Miksi Adachi-museon puutarhat ovat kuuluisia
Adachi Zenkō syntyi kylässä, jossa museo nykyään sijaitsee, ansaitsi omaisuutensa liiketoiminnassa ja vietti myöhemmät vuodet rakentaen suunnittelemaansa puutarhaa. Hän uskoi, että puutarha, kuten maalaus, on taideteos, ja hän hoiti omaansa, kunnes hän kuoli 91-vuotiaana. Tuloksena ei ole kävelypuutarha, vaan sarja näkymiä, joista jokainen on suunniteltu näkymään tietystä ikkunasta tai verannasta, ja takana olevat luonnolliset kukkulat toimivat maalattuina taustana.
Puutarhat ovat kuuluisia täydellisyydestään: puutarhurit, jotka hoitavat niitä päivittäin, muotoilevat mäntyjä, haravoivat soraa ja pitävät sammalen puhtaana. Amerikkalainen Journal of Japanese Gardening -julkaisu on sijoittunut museon ensimmäiseksi Japanissa yli kahden vuosikymmenen ajan, ja se on saanut kolme tähteä Japanin Michelin Green Guide -oppaassa.
Sisällä nykyaikaisten japanilaisten maalausten kokoelma nihonga on yksi maan tärkeimmistä, ja sen ytimessä on suuri kokoelma Yokoyama Taikanin töitä. Näyttelyt vaihtuvat vuodenaikojen mukaan, joten maalaukset vaihtuvat puutarhojen mukana.
Kulkuyhteydet: Yasugin asema ja ilmainen bussikuljetus
Yasugin asema on JR San'in -linjalla Matsuen ja Yonagon välillä; Matsuesta juna kestää noin kaksikymmentäviisi minuuttia. Poistu Yasugista pääuloskäynnin luota ja käänny oikealle: museon ilmainen bussipysäkki on noin viidentoista metrin päässä. Bussi kulkee joka päivä, menee suoraan museoon ja kestää noin kaksikymmentä minuuttia. Istuimet ovat saapumisjärjestyksessä, eikä niitä voi varata.
Paluumatkaa varten nouta kuljetuslippu museon aulasta. Yasugin asemalla on kolikkokaapit suurille matkatavaroille, joita ei välttämättä päästetä bussiin, kun se on täynnä, ja ilmaiset kaapit museon sisäänkäynnillä, jossa kolikko palautetaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Mistä kulkee ilmainen bussi Adachi-museoon? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on seuraava bussi? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Voinko tuoda suuria matkatavaroita kyytiin? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Onko asemalla kolikkokaappeja? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Mihin asti bussit palaavat? |
Puutarhat, ikkuna ikkunalta
Museon läpi kulkeva reitti kulkee järjestyksessä olevien puutarhojen ohi, ja jokaisessa on veranta ja leveät ikkunat. Varaa aikaa: näkymä muuttuu sään ja vuorokaudenajan mukaan, ja puutarhat ovat dramaattisimmillaan sateen jälkeen, syksyn värissä ja lumen alla.
- Karesansui-tei, Dry Landscape Garden: pystysuorat kalliot jyrkille vuorille valkoisen sorajoen yläpuolella.
- Hakusha Seishō-tei, Valkoinen sora ja mäntypuutarha: punaisia mäntyjä valkoisella soralla, inspiraationa Yokoyama Taikanin maalaus.
- Koke-niwa, Moss Garden: rauhallinen puutarha, jossa on kioton tyylistä hiussammalta.
- Ike-niwa, Pond Garden: suuri lampi, jonka toisella puolella on mustia mäntyjä ja toisella punaisia mäntyjä, sekä teehuone.
- Kikaku-no-taki: kukkulalle vuonna 1978 rakennettu viisitoistametrinen vesiputous, joka on saanut inspiraationsa Taikanin maalauksesta Nachin vesiputouksesta.
- Iki no gakue: ikkuna, jonka kehys muuttaa puutarhan eläväksi kehystetyksi kuvaksi.
- Iki no kakejiku: seinässä oleva aukko, joka on muotoiltu riippuvan kirjakäärön muotoon ja kehystää maisemaa.
Puutarhojen jälkeen gallerioissa on esillä museon modernin japanilaisen maalauksen kokoelma, jossa on aina esillä Yokoyama Taikanin teoksia, keramiikkakokoelma ja vuodenaikojen mukaan vaihtuvia näyttelyitä.
Kylttien sanat
Puutarhan nimet on rakennettu yksinkertaisista kanjeista. 庭, niwa tai tei, on puutarha; 池, ike, lampi; 苔, koke, sammal; 石, ishi, kivi. Karesansui, 枯山水, kirjaimellisesti kuiva vuoristovesi, on puutarhatyyli, jossa käytetään kiviä ja soraa veden sijasta. Ja gallerian ovien lähellä 撮影禁止, satsuei kinshi tarkoittaa, ettei valokuvausta.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Kuiva maisemapuutarha |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Valkoinen sora ja mäntypuutarha |
| 苔庭 | koke-niwa | Sammalpuutarha |
| 池庭 | ike-niwa | Lammen puutarha |
| 生の額絵 | iki no gakue | Elävä kehystetty kuvaikkuna |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Elävä riippuva rullaikkuna |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | Kikakun vesiputous |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ei valokuvausta |
| 日本画 | nihonga | Moderni japanilaistyylinen maalaus |
Japanilainen valokuville, teelle ja kahvilalle
Henkilökunta sijoittuu gallerian sisäänkäyntiin ja puutarhakuistien varrelle, ja he ovat tottuneet valokuvaamiseen liittyviin kysymyksiin. Kysy ennen kuin nostat kameraa epäilyttävään kohtaan ja laita se kokonaan pois gallerioista.
Teehuoneessa, Juraku-anissa, tarjoillaan matchaa makean kera, puutarhanäköalalla, ja museon kahvilat Midori ja Taikan tarjoavat juomia, jälkiruokia ja aterioita. Sinun ei tarvitse tietää teeseremonian etikettiä teehuoneessa; nosta kulhoa molemmin käsin, nauti ensin makeasta ja juo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvan täältä? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää jalustaa? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Juraku-an-teehuone? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Matcha ja makea, kiitos. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Onko siellä istuin, josta on näkymä puutarhaan? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Missä ovat Yokoyama Taikanin teokset? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Museo on hiljainen ja järjestyksessä, ja siitä on parasta nauttia hitaasti.
- Pidä äänesi matalana verannalla; ihmiset istuvat ja katsovat.
- Älä nojaa ulos ikkunoista tai kiskojen yli saadaksesi paremman kuvan, äläkä koskaan yritä astua puutarhaan.
- Laita kamerasi pois gallerioista: taideteosten valokuvaaminen ei ole sallittua.
- Saavu paikalle aamulla, kun puutarhojen valo on pehmeää ja retkiryhmät eivät ole vielä saapuneet.
- Jokainen vuodenaika muuttaa puutarhoja: uutta vihreää keväällä, syvän vihreää kesällä, punavaahteraa syksyllä ja lunta talvella.
- Tarkista kuljetusajat takaisin Yasugiin saapuessasi ja nouda paluulippu aulassa.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Nämä ovat kaksi kysymystä, joita useimmat vierailijat tarvitsevat. Kuuntele demo, mutta ensimmäisessä vastauksessa: se esittelee gallerioiden säännön. Toisessa vastauksessa käytetään nöyrää o-watashi shite imasua, me jaamme ne, muotoa, jota henkilökunta käyttää omista toimistaan.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään museon työntekijää tai käytä Teeseremonia-aihetta teehuoneen harjoituksiin. Sanojen sanominen kerran ennen lähtöä tekee niistä helpompaa päivän aikana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia puutarhasta? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | Kyllä. Mutta sisällä olevien taideteosten valokuvaaminen ei ole sallittua. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Mistä saan lipun takaisin ilmaiseen bussiin? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Jaamme ne aulan vastaanotossa. |
Viralliset tiedot
Museo julkaisee aukioloaikansa, näyttelynsä, kuljetusaikataulunsa ja yksityiskohtaisen FAQ:n valokuvauksesta ja tiloista. Tarkista erityisesti kuljetusajat ennen lähtöä.