Miksi lumiapinat ovat kävelyn arvoisia
Japanilaiset makakit elävät pohjoisempana kuin mikään muu apina maailmassa, ja osoitteessa Jigokudani näet kuinka ne selviytyvät vuoristotalvesta. Joukko viettää päivän puiston ympärillä olevilla kivillä ja rinteillä hoitaen, ruokkien ja keilaamassa, ja kun on kylmä, osa heistä kiipeää kuuman lähteen altaaseen ja istuu vain päänsä höyryn päällä. Vedessä torkkuvan apinan katseleminen lumen kerääntyessä sen turkkiin on yksi Japanin ikimuistoisimmista villieläinnähtävyyksistä.
Puisto sijaitsee noin 850 metrin korkeudessa Yokoyu-joen laaksossa Yamanouchin kaupungissa. Se ei ole eläintarha. Häkkejä ei ole ja apinat kävelevät vierailijoiden ohi poluilla, minkä vuoksi etäisyyttä ja ruokaa koskevat säännöt ovat niin tärkeitä.
Japanin opiskelijan matka kulkee myös kahden klassisen onsen-kaupungin, Yudanakan ja Shibun läpi, joissa voi harjoitella kuumien lähteiden kieltä: kylpyjä, avaimia, pyyhkeitä ja sääntöjä.
Kulkuyhteydet: Nagano, Yudanaka ja metsäpolku
Aloita Naganon asemalta, noin 90 minuutin päässä Tokiosta Hokuriku Shinkansenilla. Yksityinen Nagano Dentetsu -rautatie, Nagaden, lähtee omilta maanalaisista laitureistaan asemalla; matkusta rajoitetulla pikajunalla Yudanakan päätepysäkille noin neljäkymmentä minuuttia. JR-passit eivät ole voimassa Nagadenissa.
Yudanakan asemalta paikallisbussit kulkevat noin viidessätoista minuutissa Snow Monkey Parkin pysäkille lähellä Kanbayashi Onsen, josta alat kävellä. Suorat bussit kulkevat myös Naganon asemalta, useimmiten talvella. Polku osoitteesta Kanbayashi Onsen puistoon kulkee noin kaksi kilometriä setrimetsän halki, enimmäkseen tasaista, muutaman nousun ja askeleen kera, ja kestää noin kolmekymmentä minuuttia. Kuljettajat voivat käyttää ilmaista pysäköintialuetta osoitteessa Kanbayashi Onsen ja kävellä samaa polkua.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Yksi lippu Yudanakaan rajoitetulla pikajunalla, kiitos. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Missä Nagadenin laituri sijaitsee? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Mikä bussi kulkee Snow Monkey Parkiin? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen apinapuistoon? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Onko polku jäinen? |
Mitä näet Hell Valleyssä
Polku päättyy jyrkälle portaalle alas laakson pohjalle, jossa joki virtaa höyryävien kivien välissä. Puiston sisäänkäyntirakennus sijaitsee apinoiden altaan yläpuolella, ja sen takana rinteessä ja joen rannalla joukot viettävät suurimman osan ajastaan.
- Apinaallas: makakeille rakennettu kuumalähdekylpy, jossa ne istuvat höyryssä, enimmäkseen kylminä kuukausina.
- Nihonzaru (ニホンザル): kaiken ikäiset japanilaiset makakit; keväällä ja alkukesällä saatat nähdä uusia vauvoja ratsastamassa äitinsä selässä.
- Hoito, kezukuroi (毛づくろい): apinat viettävät tuntikausia poimiessaan toistensa turkkia, mikä on keskeinen osa heidän sosiaalista elämäänsä.
- Geysir: kiehuva vesi- ja höyrysuihku joen rannalla lähellä puistoa, laakson nimen lähde.
- Kōrakukan (後楽館): vanha majatalo polun varrella lähellä puistoa, joka tunnetaan ulkokylpylöistään.
- Metsäpolku: kävelyreitti osoitteesta Kanbayashi Onsen, korkeiden setripuiden reunustama ja usein talvella syvässä lumessa.
Kylttien sanat Yudanakasta puistoon
Reitin opasteet ovat pääosin paikannimiä ja puiston tärkeimmät opasteet ovat säännöt. 餌やり禁止, esayari kinshi tarkoittaa, ettei ruokintaa ole, ja 足元注意, ashimoto chūi, tarkkaile askeltasi, on kirjoitettu jäisille portaille ja rinteille koko talven.
Huomaa kanji 猿, saru, apina, 野猿公苑. Puiston nimessä sekoittuu vanhempi, muodollinen villiapinoita tarkoittava sana yaen ja kōen, puisto, joka on kirjoitettu kirjaimella 苑, puutarha, tavallisemman 園 sijaan.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Yudanakan asema, Nagaden-linjan loppu |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Kuuma lähdekylä polun alussa |
| 地獄谷 | Jigokudani | Helvetin laakso |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Villi apinapuisto |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Ei ruokintaa |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Varo askeltasi |
| 入口 | iriguchi | Sisäänkäynti |
| 猿 | saru | Apina |
Onsen japani Yudanakalle ja Shibulle
Suurin osa vierailijoista yhdistää apinoiden illan onsen-kaupungissa. Shibu Onsen on kapea puisten majatalojen kaista, jossa on yhdeksän pientä yleistä kylpylä; suurin osa on varattu kaupungissa oleskeleville vieraille, joille annetaan avain. Yudanakassa, rautatien päässä, on suurempia hotelleja ja joitakin yleisiä kylpylöitä, jotka ovat avoinna päiväkävijöille. Joka tapauksessa tarvitset muutaman lauseen kylvyistä.
Säännöt ovat samat kuin kaikkialla Japanissa: pese huolellisesti hanat ennen sisään menoa, pidä pieni pyyhkeesi poissa vedestä ja sito pitkät hiukset. Jotkut kylvyt ovat erittäin kuumia, joten helpota hitaasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Voinko lainata avainta julkisiin kylpylöihin? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Mihin asti voin käyttää kylpyä? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Onko olemassa kylpyä, jota voin käyttää päiväkävijänä? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Voinko lainata pyyhkeen? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Onko tämä vesi kuumaa? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Mikä on miesten kylpy? |
Säännöt, etiketti ja ajoitus puistossa
Apinat ovat villieläimiä, jotka sietävät ihmisiä, koska ihmiset ovat aina käyttäytyneet heidän ympärillään. Pidä se sellaisena.
- Älä koske tai ruoki apinoita, äläkä syö puistossa. Pidä kaikki ruoat ja juomat suljettuina pussissasi.
- Älä tuijota apinan silmiin tai kyykisy sen kanssa kasvotusten; he voivat lukea sen uhkauksena.
- Anna apinoille tilaa kulkea poluilla ja astu taaksepäin, jos sellainen tulee sinua kohti.
- Pysy altaan reunan takana; älä nojaa veden ylle lähikuvia varten.
- Tarkista puiston päivittäinen apinaraportti ja viikoittainen ennuste ennen lähtöä.
- Talviviikonloput ovat kiireisimpiä; arkipäivät ovat rauhallisempia.
- Varaa vähintään puoli päivää Naganosta ja pidempään, jos polku on luminen.
Harjoittele puiston sisäänkäynnillä ennen lähtöä
Ensimmäinen kysymys, jonka kaikki kysyvät puistossa, on, ovatko apinat saapuneet tänään. Henkilökunta vastaa kite imasulla, he ovat tulleet ja ovat täällä, tai kite imasen, he eivät ole täällä. Toinen kysymys, mitä varoa, antaa sinulle kaksi avainsääntöä luonnollisessa japanissa.
Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta. Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa: valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseiäsi näyttelemään puiston henkilökuntaa ja pyydä heitä joskus kertomaan sinulle, että apinat eivät ole tulleet, joten harjoittelet negatiivista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Ovatko apinat täällä tänään? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Kyllä, he ovat kuumalla lähteellä juuri nyt. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Onko jotain, mitä minun pitäisi olla varovainen kuvia otettaessa? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Älä koske niihin tai katso niitä silmiin. |
Viralliset tiedot
Puisto julkaisee pääsymaksut, verkkoliput, aukioloajat ja päivittäisen apinaraportin. Tarkista se vierailusi aamuna ja katso pääsysivulta viimeisimmät reitti- ja bussitiedot.