Miksi Heian Jingū on enemmän kuin iso punainen portti
Kun keisari muutti Tokioon vuoden 1868 jälkeen, Kioto menetti hovinsa ja suuren osan väestöstään, ja kaupunki etsi keinoja osoittaa, että sillä on edelleen merkitystä. Heian Jingū oli yksi vastaus. Rakennettu vuonna 1895 Heiankyōn perustamisen 1100-vuotispäivän kunniaksi, se avattiin kansallisen teollisuusnäyttelyn rinnalla Okazakin alueella, ja sen salit suunniteltiin muistamaan Chōdōin, muinaisen palatsin hallitusrakennus. Pyhäkössä on keisari Kanmu, joka muutti pääkaupungin tänne vuonna 794, ja vuodesta 1940 lähtien keisari Kōmei, viimeinen keisari, joka hallitsi Kiotosta.
Tulos on toisin kuin useimmat pyhäköt, joissa käyt. Metsäisen rinteen sijaan löydät valtavan valkoisen soran sisäpihan, jota reunustavat ruskeanpunaiset käytävät, jonka ääripäässä on Daigokudenin vihreät tiilikatot ja kulmissa kaksi tornia, Sōryūrō ja Byakkorō, jotka on nimetty idän sinisen lohikäärmeen ja lännen valkoisen tiikerin mukaan. Useat näistä rakennuksista ovat tärkeitä kulttuurikohteita.
Japanin opiskelijalle se on mahdollisuus yhdistää historiassa ja kirjallisuudessa kohtaamasi sanat Heian, dairi, palatsi ja Kanmu-tennō oikeisiin rakennuksiin, ja salien takana oleva rauhallinen puutarha on yksi Kioton parhaista paikoista harjoitella vuodenaikojen puhumista.
Kulkuyhteydet: Higashiyaman asema ja Okazaki-bussipysäkit
Helpoin reitti on Tōzai metrolinja Higashiyaman asemalle, josta noin kymmenen minuutin kävelymatka pohjoiseen Okazakin alueen läpi. Jingū-Marutamachi Keihan-linjan asema on noin viisitoista minuuttia länteen. Useat kaupunkibussit pysähtyvät Okazaki-puistoa ympäröivillä katukaduilla muutaman minuutin päässä suuresta toriista.
Suuri torii, ōtorii, seisoo tien päällä lähestyessä, ja sen jälkeen Ōtenmon portti avautuu sisäpihalle. Okazaki on museoiden ja puistojen sekä pyhäkköpiiri, jonka vieressä on Kyoto City KYOCERA -taidemuseo ja Kansallinen modernin taiteen museo, joten alueella on helppo viettää koko iltapäivä. Nanzen-ji ja Filosofin polun alapää ovat kävelyetäisyydellä itään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | Voinko kävellä Higashiyaman asemalta Heianiin Jingū? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | Onko suuri torii edessä? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Mikä bussi kulkee Okazaki Parkiin? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | Onko taidemuseo lähellä toria? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | Voinko kävellä Nanzen-jiin täältä? |
Ōtenmonista puutarhaan Shin'en
Kulje kaksikerroksisen Ōtenmon portin läpi ja piha avautuu edessäsi. Daigokuden ääripäässä on ulompi palvontasali, jossa rukoilet; pääpyhäkkö sijaitsee sen takana eikä ole auki. Etsi kirsikkapuu ja mandariinipuu, jotka on istutettu portaiden molemmille puolille, toistaen puita, jotka seisoivat vanhan palatsin valtaistuinsalin edessä. Käytävillä roikkuu metallista valetut lyhdyt, jotka on koristeltu neljällä ohjeen vartijapedolla.
Shin'en Puutarha kiertyy päähallien ympärille etelä-, länsi-, keski- ja itäpuolella, ja sen neljä osaa muodostavat yhdessä suuren lampi-ja kävelypuutarhan, joka on nimetty Scenic Beauty -paikaksi. Sen on asettanut vuodesta 1895 lähtien, enimmäkseen kuuluisa puutarhuri Ogawa Jihei VII, ja se oli täynnä vettä Biwajärven uudesta kanavasta. Kävely kaikkien neljän läpi kestää noin neljäkymmentä minuuttia lempeästi, kauemmin, jos istut.
- Minami Shin'en: eteläpuutarha, jossa itkevät kirsikat kohtaavat sinut sisäänkäynnillä, istutettu klassisen Heian-kirjallisuuden kukilla.
- Nishi Shin'en: länsipuutarha, jossa on iirislammikko kesäkuussa ja lumpeet kesällä.
- Naka Shin'en: keskipuutarha, jossa Garyūkyō ponnahduskivet ylittävät lammen; ne on tehty vanhojen Sanjō ja Gojō siltojen pilareista.
- Higashi Shin'en: suurin lampi, jossa on Taiheikaku katettu silta ja näkymä Higashiyaman kukkuloilta.
- Ōtorii: Suuret toriit lähestyessä, rakennettu vuonna 1929 ja yksi Japanin suurimmista vermilion toriista.
Kylttien sanat Heianissa Jingū
Heianin Jingū nimet tulevat suoraan Heian-hovin kielestä, joten ne ovat hieman tavallista mahtavampia. 殿, den, on valtion sali; 楼, rō, torni; 閣, kaku, paviljonki. Puutarha on 神苑, shin'en, kirjaimellisesti jumalien puutarha, sanaa käytetään pyhäkköpuutarhoista kaikkialla Japanissa.
Kaksi eläintä ilmestyy uudestaan ja uudestaan. 龍, ryū, lohikäärme, ja 虎, ko tai tora, tiikeri, tarkoittavat itää ja länttä vanhassa neljän suunnan mallissa, ja 臥龍橋 tarkoittaa siltaa kuin makuulla oleva lohikäärme, tältä ponnahduskivet näyttävät, kun ne pankista näkee.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | Suuri torii lähestymistien yli |
| 応天門 | Ōtenmon | Kaksikerroksinen pyhäkön pääportti |
| 大極殿 | Daigokuden | Ulompi jumalanpalvelussali, palatsin valtionsalin malli |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | Sinisen lohikäärmeen torni, itäpuolella |
| 白虎楼 | Byakkorō | Valkoisen tiikerin torni länsipuolella |
| 神苑 | shin'en | Temppelin kävelypuutarha, sisäänpääsy lipulla |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | Ponnahduskivet keskilammen poikki |
| 泰平閣 | Taiheikaku | Katettu siltapaviljonki itäpuutarhassa |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | Vaaleanpunaiset itkevät kirsikkapuut |
Japani puutarhaan ja pyhäkkötiskille
Puutarhassa on oma lippuikkuna, ja hoitajat esittävät samoja kysymyksiä koko kevään: minne mennä sisään, ovatko kukat ulkona ja saako käyttää jalustaa. Kolmijalat ja monopodit vaativat erillisen maksun, eivätkä ne ole sallittuja kirsikkakaudella tai vapaapäivinä, joten kannattaa kysyä ensin.
Viehätystiskillä Heian Jingū tunnetaan rukouksistaan hyvien suhteiden ja onnellisten avioliittojen puolesta, ja se järjestää monia häitä hallissaan. Pariskunnille suunnattuja amuletteja ja kausiluonteisia goshuin-malleja ilmestyy vuoden aikana, joten kysymys uudesta on hyvä tapa aloittaa keskustelu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | Yksi lippu puutarhaan, kiitos. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää jalustaa? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | Kauanko kestää käydä läpi koko matkan? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | Mikä amuletti on hyvän parin löytämiseen? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | Onko olemassa rajoitettu kausiluonteinen goshuin? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on uloskäynti? |
Etiketti, vuodenajat ja ajoitus
Heian Jingū on suuri, avoin pyhäkkö ja helppo paikka vierailla, mutta se on myös kiireinen hääpaikka ja palvontapaikka.
- Kumarra ennen kuin kuljet Ōtenmonin läpi ja puhdista kätesi temizuyalla ennen rukoilemista Daigokuden:ssä.
- Anna hääkulkueille tilaa äläkä valokuvaa paria pyytämättä; he ovat usein pihalla viikonloppuisin.
- Pysy puutarhan poluilla äläkä astu Garyūkyō kiviltä lammeen valokuvaamaan.
- Tule aikaisin aamulla aikaisin huhtikuun puoliväliin; itkevät kirsikat muodostavat pitkiä jonoja puutarhan portille.
- 22. lokakuuta Jidai Matsuri -kulkue päättyy pyhäkköön ja puutarha sulkeutuu aikaisin.
- Puutarha sulkeutuu aikaisemmin syksyllä ja talvella kuin keväällä ja kesällä; tarkista viralliset aukioloajat ennen iltapäiväkäyntiä.
Harjoittele puutarhaporttia ennen kuin lähdet
Puutarhan sisäänkäynti ei näy pihalta, ja huhtikuussa kaikki haluavat tietää kirsikoista. Alla olevat neljä riviä kattavat molemmat kysymykset. Kuuntele vastauksessa mukatte hidarite, vasemmalla, kun kohtaat sitä, ja migoro, paras aika nähdä kukat.
Sano rivit ääneen, kunnes voit tehdä sen lukematta, ja harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka voi muuttaa vastausta. Valitse Unihongossa Vierailu pyhäkössä -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään hoitajaa Heianissa Jingū tai valitse Seasonal Events puhuaksesi hanamista ja syksyn festivaaleista. Kerran harjoittelemalla on paljon helpompi saada oikea vastaus luonnollisella nopeudella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | Anteeksi, mihin suuntaan sisäänkäynti puutarhaan on? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | Se on vasemmalla, kun kasvot Daigokuden. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | Ovatko itkevät kirsikat vielä parhaimmillaan? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | Uskon, että he ovat parhaimmillaan tänä viikonloppuna. |
Viralliset tiedot
Heian Jingū julkaisee puutarhatunnit, maksut, vapaapäivät, festivaalipäivät ja ilmoitukset uudelleenmaalaustöistä verkkosivuillaan englanninkielisellä sivulla. Tarkista se ennen lähtöä, etenkin huhti- ja lokakuussa.