Miksi Shirahama on Kansain suosikki merenrantakohde
Shirahaman kuumat lähteet ovat Japanin vanhimpia. Nihon Shoki -kronikassa mainitaan keisarinna Saimein vuonna 658 ja myöhemmin keisarien vierailut, ja lähteet, joita silloin kutsuttiin nimellä Muro no Yu, lasketaan Japanin kolmen muinaisen kuuman lähteen joukkoon. Moderni lomakeskus syntyi 1900-luvulla noin Shirarahama, yli 90-prosenttisesta kvartsista valmistetun valkoisen hiekkalahden ympärillä, joka aikoinaan lähetettiin pois lasin valmistukseen.
Nykyään Shirahama on paikka, jonne ihmiset Osakasta ja Kiotosta tulevat viettämään viikonloppua meren rannalla. Rannalla on hotelleja, kaupungissa on useita yleisiä kylpylöitä, sotoyu ja etelän rannikolla on dramaattisten kalliomuodostelmien sarja: Engetsutōn kaari, Senjōjiki kalteva kalliohylly ja Sandanbeki kalliot. Se on myös hyvä tukikohta Kumanolle Kodō ja Kii-Tanabelle, lyhyen junamatkan päässä.
Japanin opiskelijalle Shirahama on täydellinen paikka harjoitella onsen-japania rennossa ympäristössä. Julkiset kylpylät ovat pieniä, halpoja ja paikallisten käytössä, menettelyt ovat samat kuin missä tahansa kylpylässä Japanissa, ja yhdessä niistä, Sakinoyu, on sääntö, joka yllättää jopa japanilaiset vierailijat.
Kulkuyhteydet: Shirahaman asema ja paikallisbussit
Shin-Osakasta tai Tennōji JR Kuroshio rajoitettu pikajuna kulkee Kinokuni-linjaa pitkin Shirahaman asemalle noin kahdessa ja puolessa tunnissa. Asema on sisämaassa; lomakeskus, ranta ja rannikko ovat lyhyen bussimatkan päässä. Paikalliset bussit lähtevät aseman edestä Shirahaman bussikeskukseen lähellä rantaa ja pysäkeille, kuten Shirarahama, Yuzaki, Sakinoyu ja Sandanbeki.
Aseman sisällä on matkailuneuvontapiste, josta on hyötyä bussikartoissa. Bussit rannikon nähtävyyksille ovat säännöllisiä, mutta eivät jatkuvasti, ja nähtävyyksille myydään usein yhden päivän bussilippu; kysy tiskiltä, mitä on saatavilla tällä kaudella. Tokiosta lennot laskeutuvat Nanki-Shirahaman lentokentälle, joka on lähellä kaupunkia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 白浜までの特急券をお願いします。 | Shirahama made no tokkyūken o onegai shimasu. | Rajoitettu pikalippu Shirahamaan, kiitos. |
| 白良浜に行くバスはどれですか。 | Shirarahama ni iku basu wa dore desu ka. | Mikä bussi menee paikkaan Shirarahama? |
| 崎の湯に一番近いバス停はどこですか。 | Sakinoyu ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Mikä bussipysäkki on lähimpänä kohdetta Sakinoyu? |
| バスの一日乗車券はありますか。 | Basu no ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Onko yhden päivän bussilippua? |
| 三段壁までどのくらいかかりますか。 | Sandanbeki made dono kurai kakarimasu ka. | Kuinka kauan kestää Sandanbeki? |
Shirarahama, Engetsutō, Sandanbeki ja Senjōjiki
Shirarahama on kaupungin sydän: valkohiekkainen kaarre kävelykadulla, rantakylvyt ja ilmainen ulkoilmakylpy, Shirasuna, aivan hiekalla, jota käytetään kesällä uima-asuissa. Kaupungin pohjoispuolella Engetsutō, virallisesti nimeltään Takashima, on pieni kivinen saari, jonka keskellä on pyöreä kaari. Sen nimi tarkoittaa täysikuusaarta, ja rantatiellä oleva näköalapaikka on täynnä auringonlaskun aikaan, kun aurinko laskee sen taakse.
Rannan eteläpuolella Yuzakin alueella on kaupungin vanha kuuman lähteen ydin, jossa on Sakinoyu ja Muro no Yu. Etelämpänä Senjōjiki on leveä, mereen laskeva kerroksellinen hiekkakiven rinne, jonka nimessä on tuhat tatamimattoa. Muutaman minuutin kävelymatkan päässä sen takana Sandanbeki on viiva noin 50-60 metriä korkeaa kalliota; ylhäältä katsot suoraan alas aaltoille, ja hissi vie sinut alas kallion läpi juurella olevaan meriluolaan pienellä sisäänpääsymaksulla.
Ruoka on osa matkaa. Shirahama tunnetaan kala- ja äyriäisruoistaan piippuhummereista arvokkaisiin talvisin tarjoiltuihin kue-ryhmiin, ja Toretore Ichiba, paikallisen kalastusosuuskunnan ylläpitämä suuri merenelävien tori, on helpoin paikka kokeilla tuoreita sashimia ja kala- ja äyriäiskulhoja.
- Shirarahama: valkoinen hiekkaranta ja kävelykatu lomakeskuksen keskustassa.
- Shirasuna: ilmainen, suuri ulkokylpy rannalla, avoinna lämpimänä vuodenaikana, käytetty uima-asuissa.
- Engetsutō: kaareva saari, paras auringonlaskun aikaan.
- Sakinoyu: muinainen ulkoilma-kivikylpylä Tyynenmeren rannalla.
- Senjōjiki: mereen kalteva kerroksellinen kalliohylly.
- Sandanbeki: 50 metriä korkeat kalliot hissillä alas meriluolaan.
- Adventure World: suuri eläintarha, safaripuisto ja akvaario kaupungin laidalla.
Kylttien sanat Shirahamassa
Shirahaman paikannimet on kirjoitettu kanjilla bussien etuosaan ja pysäkkikyltteihin, joten ne auttavat tunnistamaan. Kaksi lukemaa ovat epätavallisia: 白良浜 on Shirarahama, ei Shiroyoshihama, ja 円月島 on Engetsutō.
Kylpylöissä sinun tulee lukea miesten ja naisten kyltit, jotka näkyvät usein verhoissa, noren, sisäänkäynnin kohdalla. Miesten on 男湯 ja naisten 女湯, ja hahmot 男 ja 女 kannattaa muistaa ennen Japanin matkaa.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 白良浜 | Shirarahama | Valkoinen hiekkaranta kaupungin keskustassa |
| 崎の湯 | Sakinoyu | Vanha ulkokylpylä kallioilla meren rannalla |
| 円月島 | Engetsutō | Saari pyöreällä kaarella, kuuluisa auringonlaskun aikaan |
| 三段壁 | Sandanbeki | Meren jyrkät kalliot, joiden alla on luola |
| 千畳敷 | Senjōjiki | Leveät kalliohyllyt, jotka laskevat mereen |
| 男湯 | otokoyu | Miesten kylpy |
| 女湯 | onnayu | Naisten kylpy |
| 外湯 | sotoyu | Julkinen kylpylä hotellin ulkopuolella |
| 足湯 | ashiyu | Jalka kylpy |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Ei uimista |
Japanilaiset yleisissä kylpylöissä: Sakinoyu, Shirarayu ja Muro no Yu
Shirahaman kaupunkien ylläpitämät julkiset kylpylät ovat pieniä ja yksinkertaisia, ja jokaisella on oma luonteensa. Sakinoyu on ulkona sijaitseva kallioallas rannalla, jonka sanotaan olevan viimeinen eloonjäänyt muinaisista Yuzaki-kylpylöistä, joissa aallot puhkeavat muutaman metrin päässä; miesten ja naisten puoli on jaettu, ja se sulkeutuu, kun meri on kovaa. Koska kyseessä on vain kiviallas, et voi pestä siellä saippualla tai shampoolla: huuhtele, liota ja nauti maisemista. Rannalla sijaitseva Shirarayu on vanhanaikainen kylpylä, jossa on bandai, korotettu hoitajakoppi ja ikkunat valkoiselle hiekkarannalle. Yuzakin alueella sijaitseva Muro no Yu on peräisin kahdesta historiallisesta lähteestä.
Kaava on sama kaikkialla: maksa ikkunasta tai lippuautomaatista, etsi oikea verho, riisu pukuhuoneessa, huuhtele ennen sisääntuloa ja pidä pyyhe poissa vedestä. Kaikissa kolmessa kylpyläkylpylässä yli seitsemänvuotiaat lapset käyttävät kylpyä oman sukupuolensa vuoksi, sisäänkäynnin yhteydessä on paikallinen sääntö.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Yksi aikuinen, kiitos. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Myytkö pyyhkeitä? |
| 石けんは使えますか。 | Sekken wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää saippuaa? |
| 女湯はどちらですか。 | Onnayu wa dochira desu ka. | Kumpi puoli on naisten kylpy? |
| 荷物を預けるロッカーはありますか。 | Nimotsu o azukeru rokkā wa arimasu ka. | Onko tavaroilleni säilytyskaappi? |
| 波が高いですが、今日は入れますか。 | Nami ga takai desu ga, kyō wa hairemasu ka. | Aallot ovat korkealla. Voinko vielä mennä sisään tänään? |
| 気持ちよかったです。ありがとうございました。 | Kimochi yokatta desu. Arigatō gozaimashita. | Se oli ihanaa. Kiitos. |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Shirahama on rento, mutta tavanomaiset kylpy- ja rantatavat ovat voimassa, ja meri asettaa oman aikataulunsa.
- Huuhtele vartalosi ennen kylpyyn menoa ja pidä hiukset ylhäällä ja pyyhkeet poissa vedestä.
- Tatuoinnit voidaan evätä joissakin hotelleissa ja yksityisissä kylpylöissä; kysy ennen lähtöä tai valitse oma kylpyhuone.
- Tuo pieni pyyhe tai osta se sisäänkäynnistä; yleiset kylpylät lainaavat niitä harvoin.
- Sakinoyu sulkeutuu ankaralla säällä ja on vuodenajan mukaan; Tarkista ennen matkaa Yuzakiin.
- Mene osoitteeseen Engetsutō vähän ennen auringonlaskua ja odota väkijoukkoja tienvarsinäkymässä.
- Pysy paikoissa Sandanbeki ja Senjōjiki kaukana reunasta ja märästä kalliosta; aallot voivat nousta ilman varoitusta.
- Kesäviikonloput ovat hyvin kiireisiä; Varaa hotellit ajoissa ja odota liikennettä rannikkotiellä.
Harjoittele japanilaista kylpyä ennen lähtöä
Yksi vaihto, joka sinulla on varmasti, on sisäänkäynnin ikkunassa. Sanot kuinka monta henkilöä, hoitaja saattaa muistuttaa sinua säännöistä, ja kysyt pyyhkeistä. Avainkielioppi on potentiaalinen muoto: araemasen, et voi pestä, ja tsukaemasu ka, voinko käyttää. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat ulos lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Onsen-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään hoitajaa merenrantakylvyssä tai tilaa Japanilainen keittiö -aihe kalatorilta. Linjojen sanominen kerran ennen matkaa tekee niistä helppoa ikkunassa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Yksi aikuinen, kiitos. |
| はい。ここでは体は洗えませんよ。 | Hai. Koko de wa karada wa araemasen yo. | Varma. Tietääkseni et voi pestä täällä. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Myytkö pyyhkeitä? |
| はい、こちらにありますよ。 | Hai, kochira ni arimasu yo. | Kyllä, he ovat täällä. |
Viralliset tiedot
Nanki-Shirahama Tourism Association listaa yleiset kylpylät ja niiden nykyiset aukioloajat ja säännöt, rannat ja rannikon nähtävyydet, ja Adventure World julkaisee oman avauskalenterin. Tarkista molemmat ennen lähtöä, erityisesti Sakinoyu huonolla säällä ja uintikaudella.