Oirasen rotko: purokävely, vesiputoukset ja japanin fraasit

Oirasen rotko on kirkas vuoristopuro, joka virtaa Towada-järvestä neljäntoista kilometrin matkan pyökkimetsän, sammaloituneiden lohkareiden ja vesiputousten halki, ja aivan veden vieressä kulkee kävelypolku. Se on yksi Japanin kauneimmista kävelyreiteistä, ja puroa seurailevan bussin ansiosta voit kävellä niin paljon tai vähän kuin haluat.

12 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Oirasen rotko: purokävely, vesiputoukset ja japanin fraasit

Oirase Keiryū, Oirasen vuoristovirta, kulkee paikasta Nenokuchi Towada-järven itärannalta koilliseen paikkaan Yakeyama laakson läpi, joka leikattiin, kun kalderajärvi murtautui reunansa läpi. Puroa seuraa lähes koko matkan polku, lähellä vettä eikä korkealla sen yläpuolella, ohittaen kosket, tyynit altaat ja yli tusina vesiputousta, jotka valuvat alas laakson seiniä pitkin. Se on osa Towada-Hachimantain kansallispuistoa, ja sitä on suojeltu luonnonkauneuden erityispaikkana ja luonnonmuistomerkkinä vuodesta 1952. Tämä opas kattaa kausiluonteiset bussit Aomorista ja Hachinohesta, millä osuudella kävellä, vesiputouksia ja koskia matkalla, sanat polkukylteissä, japanilaisia busseille ja harjoituksille, ennen lyhyitä matkoja, kausia.

Puro kulkee noin neljätoista kilometriä paikasta Nenokuchi Towada-järvellä paikkaan Yakeyama

Aomorista ja Hachinohesta lähtevät kausibussit pysähtyvät virran varrella olevissa kohdissa, joten voit kävellä millä tahansa osuudella

Chōshi Ōtaki, päävirran yksi vesiputous, on seitsemän metriä korkea ja kaksikymmentä leveä

Pyydä Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka tarkistamaan, kuinka kaukana putoukset ovat

Miksi Oirasen rotko on yksi Japanin upeista kävelyretkistä

Lake Towada on kalderajärvi Aomorin ja Akitan rajalla, ja Oirase on sen ainoa luonnollinen ulostulo. Puro lähtee järvestä Nenokuchissa ja virtaa noin neljätoista kilometriä paikkaan Yakeyama U-muotoisen laakson läpi laskeutuen kevyesti koko matkan. Vesi on kirkasta, pankit ovat saniaisia ja sammalta täynnä, ja pyökki-, hevoskastanja-, japanilainen pähkinä- ja vaahterametsä sulkeutuu polun yli kuin vihreä tunneli.

Erikoisuuden tekee siitä kuinka lähellä vettä olet. Polku kulkee lähes samalla tasolla kuin puro, koskien ja altaiden vieressä mieluummin kuin ylhäällä olevalla harjanteella, joten kävelet koko matkan veden äänen mukana. Laakson seinät ovat täynnä vesiputouksia, niin paljon, että ylempi osa on lempinimeltään vesiputoustie, ja kivet ovat peittyneet niin monenlaisilla sammalilla, että metsä on tunnustettu yhdeksi Japanin arvokkaimmista sammalmetsistä.

Oppijalle Oirase on rauhallinen lukuharjoittelupaikka: polkukyltissä jokainen vesiputous ja koski nimetään kanjilla, etäisyydet kilometreissä ja minuutteissa, ja ne luetaan kymmeniä kertoja iltapäivällä.

Rauhallinen, kirkas puro, joka virtaa vehreän metsän läpi Oirasen rotkossa, sammaleen peittämiä kaatuneita tukkeja ja kasveja, jotka kasvavat kivillä vedessä
Rauhallinen osio Oirase-joella, sammaleen peittämiä tukkeja ja vehreää metsää molemmin puolin.MaedaAkihiko, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: kausibussit Aomorista ja Hachinohesta

Bussit kulkevat JR Aomorin asemalta ja JR Hachinohen asemalta, Tōhoku Shinkansenilla, Towada-järvelle, seuraamalla tietä Oirase-virran vieressä ja pysähtyen sen pääpisteissä: Yakeyama alaosassa, Ishigedo, useita pysäkkejä vesiputousten vieressä ja Nenokuchi järvellä, ennen kuin päättyy Yasumiyaan. Aomorista matka Yasumiyaan kestää lähes kolme tuntia; Hachinohesta hieman yli kaksi.

Nämä ovat kausiluontoisia palveluja, joiden lähtöjä on rajoitettu, eivätkä ne liikennöi talvella, marraskuun puolivälistä maaliskuuhun. Tarkista aikataulu etukäteen, suunnittele kävelysi viimeisen bussin ympärille ja muista, että syysviikonloppuisin liikenne kapealla tiellä voi myöhästyttää busseja. Yasumiyasta kiertoajeluveneet ylittävät järven paikkaan Nenokuchi noin viidessäkymmenessä minuutissa, mikä on hyvä tapa aloittaa tai lopettaa kävely.

japanilainenRomajiMerkitys
十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka.Missä on Towadajärven bussipysäkki?
このバスは石ケ戸に止まりますか。Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka.Pysähtyykö tämä bussi paikassa Ishigedo?
子ノ口で降ろしてください。Nenokuchi de oroshite kudasai.Päästä minut pois klo Nenokuchi.
最終バスは何時ですか。Saishū basu wa nanji desu ka.Mihin aikaan on viimeinen bussi?
予約は必要ですか。Yoyaku wa hitsuyō desu ka.Tarvitsenko varauksen?

Puron varrella: vesiputouksia, koskia ja pysähdysaltaita

Useimmat ihmiset kävelevät yläosassa Nenokuchi alas Ishigedo, koska siellä on tunnetuimmat nähtävyydet. Lähellä järveä, Chōshi Ōtaki kattaa koko puron: noin seitsemän metriä korkea ja kaksikymmentä leveä, se on ainoa vesiputous itse pääjoella, ja sen sanotaan estäneen kaloja uimasta ylös Towada-järveen. Alempana laakson seinät lähettävät vesiputouksen toisensa jälkeen puroon.

Niiden alapuolella Ashura no nagare, Ashura-kosket, on kuva useimmissa julisteissa: vesi ryntää valkoisena ja nopeasti lohkareiden ja sammalisten saarekkeiden välissä. Kumoi no taki, noin 20 metrin kolmikerroksinen putous, putoaa laakson puolelta. Ishigedo, suositun osan alapäässä, on lepoalue ja suuri kivi, johon on liitetty legenda siellä aikoinaan asuneesta naisrosvosta.

Valkoinen vesi laskeutuu sammaleisten kivien yli leveässä koskissa Oirase-joella, pieni vesiputous takana ja vihreitä puita rannoilla
Valkoinen vesi kaatelee sammaleisten kivien yli Oirase-joella.re-kuma, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
  • Nenokuchi: virran järvipää, jossa on venelaituri ja virtausta säätelevä vesiportti.
  • Chōshi Ōtaki: vesiputous päävirran poikki, seitsemän metriä korkea ja kaksikymmentä leveä.
  • Vesiputoustie: osio, jossa monet putoukset kaatuvat laakson seiniä pitkin.
  • Kumoi no taki: noin kaksikymmentä metriä korkea kolmikerroksinen vesiputous.
  • Ashura no nagare: kuuluisa koski, nopea ja valkoinen lohkareiden keskellä.
  • Ishigedo: levähdysalue suositun kävelyreitin alapäässä legendaarisella kalliolla.
  • Yakeyama: virran alapää ja portti Aomorista.

Polkuopasteiden sanat

Oirasen opasteet nimeävät nähtävyydet järjestyksessä ja ilmoittavat etäisyydet. 遊歩道, yūhodō on kävelyreitti, ja se näkyy usein nuolen ja etäisyyden kilometreinä. 滝, taki, vesiputous, on kanji, jota näet useimmiten; toisen sanan jälkeen siitä tulee yleensä -daki, kuten Chōshi Ōtaki, jossa 大滝 luetaan ōtaki.

Varo myös varoituksia. 落石注意, rakuseki chūi, varo putoavia kiviä, ilmestyy jyrkkien laakson muurien alle, ja Tōhoku metsissä kannattaa tietää varoitus myös karhuille, 熊, kuma.

Kuusi polun merkkisanaa, jotka näet Oirasen rotkossa: yūhodō, Chōshi Ōtaki, Ashura no nagare, Kumoi no taki, Nenokuchi ja rakuseki chūi kanjilla romajin kanssa
Kuusi sanaa polun opasteista, itse kävelypolusta kuuluisiin vesiputouksiin ja varoitus.
SanaLukutapaMerkitys
遊歩道yūhodōKävelypolku
銚子大滝Chōshi ŌtakiVesiputous päävirran yli
阿修羅の流れAshura no nagareAshuran koski
雲井の滝Kumoi no takiKolmikerroksinen vesiputous laakson puolella
子ノ口NenokuchiPuron järvipää
石ケ戸IshigedoLepoalue suositun osan alapäässä
焼山YakeyamaVirran alapää
落石注意rakuseki chūiVaro putoavia kiviä
熊出没注意kuma shutsubotsu chūiVaro karhuja

Japanilainen polulle, bussille ja vesiputouksille

Reitillä keskustelut ovat lyhyitä ja ystävällisiä: muut kävelijät ja levähdysalueiden henkilökunta kertovat, kuinka kaukana seuraava vesiputous on, missä bussipysäkit ovat ja onko polku mutainen. Etäisyydet tulevat minuuteissa kävellen, aruite ~pun, useammin kuin kilometreissä.

Bussipysäkeillä keskeisiä kysymyksiä ovat, mihin suuntaan bussi on menossa ja milloin viimeinen lähtee. Alla olevat lauseet kattavat molemmat.

japanilainenRomajiMerkitys
銚子大滝はこの先ですか。Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka.Onko Chōshi Ōtaki edelleen täällä?
阿修羅の流れまで何分くらいですか。Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka.Kuinka monta minuuttia noin Ashuran koskelle?
このバス停から十和田湖方面に行けますか。Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka.Voinko mennä Towada-järvelle tältä bussipysäkiltä?
遊歩道はぬかるんでいますか。Yūhodō wa nukarunde imasu ka.Onko polku mutainen?
トイレはどこにありますか。Toire wa doko ni arimasu ka.Missä wc on?
熊は出ますか。Kuma wa demasu ka.Näkyykö täällä karhuja?

Turvallisuus, vuodenajat ja ajoitus

Oirasen polku on loiste ja hyvin merkitty, mutta se on silti metsäkävely tien varrella, ja muutama tapa pitää päivän helpon.

  • Suunnittele kävely bussiaikataulun ympärille ja tiedä viimeisen bussin aika ennen lähtöä.
  • Käytä kenkiä, joissa on ote: polku on usein märkä, juuria, mutaa ja askelmia.
  • Kanna karhukelloa tai puhu kävellessäsi hiljaisilla osilla ja noudata lähetettyjä karhuvaroituksia.
  • Pysy tiellä. Sammaleet ja puron rannat ovat suojattuja, ja kalliot ovat liukkaita.
  • Syksyn värihuiput lokakuun lopusta marraskuun alkuun; mene arkisin jos voit, sillä tiet ruuhkautuvat viikonloppuisin.
  • Puron varrella on vähän kauppoja; tuo vettä ja välipaloja ja ota kaikki roskat mukaan.

Harjoittele polkua ennen kuin lähdet

Oirasen polulla todennäköisimmin käymäsi keskustelut koskevat etäisyyttä ja bussia. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastaukset kävellen ajasta, aruite ~pun ja sana dōro, tie, missä bussipysäkit ovat.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista kävelijää Oirase-joella tai valitse Nähtävyyksien katselu -aihe harjoitellaksesi kysymällä vesiputouksista. Linjojen puhuminen kerran ennen lähtöä saa ne esiin polulla.

Nelirivinen keskustelu vierailijan ja paikallisen välillä Oirasen polulla kysyen kuinka kaukana Chōshi Ōtaki on ja missä bussipysäkit ovat, japaniksi romaji
Lyhyt keskustelu polulla: kuinka pitkälle vesiputoukselle ja mistä pääsen takaisin bussiin?
japanilainenRomajiMerkitys
銚子大滝まであとどのくらいですか。Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka.Kuinka paljon kauempana Chōshi Ōtaki:sta?
歩いて三十分くらいですね。Aruite sanjippun kurai desu ne.Noin kolmekymmentä minuuttia kävellen.
帰りのバス停はどこですか。Kaeri no basutei wa doko desu ka.Missä on paluumatkan bussipysäkki?
道路沿いにいくつもありますよ。Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo.Tien varrella on useita.

Viralliset tiedot

Lake Towada -matkailusivusto julkaisee pääsytietoja, Oirase-virran kävelykarttoja ja kausiuutisia, ja japan-guide.com pitää käytännön yhteenvedon busseista ja kävelyajoista. Tarkista bussiaikataulu ennen lähtöä, erityisesti keväällä ja myöhään syksyllä.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu helpolta, avaa sitten Unihongo ja valitse Ohjeet-aihe. Pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista kävelijää Oirasen polulla: kysy kuinka kaukana seuraava vesiputous on, missä on bussipysäkki ja milloin viimeinen bussi lähtee, ja pyydä Sensei vastaamaan luonnollisella nopeudella. Kokeile sitten Catch the Right Train -tehtävää harjoitellaksesi yhteyttä takaisin Aomorista tai Hachinohesta. Istuntoraportti listaa korjauksesi ja uuden sanaston, joten polkukysymykset tulevat helposti esiin.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten pääsen Oirasen rotkoon?

Bussit kulkevat Aomorin asemalta ja Hachinohen asemalta Towada-järvelle pysähtyen Oirase-joen varrella olevissa pisteissä, mukaan lukien Yakeyama, Ishigedo ja Nenokuchi matkalla Yasumiyaan järvellä. Matka kestää noin kahdesta kolmeen tuntia riippuen siitä, mistä aloitat ja jäät pois. Palvelut ovat kausiluonteisia eivätkä tiheitä, joten tarkista aikataulut ennen lähtöä.

Kuinka kauan kestää kävellä Oirasen rotkolla?

Kauniin osio, paikasta Nenokuchi järvellä paikkaan Ishigedo, on noin yhdeksän kilometriä ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia yhteen suuntaan helpolla vauhdilla. Kaikki neljätoista kilometriä kohteeseen Yakeyama kestää kauemmin. Koska bussit pysähtyvät tien varrella puron vieressä, voit kävellä lyhyen osuuden ja ajaa loput.

Voitko käydä Oirasen rotkossa talvella?

Rokko on kaunis talvella, kun vesiputoukset jäätyvät jääputouksiksi, mutta säännölliset bussit puron varrella eivät kulje marraskuun puolivälistä maaliskuuhun ja polut ovat lumisia. Talvivierailut tehdään parhaiten järjestetyllä kiertueella tai auto- ja talviajokokemuksella.

Mitä keiryū tarkoittaa?

Keiryū tarkoittaa vuoristovirtaa: 渓 on laakso tai rotko ja 流 on virtaus. Oirase Keiryū on virran japanilainen nimi; englanniksi sitä kutsutaan yleensä Oirase Gorge tai Oirase Stream. Sama 流 esiintyy Ashura no nagare, Ashura koskessa, jossa se luetaan nagare.

Milloin on paras aika vierailla kohteessa Oirasen rotko?

Syksy on tunnetuin vuodenaika, jolloin lehdet muuttuvat punaisiksi, keltaisiksi ja oransseiksi lokakuun lopusta marraskuun alkuun. Tuore vihreä loppukeväällä ja alkukesällä on melkein yhtä kaunista ja paljon vähemmän täynnä. Syksyn huipun viikonloput ovat vilkkainta aikaa, kun puron varrella on vilkasta liikennettä.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti