Japanilainen keramiikka- tai käsityöpajassa: Taikenin varaaminen, ohjaajan lauseet

Taikenin varaaminen

Varaus on paikka, jossa opit, mitä todella saat. Studiot eroavat toisistaan ​​lähes kaikessa: kattaako maksu saven, lasituksen, polton ja kuljetuksen, kuinka monta kappaletta teet, valitsetko lasitteen värin, kuinka kauan istunto kestää ja voivatko lapset osallistua. Kysy jokaisesta näistä varauksen yhteydessä ja kysy, onko istunto vain japaniksi. Monet studiot toimivat tietyn aikataulun mukaan, joten anna päivämäärä ja aikaväli epämääräisen iltapäivän sijaan.

Sama kaava kuin missä tahansa japanilaisessa varauksessa: sano mitä haluat, anna päivämäärä, henkilömäärä ja nimesi ja anna heidän kysyä loput. Kerro heille, jos joku ryhmässä on lapsi tai jolla on pyörän takana istumiseen vaikuttava vamma, ja kysy peruutuksista, koska jotkut studiot veloittaa myöhäisistä muutoksista.

UnihongoMatkustaa Japanissa

陶芸とうげい体験たいけんを予約よやくしたいんですが。Haluaisin varata keramiikkakokemuksen.

Saapuminen ja henkilökunnan kysymykset

Kun saavut, ilmoita nimesi ja varausaika vastaanotossa. Henkilökunta pyytää sinua laittamaan laukkusi kaappiin tai hyllylle, antamaan esiliinan, epuronin tai käsineet värjäystä varten ja kysymään muutaman asettamiseen liittyvän kysymyksen. Keramiikkaa varten kysytään, mitä haluat tehdä, kupin, kulhon vai lautasen ja myöhemmin minkä värin lasite. Indigolle kysytään, minkä esineen haluat värjätä, nenäliinan, kantokassin vai huivin ja millä kuviotekniikalla. Kalligrafiaa varten he kysyvät, minkä merkin tai sanan haluat kirjoittaa.

Maksu suoritetaan usein alussa, joskus lopussa; kysy jos olet epävarma. Monissa studioissa on korotettu lattia, joten sinua saatetaan pyytää riisumaan kengät ja pukemaan tossut jalkaan.

Opettajan ydinlauseet

Ohjaajat opettavat käsillään ja hyvin pienellä sanastolla, toistetaan jatkuvasti. Kō shite, tee se näin, mukana tulee esittely; sō sō, siinä se tarkoittaa, että olet saanut sen; chigau tai sō ja nakute tarkoittaa ei aivan. Yukkuri, hitaasti, sanotaan enemmän kuin mikään muu sana keramiikkapyörässä, ja motto, enemmän, yhdistyy mihin tahansa: motto tsuyoku, kovempi, motto yowaku, pehmeämpi, motto ue, korkeampi.

Kore o motte, pidä tästä kiinni, ja ryōte de aseta molemmin käsin asento. Ratissa kuulet oyayubi, peukalo ja hiji o koshi ni tsukete, pidät kyynärpäät lantiota vasten, ja indigoaltaassa kuulet tsuketen, kastat sen ja shibotten, väännät sen ulos. Kalligrafian opettajat käyttävät fude o tatetea, pitävät sivellin pystyasennossa ja ikki ni yhdellä vedolla. Kuuntele te-päätteistä verbiä, joka on ohje, ja jätä loput huomiotta, kunnes olet tehnyt sen.

Pyydä apua ja tarkista työsi

Aloittelijat menettävät suurimman osan kappaleistaan, jos he eivät kysy tarpeeksi pian. Sillä hetkellä, kun savi huojuu tai väri näyttää väärältä, sano sumimasen ja kuvaile sitä: se on ohentunut, se on liian märkä, kuvio liikkui. Ohjaajat odottavat tätä ja laittavat usein kätensä sinun käsiisi korjataksesi sen. Jotkut kysyvät ensin sawatte mo ii desu kalla, saanko koskettaa, ja vastaus on hai, onegai shimasu.

Voit myös pyytää tuomiota: kore de ii desu ka, onko tämä kunnossa, vai mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka, pitäisikö minun tehdä siitä hieman ohuempi. Kalligrafiassa kysy, mikä vedon pitäisi korjata, sen sijaan, että kysyisit, onko koko hahmo hyvä. Värjäämisessä kysy, kuinka monta dippiä lisää saa halutun syvyyden, koska indigo tummuu jokaisella kastolla ja näyttää vaaleammalta kuivuessaan.

Sanat hintataululla ja hyllyillä

Studiot julkaisevat taulun vaihtoehdoista, maksuista ja siitä, mitä sisältyy hintaan, ja samat sanat näkyvät verkkosivustolla ja varauslomakkeella. Nämä ovat ne, jotka päättävät, mitä maksat ja mitä saat.

O-watashin vieressä näet usein viikkojen määrän, ajan ampumiseen asti, ja sōryōn vieressä näet, onko toimitus kappaletta vai pakettia kohden. Jos taulussa lukee kokunai nomi, vain kotimaassa, studio ei toimita ulkomaille, vaan tarvitset hotelliosoitteen tai ystävän Japanissa.

Hoito, toimitus ja maksaminen

Keramiikka jättää kätesi märiksi ja keskeneräisiksi; studio kuivaa sen, levittää valitsemasi lasitteen ja polttaa sen, ja valmis kappale on valmis viikkojen kuluttua. Ennen lähtöä kirjoita lomakkeeseen nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi, vahvista lasitteen väri ja kysy milloin se lähetetään. Kotimaan lähetys pakettipalvelulla on vakio; toimitus ulkomaille, maksut ja tullipaperit vaihtelevat studioittain, joten kysy mieluummin kuin oleta. Jos olet vielä Japanissa, kun se on valmis, monet studiot lähettävät sen hotellillesi.

Indigo, kalligrafia ja washi lähtevät yleensä kotiin samana päivänä. Kysy, miten niitä hoidetaan: indigokangas tarvitsee ensimmäisen pesun sellaisenaan kylmässä vedessä, ja kalligrafian tulee kuivua tasaiseksi ennen rullaamista. Maksutavat vaihtelevat, ja pienet studiot voivat maksaa vain käteisellä.

Kiitokset ohjaajalle

Käsityönopettajat ovat yleensä niitä ihmisiä, jotka tekevät kaupassa näkemäsi työn, ja kunnollinen kiitos lopussa on heille tärkeä. Arigatō gozaimashita on minimi; tanoshikatta desu, se oli hauskaa, ja iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita, kiitos, että opetit minulle niin paljon, ovat mitä vakituiset ihmiset sanovat. Jos ostat kaupasta jälkikäteen jotain, se on sekä kiitos että paras matkamuisto.

• Sano arigatō gozaimashita suoraan opettajalle, ei vain vastaanotolle
• Lisää erityinen kohteliaisuus: setsumei ga wakariyasukatta desu, selitys oli selvä
• Pyydä kuva kappaleestasi: shashin o totte mo ii desu ka
• Osta pieni esine kaupasta, jos voit; käsityöläiset elävät näistä myynneistä
• Julkaise valmis kappaleesi myöhemmin ja merkitse studio, jos heillä on sosiaalinen tili
• Lähetä lyhyt viesti kun paketti saapuu: buji ni todokimashita

Japanilaisessa työpajassa tippiä ei odoteta, ja tarjottu tippi aiheuttaa yleensä hankaluutta. Sanasi ja ostoksesi kaupasta ovat kiitos siitä maasta.

Kun jokin menee pieleen

Tavallisia ongelmia ovat romahtanut kappale, tahrainen hiha, kuvio, joka ei tullut ulos ja paketti, joka ei ole saapunut. Jos kyseessä on romahtanut kappale, kysy, voitko aloittaa uudelleen; useimmat studiot sallivat yhden uudelleenkäynnistyksen ajan sisällä, osa veloitetaan ylimääräisestä savesta. Indigo-tahrat iholla haalistuvat muutamassa päivässä; vaatteista ne tulevat harvoin esiin, minkä vuoksi esiliina on tärkeä. Jos paketti myöhästyy, ota yhteyttä studioon nimesi ja istunnon päivämäärän kanssa ja pyydä seurantanumero.

Jos valmis kappale saapuu rikki, kerro siitä studiolle; vaihtamista koskevat käytännöt vaihtelevat, mutta kuva vahingosta on aina ensimmäinen asia, jota he pyytävät. Jos et ollut tyytyväinen itse istuntoon, sano se rauhallisesti ja tarkasti; Käsityöstudiot ovat pieniä yrityksiä ja ottavat palautteen vakavasti.