Yakushima-opas: Jōmon Sugi, sammalmetsät ja japanin fraasit

Yakushima on pyöreä, vuoristoinen saari Kagoshimasta etelään. Sitä peittää ikivanha setrimetsä, ja se on kuuluisa sateistaan. Sen polut johtavat tuhansia vuosia vanhoille puille, ja jokainen vaellus alkaa samoilla muutamalla japaninkielisellä kysymyksellä ajasta, säästä ja varusteista.

13 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Yakushima-opas: Jōmon Sugi, sammalmetsät ja japanin fraasit

Yakushima oli yksi ensimmäisistä paikoista Japanissa, joka listattiin Unescon maailmanperintökohteeksi vuonna 1993, sillä metsä kohoaa subtrooppisesta rannikosta muutaman kilometrin päässä viileisiin vuorenhuippuihin. Sen jättimäiset setrit, yakusugi, kasvavat hitaasti köyhässä graniittimaassa ja rankkasateessa, ja vanhimpien, Jōmon Sugi, arvioidaan olevan vähintään kaksituhatta vuotta vanhoja. Sinne pääsee nopealla veneellä tai lyhyellä lennolla Kagoshimasta, ja useimmat kävijät tulevat kävelemään: pitkä päivä Jōmon Sugi:een tai muutama tunti Shiratani Unsuikyōn sammalten peittämässä rotkossa. Tässä oppaassa kerrotaan, miten saarelle pääsee, tärkeimmät polut ja mitä niillä on odotettavissa, sateen kanssa eläminen, kylttien sanat, japanin fraasit oppaan palkkaamisesta ja lounaspaketin tilaamisesta, polun etiketti ja kuinka harjoitella avainkeskustelu ääneen ennen lähtöä.

Nopeat veneet Kagoshimasta kestävät noin kahdesta kolmeen tuntia; lentoja noin neljäkymmentä minuuttia

Jōmon Sugi edestakainen matka on noin 22 kilometriä ja yhdeksästä kymmeneen tuntia

Shiratani Unsuikyō tarjoaa kävelylenkkejä sammalmetsässä yhdestä useaan tuntiin

Amagu, sadevarusteet, on välttämätön: kysy amagu wa hitsuyō desu ka ja odota kyllä

Miksi Yakushiman setrimetsä on matkan arvoinen

Yakushima sijaitsee meressä noin kuusikymmentä kilometriä etelään Kyushun kärjestä, lähes pyöreästä noin viidensadan neliökilometrin saaresta. Se on melkein kaikki vuori: Miyanoura-dake, 1936 metriä korkea Kyushun korkein huippu, kohoaa keskellä, ja metsä juoksee rannoilta aina ylöspäin. Koska saari kiipeää niin nopeasti, kuljet lämpimien subtrooppisten metsien, setrimetsän ja viileän ylämaan pensaikkoisen läpi yhdessä päivässä.

Tähdet ovat yakusugi, setrit yli tuhat vuotta vanhoja. Ne kasvavat hitaasti saaren ohuessa graniittimaassa, mikä tekee niiden puusta tiheää ja hartsirikasta ja auttaa heitä elämään poikkeuksellisen pitkään. Suurin tunnettu, Jōmon Sugi, löydettiin vuonna 1968 noin 1300 metristä; se on 25,3 metriä korkea, runko yli kuusitoista metriä pyöreä, ja sen iäksi arvioidaan yli kaksi tuhatta vuotta. Löytö auttoi saamaan saaren hakkuista suojeluun, ja vuonna 1993 Yakushimasta tuli Unescon maailmanperintökohde.

Yakushima on myös paikka, jossa käytät aitoa japanilaista. Oppaat, majatalojen omistajat ja linja-autonkuljettajat ovat tottuneet vierailijoihin, mutta pienellä saarella, jossa on aikaiset startit ja vaihtelevat säät, aikoja, olosuhteita ja varusteita japaniksi tiedusteleminen tekee kaikesta sujuvampaa.

Massiivinen pyörreinen setri Jōmon Sugi Yakushiman sumuisessa metsässä, vihreän aluskasvillisuuden ympäröimänä
Jōmon Sugi sumussa: suurin tunnettu yakusugi, katsottuna kannelta lyhyen matkan päässä.Σ64, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: pikaveneet, lautat ja lennot Kagoshimasta

Suurin osa vierailijoista matkustaa Kagoshiman kautta. Kagoshiman pääsatamasta, etelälaiturista, suurnopeusveneet Toppy ja Rocket tekevät useita matkoja päivässä Miyanouraan, koillisrannikon pääsatamaan, tai Anbō:aan itärannikolle. Matka kestää noin kahdesta kolmeen tuntia reitistä ja pysähdyksistä riippuen. Autolautta Yakushima 2 kulkee kerran päivässä Miyanouraan noin neljässä tunnissa, ja hitaampi yön lautta kulkee myös Kagoshiman Taniyaman satamasta. Kova meri voi peruuttaa veneitä, joten jätä vapaapäivä matkasi loppuun.

Koillisrannikolla sijaitsevalla Yakushiman lentoasemalla on noin neljänkymmenen minuutin lennot Kagoshimasta sekä päivittäinen lento Fukuokasta ja Osaka Itamista. Saarella kulkee kaksi linja-autoyhtiötä rannikkotietä pitkin, vuokra-autot ovat joustavin vaihtoehto ja taksit tulee varata puhelimitse paikan päällä. Kumpikaan linja-autoyhtiö ei kata läntistä metsätietä, ja Arakawan polun päähän Jōmon Sugi pääsee sukkulabussilla yksityisauton sijaan, joten tarkista matkailusivuston nykyiset järjestelyt ennen kuin suunnittelet vaellusta.

Jyrkkiä metsän peittämiä kukkuloita ja harjuja Yakushimalla harmaan pilven alla, korkea setri etualalla
Metsää rannikolta harjulinjoille: suurin osa Yakushimasta on vuoristoa.Grendelkhan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
japanilainenRomajiMerkitys
宮之浦行きの高速船は何時ですか。Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka.Mihin aikaan on nopea vene Miyanouraan?
今日は船は出ますか。Kyō wa fune wa demasu ka.Kulkevatko veneet tänään?
安房港に着きますか。Anbō-kō ni tsukimasu ka.Saapuuko se Anbō satamaan?
タクシーを一台お願いします。Takushī o ichidai onegai shimasu.Yksi taksi, kiitos.
荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka.Mistä pääsen bussilla Arakawan polun päähän?

Jōmon Sugi, Shiratani Unsuikyō ja saaren muut polut

Kävelymatka kohteeseen Jōmon Sugi on saaren hieno päivä. Arakawan polun päästä reitti seuraa vanhaa puurautatietä, Torokkon polkua, useita kilometrejä pitkin jokea, jonka jälkeen se lähtee kiivetäkseen jyrkästi metsän läpi kuuluisien puiden ohi, kuten Wilsonin kannon, valtavan onton kannon, jonka sisään voi astua. Yakushima Tourism Association antaa meno-paluumatkan pituudeksi noin 22 kilometriä ja yhdeksästä kymmeneen tuntia, minkä vuoksi retkeilijät lähtevät liikkeelle pimeässä. Jōmon Sugi itse näkyy puisesta näköalatasanteesta; et voi koskea tai lähestyä puuta.

Jos sinulla on vähemmän aikaa tai energiaa, Shiratani Unsuikyō, rotko kukkuloilla Miyanouran yläpuolella, on paras johdatus metsään. Useat merkityt radat kestävät noin tunnista suurimman osan vuorokaudesta, ja pidemmät pääsevät Koke-musu Moriin, sammaliseen metsään ja Taikoiwan kallioon, josta on näkymät vuorille. Sisäänkäynnistä peritään pieni metsänsuojelumaksu.

Sekavat puiden juuret, jotka peittyvät paksun vihreän sammaleen peittämänä metsäpohjassa osoitteessa Shiratani Unsuikyō, Yakushima
Sammaleen peittämät juuret paikassa Shiratani Unsuikyō, saaren vierailluin metsärotko.KimonBerlin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • Jōmon Sugi: vanhin ja suurin tunnettu yakusugi, pitkä koko päivän vaellus.
  • Wilsonin kanto: jättimäinen ontto kanto Jōmon Sugi reitillä, nimetty kasvitieteilijä Ernest Wilsonin mukaan.
  • Shiratani Unsuikyō: sammalta, puroja ja setriä rotkossa Miyanouran yläpuolella, eripituisilla reiteillä.
  • Yakusugi Maa: metsäpuisto yläpuolella Anbō, jossa on rantateitä ja lyhyitä polkuja vanhojen seetripuiden keskellä.
  • Ōko-no-taki: korkea vesiputous lounaisrannikolla, jonka näet pysäköintialueen läheltä.
  • Nagata Inakahama: ranta luoteisrannikolla, joka on metsäkilpikonnien tärkein pesimäpaikka.

Polkumerkit ja sanat tietää

Yakushiman polkumerkit ovat lyhyitä ja käytännöllisiä: seuraavan puun tai maamerkin nimi, etäisyys kilometreissä ja varoitukset polusta. Monilla kuuluisilla puilla on oma nimitaulu, jossa jossain kanji 杉, joten yhden hahmon oppiminen auttaa lukemaan koko metsää.

Yksi sana yllättää vierailijat: keitai toire, kannettava wc. Pitkillä poluilla on vain muutama wc, ja saari pyytää retkeilijöitä käyttämään joko niitä tai kannettavia wc-pusseja, joita myydään saarella, reiteillä olevissa erikoiskopeissa ja kantamaan sitten käytetty laukku ulos.

Kuusi kylttisanaa, jotka näet Yakushimassa: Jōmon Sugi, yakusugi, Shiratani Unsuikyō, tozanguchi, keitai toire ja Miyanoura-kō, kanjilla romajilla
Kuusi sanaa satamasta ja poluista kuuluisasta setripuusta kannettaviin wc-kopeihin.
SanaLukutapaMerkitys
縄文杉Jōmon SugiVanhin ja suurin tunnettu setri, nimetty ajanjakson Jōmon mukaan
屋久杉yakusugiYli tuhat vuotta vanha Yakushima setri
白谷雲水峡Shiratani UnsuikyōSammalmetsän rotko Miyanouran yläpuolella
登山口tozanguchiTrailhead
携帯トイレkeitai toireKannettava wc-pussi tai -koppi
宮之浦港Miyanoura-kōMiyanouran satama, pääsatama
欠航kekkōMatka tai lento peruttu
通行止めtsūkōdomeTie tai polku suljettu
登山届tozan todokeVaellussuunnitelma, jonka lähetät ennen vuoristokävelyä

Japani oppaille, lounaspaketteille ja varusteille

Yakushima-vaellus järjestetään enimmäkseen edellisenä päivänä. Varaat oppaan tai tarkistat bussiajat, pyydät majataloasi valmistamaan varhaisen aamiaisen ja lounaan ja vuokraat kaiken, mitä et ole tuonut mukana: sadevaatteet, saappaat, taskulamppu. Monet saaren majatalot ja majatalot valmistavat retkeilijöille aterian, jos kysyt etukäteen; sano se sisäänkirjautumisen yhteydessä.

Satamien lähellä ja kylissä sijaitsevat varustevuokraamot ovat tottuneet retkeilijöihin, ja henkilökunta kysyy kengänkokoasi ja tavaroiden palautuspäivämäärää. Kuuntele saizua, kokoa ja henkyakua, palaa.

japanilainenRomajiMerkitys
明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu.Haluaisin liittyä huomenna opastetulle kierrokselle paikkaan Jōmon Sugi.
お弁当を二つお願いできますか。O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka.Voinko tilata kaksi lounaspakettia?
朝ご飯を早めにお願いできますか。Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka.Voisimmeko syödä aamiaisen aikaisin?
雨具と登山靴を借りたいです。Amagu to tozangutsu o karitai desu.Haluaisin vuokrata sadevaatteet ja vaelluskengät.
靴のサイズは二十七センチです。Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu.Kengän kokoni on 27 senttiä.
携帯トイレはどこで買えますか。Keitai toire wa doko de kaemasu ka.Mistä voin ostaa kannettavan wc-pussin?
明日の天気はどうですか。Ashita no tenki wa dō desu ka.Millainen sää on huomenna?

Reittietiketti, sää ja käytännön vinkkejä

Yakushima Tourism Association julkaisee lyhyen kokoelman tapoja vierailijoille. Niitä on helppo seurata ja ne auttavat pitämään kiireisen metsän hyvässä kunnossa.

  • Ota kaikki roskat kotiin mukaasi; poluilla ei ole roskia.
  • Pysy merkityllä polulla, jotta et vahingoita sammalta ja juuria.
  • Älä koskaan ruoki Yakushima-makakeja tai peuroja ja pidä niistä vähintään kymmenen metrin päässä.
  • Anna periksi kapeilla osilla ja kiinnitä vaellussauvojen kärkiin kumisuojat.
  • Käytä vain vuoristokäymälää tai kannettavia wc:itä ja kanna käytetyt laukut ulos.
  • Ota mukaan sadevaatteet, lämmin kerros, taskulamppu ja enemmän vettä ja ruokaa kuin luulet tarvitsevasi; sää vuorilla muuttuu nopeasti.
  • Kokeile saaren ruokaa tullessasi alas: lentävä kala, tobiuo ja kubiore saba, makrilli, joka tarjoillaan sashimina, ovat paikallisia erikoisuuksia.

Harjoittele trek-keskustelua ennen lähtöä

Ennen Yakushiman vaellusta käyt saman keskustelun oppaasi, majatalon isäntäsi tai bussikuskisi kanssa: kuinka kauan kestää ja mitä tuoda. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastauksessasi tuntien lukumäärää ja sanaa kanarazu.

Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi esittämään opas Yakushimassa tai valitse Ryokan Stay järjestääksesi varhaisen aamiaisen. Kun sanot rivit kerran ennen saapumistasi, ne tulevat esiin viideltä aamulla.

Vierailijan ja Yakushiman oppaan välinen nelirivinen keskustelu, jossa kysytään, kuinka kauan edestakainen matka kohteeseen Jōmon Sugi kestää ja tarvitaanko sadevarusteita, japaniksi romajilla
Lyhyt keskustelu oppaan kanssa: kuinka kauan Jōmon Sugi meno-paluu kestää ja ottaako sadevarusteet mukaan.
japanilainenRomajiMerkitys
縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka.Kuinka monta tuntia edestakainen matka kohteeseen Jōmon Sugi kestää?
十時間くらいです。朝早く出発しますよ。Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo.Noin kymmenen tuntia. Lähdemme aikaisin aamulla.
雨具は必要ですか。Amagu wa hitsuyō desu ka.Tarvitsenko sadevarusteita?
はい、屋久島では必ず持ってください。Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai.Kyllä, Yakushimassa tuo se aina.

Viralliset tiedot

Laiva- ja lentoajat, bussikuljetus Arakawan polun päähän, maksut ja teiden tai polkujen sulkemiset muuttuvat vuoden aikana. Yakushima Tourism Association julkaisee ajankohtaisia ilmoituksia; tarkista ne ennen varauksen tekemistä ja uudelleen päivää ennen vaellusta.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu helpolta, avaa sitten Unihongo ja valitse Nähtävyyksien katselu -aihe. Pyydä AI Senseitäsi näyttelemään vuoristoopasta Yakushimalla: kysy, kuinka kauan Jōmon Sugi-reitti kestää, mihin aikaan sinun on lähdettävä, mitä varusteita tuodaan ja missä wc:t ovat, ja pyydä Senseitä vastaamaan luonnollisella nopeudella. Kokeile sitten Ryokan Stay -aihetta ja pyydä majataloltasi aamiaispaketti ja lounas varhaisen alkuun. Jälkeenpäin istuntoraportti listaa korjauksesi ja uuden sanaston, joten kysymykset ovat valmiina ennen vaellusta.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Kuinka pitkä vaellus kestää Jōmon Sugi:aan?

Vakioreitti Arakawan polunpäästä on noin 22 kilometriä sinne ja takaisin ja vie useimmat kävelijöiden yhdeksästä kymmeneen tuntia Yakushima Tourism Associationin mukaan. Ensimmäinen osa seuraa vanhaa metsärautatietä ja on pääosin tasaista; viimeinen osa kiipeää jyrkästi metsän läpi. Vaeltajat aloittavat yleensä ennen aamunkoittoa, ja monet lähtevät lisensoidun oppaan kanssa.

Miten pääset Yakushimaan?

Kagoshiman pääsatamasta (etelälaiturista) suurnopeusveneet, Toppy ja Rocket, saapuvat Miyanouraan tai Anbō noin kahdessa tai kolmessa tunnissa, ja autolautalla Yakushima 2 kestää noin neljä tuntia Miyanouraan. Lennot Kagoshiman lentoasemalta kestävät noin 40 minuuttia, ja päivittäisiä lentoja on myös Fukuokasta ja Osaka Itamista. Varaa etukäteen kiireisinä vuodenaikoina; veneitä voidaan peruuttaa kovassa meressä.

Sataako Yakushimassa todella joka päivä?

Ei joka päivä, mutta Yakushima on Japanin kostein paikka, jossa sataa useita metrejä vuodessa vuoristossa ja sää muuttuu nopeasti. Myös kirkkaana aamuna ota mukaan kunnolliset sadevaatteet ja lämmin kerros. Sade on myös syy, miksi saari on niin vihreä: se ruokkii sammalta, puroja ja vesiputouksia.

Mitä yakusugi tarkoittaa?

Yakusugi, 屋久杉 tarkoittaa Yakushiman setriä, ja nimeä käytetään saaren luonnollisille japanilaisille setrille, jotka ovat yli tuhat vuotta vanhoja. Nuorempia puita kutsutaan kosugiksi, pieniksi setriksi. Sugi, 杉, on tavallinen sana japanilaiselle setrille, puulle, jonka näet istutettuna metsiin kaikkialla Japanissa.

Tarvitsenko oppaan Yakushimaan?

Pääpoluille ei vaadita opasta, mutta matkailuyhdistys suosittelee sellaisen käyttöä erityisesti pitkällä Jōmon Sugi reitillä tai jos et ole kokenut retkeilijä. Opas hoitaa varhaiset kuljetukset, tietää sään ja osoittaa kasveja ja villieläimiä, joita kaipaat. Shiratani Unsuikyō ja Yakusugi Maata voi hallita itse.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti