Miksi Shinjuku on Tokion paras ilta
Shinjuku on vähemmän yksittäinen nähtävyys kuin sarja. Yhdessä myöhään iltapäivällä ja illalla voit katsoa koko kaupunkia valtion pilvenpiirtäjästä ilmaiseksi, syödä grillattuja vartaita kyynärpäästä kyynärpäähän sodanjälkeisistä vuosista tuskin muuttuneella kujalla, kävellä Japanin valoisimman viihdealueen läpi ja päättää ilta baarissa, jossa on tilaa kuudelle. Kaikki se on noin kahdenkymmenen minuutin kävelymatkan päässä asemalta.
Itse asema on sarana. Sitä palvelee noin tusina rautatie- ja metrolinjaa, ja se palvelee miljoonia matkustajia päivässä, ja raiteiden kaksi puolta tuntuvat eri kaupungeista. Länsipuoli, Nishi-Shinjuku, on suunniteltu ja korkea: toimistotorneja, hotelleja ja Tochō. Itäpuoli on tiheä ja meluisa: tavaratalot, elektroniikkaliikkeet, elokuvateatterit sekä Kabukichōn ja Golden Gain kaistat.
Oppijalle Shinjuku on paikka, jossa japanista tulee avain. Omoide Yokochōn ja Golden Gain pieniä laskureita pyörittää yksi tai kaksi henkilöä, ruokalistat ovat usein käsinkirjoitettuja, ja kohtelias kysymys ovella saa paljon lämpimämmän vastauksen kuin osoittaminen.
Kulkuyhteydet: länsiliittymä, itäuloskäynti ja Tochōmae
Shinjukun asemalta kulkevat JR-linjat, mukaan lukien Yamanote- ja Chūō-linjat, Odakyū ja Keiō yksityiset rautatiet sekä Marunouchi-, Shinjuku- ja Ōedo-metrolinjat. Ulostulo päättää illastasi. Käänny länsiliittymästä 西口 pilvenpiirtäjille, Tochō ja Omoide Yokochō, joiden sisäänkäynti on pari minuuttia pohjoiseen raiteita pitkin. Poistu itäliittymästä 東口 ostoskaduille Kabukichō ja Golden Gaille.
Tochō on noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä läntisestä uloskäynnistä maanalaisen kävelytien kautta, tai voit ajaa Toei Ōedo -linjalla Tochōmae-asemalle, joka yhdistää rakennukseen. Golden Gai on noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä itäisestä uloskäynnistä Hanazonon pyhäkön vieressä; Kabukichō alkaa aivan Yasukuni-dōri vastapäätä aseman itäpuolelta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on lännen uloskäynti? |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Kuinka pääsen kohteeseen Tochō? |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | Missä on observatorion sisäänkäynti? |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | Mikä observatorio on avoinna tänään? |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | Onko Golden Gai kaukana täältä? |
Kohdasta Tochō - Kabukichō: mitä näet
Aloita klo Tochō myöhään iltapäivällä. Kenzō Tangen suunnittelemassa ja vuonna 1991 valmistuneessa rakennuksessa on pikahissi päärakennuksen ensimmäisestä kerroksesta observatorioihin 45. kerroksessa, 202 metriä ylöspäin, ja sieltä on näkymät yli kaupungin ja kirkkaina talvipäivinä Fuji-vuorelle. Pimeän tultua rakennuksen julkisivulle esitetään projektiokartoitusesityksiä iltaisin.
Kävele takaisin asemalle illalliselle paikassa Omoide Yokochō ja ylitä sitten itäpuolelle. Kabukichō on Japanin tunnetuin viihdealue, joka on täynnä ravintoloita, karaokea, elokuvateattereita ja baareja; sen pääkadulla sijaitsevan Toho-elokuvateatterin yli katsova Godzillan pää on klassikkokuva. Sen itäreunassa, Hanazonon pyhäkön hiljaisen alueen vieressä, Golden Gain kapeilla kujilla on pari sataa pientä baaria, joista monissa on oma teema tai tavallinen joukko.
- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): ilmaiset observatoriot 45. kerroksessa.
- Omoide Yokochō (思い出横丁): yakitori-tiskien kuja länsiuloskäynnin vieressä.
- Kabukichō (歌舞伎町): viihdealue aseman itäpuolella.
- Godzillan pää (ゴジラヘッド): jättiläinen Godzilla Toho-rakennuksen huipulla.
- Golden Gai (ゴールデン街): baareja, joissa on tilaa kouralliselle vieraalle.
- Hanazono Jinja (花園神社): pyhäkkö Golden Gain vieressä, rauhallinen jopa yöllä.
Sanat Shinjukun kylteissä
Shinjukun suuret kyltit ovat kaksikielisiä, mutta pienet, joilla on merkitystä yöllä, eivät ole: baarien ulkopuolella olevat taulut, käsinkirjoitetut ruokalistat ja muistiinpanot maksuista. Alla olevat sanat kattavat paikat, ja muu taulukko kattaa sen, mitä luet ovella.
Kaksi merkkiä kannattaa tietää ennen kuin lähdet ulos. チャージ, chāji on istuin- tai peittomaksu, ja お通し, otōshi on pieni alkupala, joka tarjoillaan automaattisesti monissa izakayoissa ja sisältyy laskuun. Sekään ei ole temppu; ne ovat normaaleja Japanissa, ja kun tiedät sanat, voit kysyä niistä rauhallisesti.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | Tokion metropolin hallintorakennus |
| 展望室 | tenbōshitsu | Observatorio |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane, kuja läntisen uloskäynnin varrella |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | Golden Gai, pienten baarien kaistat |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | Viihdealue |
| 西口 | nishiguchi | Länsi-uloskäynti |
| チャージ | chāji | Istuimen tai peiton maksu |
| お通し | otōshi | Alkupala tarjoillaan ensimmäisen juoman kera, laskutetaan |
| 満席 | manseki | Kaikki paikat varattu |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ei valokuvausta |
Japanilaiset tiskillä: istuimet, maksut ja yakitori
Kahdeksan paikkaisen tiskillä ensimmäinen vaihto tapahtuu ovella. Sano kuinka monta sinua on, kysy, onko tilaa, ja odota, että sinulle näytetään paikka. Tilaa sitten juoma ensin; ruoka seuraa. Yakitoripaikoilla mestari voi kysyä, haluatko jokaiseen vartaan suolalla, shiolla vai makealla soijakuorrutuksella taaraa.
Golden Gaissa kysy latauksesta ennen kuin istut alas. Se on oikeudenmukainen kysymys, ja baarien omistajat kuulevat sen koko ajan. Monissa paikoissa on vain käteistä, joten ota mukaan ja maksa o-kaikei onegai shimasulla, kun olet valmis lähtemään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Meitä on kaksi. Voimmeko tulla sisään? |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | Onko siellä sisäänpääsymaksua? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Kaksi hanaolutta, kiitos. |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | Kaksi negima-vartasta suolalla, kiitos. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Mitä suosittelette? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa valokuvan? |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Lasku, kiitos. |
Illan etiketti ja turvassa pysyminen
Shinjuku yöllä on vilkas ja yleisesti ottaen turvallinen, mutta sillä on oma rytminsä, ja muutama tapa pitää illan kevyenä.
- Jätä huomioimatta touts, kyakuhiki, jotka lähestyvät sinua kadulla Kabukichō:ssa; valitse baarit ja ravintolat itse.
- Tarkista hinnasto ja maksu ennen tilaamista ja ole varovainen paikoissa, joissa ei ole ruokalistaa.
- Tilaa Omoide Yokochō:ssa ja Golden Gaissa vähintään juoma per henkilö; paikkoja on vähän ja omistajat luottavat niihin.
- Älä kuvaa muita asiakkaita tai baarin sisäpihaa kysymättä ja kunnioita 撮影禁止 -kylttejä.
- Nouse Tochō ennen auringonlaskua nähdäksesi päivänvalonäkymät ja pysy sitten kaupungin valoissa; tarkista mikä observatorio on avoinna sinä päivänä.
- Monet pienet paikat sulkeutuvat yhtenä päivänä viikossa ja ovat avoinna vain iltaisin, joten harkitse toinen vaihtoehto.
Harjoittele iltana ennen lähtöä
Vaihto alla on ensimmäinen minuutti missä tahansa pienessä tiskissä paikassa Omoide Yokochō. Vastaus kauntā de yokereba, jos tiski on kunnossa, on tyypillinen: istuimet ovat melkein aina tiskillä. Harjoittele neljää riviä, kunnes voit sanoa omasi katsomatta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Kokeile Unihongossa First Round at an Izakaya -tehtävää tai valitse Izakaya-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään pienen laskurin omistajaa Shinjukussa. Puhumalla rivit kerran ennen lähtöä helpottaa oven avaamista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | Anteeksi, meitä on kaksi. Voimmeko tulla sisään? |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | Kyllä, tule sisään, jos laskuri on kunnossa. |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | Mitä vartaita suosittelet? |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima ja tsukune ovat suosittuja. |
Viralliset tiedot
Tokion pääkaupunkiseudun hallitus luettelee observatoriot ja niiden sulkemiset, ja Tokion matkailulautakunta kattaa laajemman Shinjukun alueen. Omoide Yokochō ja Golden Gailla on omat verkkosivustonsa kauppojen kartoilla.