Japanilaiset japanilaisessa puutarhassa ja linnassa: liput, kyltit ja teehuone

Liput, tunnit ja äänioppaat

Lippuikkuna on kippu uriba tai chiketto uriba ja itse lippu on nyūjōken, pääsylippu. Monet linnat sijaitsevat puiston sisällä, jossa on maksullinen sisäalue, ja monet puutarhat sijaitsevat linnan vieressä, joten kyōtsūken, yhdistetty lippu, on usein saatavilla ja hieman halvempi kuin kaksi erillistä lippua. Pyydä sitä nimellä. Aikuiset ovat otona, lapset kodomo, ja joissakin paikoissa on alennettuja lippuja opiskelijoille ja eläkeläisille, mutta vaaditaan henkilöllisyystodistus.

Kaksi kertaa on väliä: heikan, sulkeminen ja saishū nyūjō, viimeinen sisääntulo, joka on yleensä kolmekymmentä minuuttia - tunti ennen sulkemista. Äänioppaita, onsei gaido, vuokrataan ikkunalta tai läheiseltä tiskiltä, ​​joskus maksua vastaan ​​ja joskus portilta ladattavana ilmaisena sovelluksena. Hinnat, kielet ja sulkemisajat vaihtelevat paikan ja vuodenajan mukaan, joten lue ikkunan vieressä oleva taulu tai kysy.

UnihongoMatkustaa Japanissa

大人おとな一いち枚まいお願いおねがいします。Yksi aikuisten lippu, kiitos.

Linnan kylttien lukeminen

Linna on joukko aitauksia, joista jokaista kutsutaan maruksi tai kuruwaksi. Honmaru on sisin, missä pylväs seisoo; ninomaru ja sannomaru ovat toinen ja kolmas aitaus, nykyään usein nurmikot tai museot. Itse pylväs on tenshu tai tenshukaku, ja pienempi kiinnitetty torni on ko-tenshu. Seinämäiset kiviseinät ovat ishigaki ja vallihauta on hori: mizubori, jos se pitää vettä, karabori, jos se on kuiva.

Portit ovat ma, ja masugata on neliön sisäpiha kahden portin välillä, jotka on suunniteltu hyökkääjien ansaan. Seinien varrella seisoo yagura, kulmatornit ja päällä oleva kipsiseinä on dobei. Kyltit kertovat myös, mikä on aitoa: genzon tarkoittaa alkuperäistä ja säilyvää, saiken uudelleen rakennettua ja fukugen vanhojen suunnitelmien mukaan rekonstruoitua. Genzon tenshuksi kuvattu linna on yksi niistä kourallisista, joilla on alkuperäinen rakennus, minkä vuoksi sen portaat ovat niin jyrkät.

Linnan ja puutarhan sanasto

Selitystaulut, setsumei-ban, käyttävät samoja muutamia kymmeniä sanoja joka paikassa. Alla olevat kattavat suurimman osan siitä, mitä tulet lukemaan linnakartalta ja puutarhakartalta.

Kaksi muuta hyödyllistä kylttiä: junro, suositusreitti, merkitty nuolilla, jotta vierailijat virtaavat yhteen suuntaan suojan läpi; ja tachiiri kinshi, ei sisäänkäyntiä, köysillä sammaleen ja soran poikki.

Kävely puutarhassa

Suurin osa linnoille liitetyistä suurista puutarhoista on chisen kaiyū-shiki teien, lammen ympärillä olevia kävelypuutarhoja, jotka on suunniteltu siten, että näkymä muuttuu polun joka käänteessä. Lampi on ike, saaret ovat shima, ja sillat ovat hashia, usein kivilaatta tai kaareva punainen taikobashi. Tobiishin polut, ponnahduskivet ohjaavat tahtia: kävelet hitaasti, koska kivet tekevät sinut. Lyhdyt, tōrō ja pieni vesiputous, taki, merkitsevät näköalapaikkoja.

Karesansui-puutarha on erilainen. Sitä tarkastellaan verannalla, engawalla, eikä sinne koskaan mennä. Sora, shirakawa-suna, on haravoitettu vettä edustaviksi kuvioiksi, ja kivet tarkoittavat vuoria tai saaria. Istu, katso ja pidä äänesi matalana; nämä puutarhat kuuluvat yleensä temppeliin ja takanasi olevat huoneet voivat olla käytössä. Moss, koke, on hauras kaikkialla, ja köydet ja pienet kyltit suojaavat sitä.

Opastettuja kierroksia ja kysymyksiä

Monissa linnoissa on vapaaehtoiset oppaat, borantia gaido, jotka odottavat sisäänkäynnin lähellä vyö tai rintanappi, ja joissakin linnoissa järjestetään englanninkielisiä kierroksia. Japaninkieliselle kiertueelle kannattaa silti osallistua, jos osaa yllä olevan sanaston, sillä oppaat osoittavat puhuessaan. Heillä on tapana käyttää muutamia kiinteitä kuvioita: kore wa X to iimasu, tätä kutsutaan X; X wa Y ei kesy ni tsukuraremashita, X rakennettiin Y:tä varten; ja päivämäärä muodossa sen-roppyaku-nen goro, noin 1600.

Jos haluat esittää kysymyksen, pidä tauko selityksen jälkeen ja käytä sumimasen, shitsumon ga arimasu, anteeksi, minulla on kysymys. Kysymykset tarkoituksesta, nan no tame desu kasta ja iästä, itsu no mono desu ka, ovat helpoimpia ja tervetulleita. Jos selitys on liian nopea, kysy mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. Oppaat usein hidastavat ja yksinkertaistavat kysymättä, kun he huomaavat oppijan.

Valokuvaus ja muut säännöt

Säännöt vaihtelevat sivustoittain, joten käsittele niitä yleisinä kaavoina eikä kiinteänä luettelona. Alueet ja näkymät ovat lähes aina ilmaisia ​​valokuvaamiseen. Etsi vartiosta tai museohuoneesta kuvamerkki ja alla olevat sanat.

• Satsuei kinshi: ei valokuvausta, yleensä siellä, missä alkuperäisiä esineitä on esillä
• Furasshu kinshi: ei välähdystä, yleinen puuvarastossa ja maalatuissa huoneissa
• Sankyaku kinshi: ei jalustoja ja jidori-bō kinshiä, ei selfie-tikkuja
• Dosoku kinshi: ei ulkoilukenkiä, riisu ne sisäänkäynnillä
• Inshoku kinshi: ei syö tai juo, tyypillinen rakennusten sisällä
• Dorōn kinshi: ei droneja, vakiona melkein jokaisessa linnassa ja puutarhassa
• Shōgyō satsuei wa yoyaku ga hitsuyō: kaupallinen valokuvaus vaatii ennakkoluvan

Jos olet epävarma, kysy henkilökunnalta: koko de shashin o tottemo ii desu ka, saanko ottaa kuvan täältä? Hääjuhlat kimonossa puutarhassa otettujen kuvien kera on yleinen näky; anna heille tilaa äläkä valokuvaa niitä pyytämättä.

Teehuone puutarhassa

Monissa kävelypuutarhoissa on chashitsu tai chaya, teehuone, jossa voit istua kulhoon matchaa ja kauden makeisia. Se on rento versio teeseremoniasta itse muodollisen tapahtuman sijaan. Tilaat sisäänkäynniltä tai palvelimelta, valitset istumapaikan sisällä tatamilla tai ulkona punaisella penkillä, ja tee saapuu makean kanssa pienellä lautasella. Syö ensin makea ja juo sitten teetä muutamassa kulauksessa. Se, sisältyykö tee puutarhalippuusi ja mitä se maksaa, jos ei, vaihtelee puutarhan mukaan.

Henkilökunta voi selittää makean, vuodenajan ja näkymän, joten muutama kysymys riittää pitkälle. Muodollisella teeseremonialla on omat lauseensa ja tavat, joita käsitellään erillisessä oppaassa; täällä pelkkä hiljaisuus ja kiireetön oleminen riittää.

Kun jokin menee pieleen

Tavallisia ongelmia ovat ajoitus ja pääsy. Jos saavut viimeisen sisääntulon jälkeen, henkilökunta sanoo honjitsu no nyūjō wa shūryō shimashita, sisäänpääsy on päättynyt tänään; kysy, mihin aikaan se aukeaa huomenna, sen sijaan, että väität. Alkuperäisten rakennusten jyrkät portaat ovat joillekin vierailijoille vaikeita, ja hissit ovat harvinaisia ​​historiallisissa rakennuksissa, joten kysy ikkunasta, onko portaatonta reittiä olemassa. Kadonneet tavarat menevät toimistoon, jimushoon, ja suurilla sivustoilla on kadonneiden tavaroiden pöytä.

Jos olet jättänyt jotain ääniopastiskille, unohtanut palauttaa oppaan tai et löydä uloskäyntiä, koska yksisuuntainen reitti on sulkenut polun, kuka tahansa virkapukuinen tai käsivarsinauhallinen työntekijä auttaa. Rauhallinen sumimasen ja lyhyt lause riittää.