa joko köysirataa tai tuolihissillä. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellä säilytykseen on? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | Noin kymmenen minuuttia. |
Viralliset tiedot
Aukioloajat, viimeiset hissiajat, sulkemispäivät ja mahdolliset polkujen sulkemiset julkaistaan virallisella Matsuyaman linnan sivustolla. Tarkista ilmoitukset ennen lähtöä, erityisesti rankkasateen jälkeen.