Miksi Ghibli-museo on suunnittelun arvoinen
Ghibli-museo on vähemmän museo kuin rakennus, johon eksyä. Hayao Miyazaki esitti lyhyessä manifestissa haluamansa: sielua rentouttavan paikan, jossa vierailijoita ei ohjata kiinteää reittiä pitkin ja pieniä lapsia kohdellaan aikuisina. Tuloksena on kierreportaiden, siltojen, lasimaalausten ja piilonurkkien talo, joka on täynnä piirustuksia, malleja ja työkoneita, jotka näyttävät kuinka animaatio tehdään.
Sen suurin vetonaula on jotain, jota et voi nähdä missään muualla: Saturn Theater, 土星座, Dosei-za, pieni kellarissa sijaitseva noin kahdeksankymmenen paikkainen elokuvateatteri, joka näyttää alkuperäisiä, vain museota varten tehtyjä Ghiblin lyhytelokuvia. Elokuvat vaihtuvat vuoden aikana, ja jokainen vierailija voi katsoa kerran, elokuvalippu ojennettuna ovella.
Japanin opiskelijalle museo on lempeä haaste. Monet etiketit ovat vain japaniksi, henkilökunta puhuu kohteliasta palvelujapania ja lyhytelokuvat on tehty lasten ymmärrettäväksi. Se on hyvä paikka huomata, kuinka paljon ymmärrät kuvista ja kontekstista.
Kulkuyhteydet: Mitakan asema, yhteisöbussi ja puistokävely
Museo sijaitsee Inokashira Parkin länsiosassa Mitakan kaupungissa. Virallinen reitti on JR Chūō Line Mitakan asemalle, noin kaksikymmentä minuuttia Shinjukusta. Eteläiseltä uloskäynniltä, 南口, minami-guchi, museo on noin 15 minuutin kävelymatkan päässä Tamagawan akveduktin vieressä olevaa polkua pitkin, tai voit ottaa yhteisön bussin, joka kulkee Mitakan asemalta museoon noin viidentoista minuutin välein museon ollessa auki.
Voit myös tulla paikasta Kichijōji, yksi pysäkki itään Chūō-linjalla, ja kävellä Inokashira Parkin läpi lammen ohi ja metsään; odota vähintään viisitoista minuuttia. Tämä on nautinnollisin reitti, jos sinulla ei ole aikaa, ja sen avulla voit yhdistää museon lammen, joutsenveneisiin ja Kichijōji kauppoihin. Tulitpa miltä tahansa suunnalta, jätä reilusti marginaalia, koska sinun tulee saapua tunnin sisällä lippusi ajasta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Mitakan aseman eteläliittymä? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi Ghibli-museoon? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi Ghibli-museoon? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellä museoon? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | Voinko kävellä sinne paikasta Kichijōji puiston läpi? |
Mitä näet sisällä: Keskushallista katolle
Ei ole asetettu reittiä: museo pyytää sinua vaeltamaan. Suurin osa vierailijoista lähtee keskushallista ja ajautuu kerrosten välillä, mutta kannattaa varmistaa, ettet missaa alla olevia kohokohtia.
- Sisäänkäynti: suuri Totoro toivottaa sinut tervetulleeksi, mutta se ei ole oikea sisäänkäynti; Totoro näyttää missä se on.
- Keskushalli: korkea avoin tila, jossa on kierreportaita, siltoja ja terasseja lasikupolin alla.
- Missä elokuva syntyy: ensimmäisessä kerroksessa viisi huonetta on rakennettu kuin animaattorin studio, täynnä luonnoksia, kirjoja ja malleja.
- Näyttelyhuone: vaihtuva näyttely; marraskuusta 2025 lähtien se on omistettu kuvittaja Yuriko Yamawakille.
- Saturn Theater, 土星座: pieni kellarissa sijaitseva elokuvateatteri, jossa näytetään vain museoille tarkoitettuja lyhytelokuvia ja joissain näytöksissä japanilainen tekstitys.
- Cat Bus -huone: pehmeä, karvainen Cat Bus, johon 12-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset voivat kiivetä.
- Kattopuutarha, 屋上: kuljetaan kierreportaita pitkin, jossa Castle in the Skyn viisimetrinen robottisotilas seisoo ruohojen keskellä.
- Tri Hawks -lukusali, Olkihattukahvila ja Porco Rosson taivasmerirosvojen mukaan nimetty Mamma Aiuto -kauppa.
Asema, vastaanotto ja kylttien sanat
Päiväsi pyörii muutaman sanan ympärillä. Asemalla tarvitset 三鷹駅, Mitaka-eki ja 南口, minami-guchi, eteläisen uloskäynnin. Museossa vaihdat varauksesi 受付, uketsuke vastaanotossa, josta saat elokuvalipun, ja pääsääntö on 入場時間, nyūjō jikan, sisäänpääsyaika.
Etsi sisältä 土星座, Dosei-za, Saturn Theater, ja 屋上, okujō, katto. Näet myös kohteliaita ilmoituksia, joissa pyydetään olemaan ottamatta valokuvia sisällä, käyttämällä pehmeää pyyntöä go-enryo kudasai, pidättäytykää.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | Mitakan asema JR Chūō -linjalla |
| 南口 | minami-guchi | Etelä-uloskäynti |
| 受付 | uketsuke | Vastaanotto |
| 入場時間 | nyūjō jikan | Sisäänpääsyaika lipussasi |
| 土星座 | Dosei-za | Saturn-teatteri, museon elokuvateatteri |
| 屋上 | okujō | Katto |
| 撮影 | satsuei | Valokuvien ottaminen tai kuvaaminen |
| 休館日 | kyūkanbi | Päiviä museo on suljettu |
| 美術館 | bijutsukan | Taidemuseo |
Japanilainen lippujen, sisäänpääsyn ja elokuvateatterin osalta
Liput tulevat myyntiin joka kuun 10. päivänä klo 10 Japanin aikaa koko seuraavan kuukauden ajan, ja suositut päivämäärät, viikonloput ja juhlapyhät myydään nopeasti loppuun. Päätä päivämäärä ja saapumisaika ennen alennusmyynnin alkamista, pidä lippusivusto valmiina ja lue sen ehdot huolellisesti: niissä kerrotaan kuinka näytät lippusi ja mitä saatat joutua tuomaan. Jälleenmyyntiin ostettuja lippuja ei hyväksytä.
Näytä varauksesi päivällä vastaanotossa, nouda elokuvalippusi, todellinen 35 mm:n filmipala ja säilytä se matkamuistona. Jokainen vierailija voi katsoa Saturn Theater -elokuvan kerran. Museo lainaa ääniavusteisia kuulokkeita ja järjestää joitain näytöksiä japanilaisilla tekstityksillä; kysy teatterista, haluatko yhden näistä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | Minulla on varaus kello kahdelle. |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | Mistä haen lippuni? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | Missä Saturn-teatteri sijaitsee? |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | Milloin seuraava näytös alkaa? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | Miten pääsen katolle? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Onko siellä kolikkokaappeja? |
Museokäytöstavat, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Museo on suunniteltu rauhalliseksi ja henkilökohtaiseksi, ja muutama tapa auttaa pitämään sen sellaisena.
- Osta liput heti kun myynti alkaa kuukaudessasi; ilman sellaista ei tule sisään.
- Tarkista kalenterista: museo on suljettu tiistaisin ja muina vuosittain vaihtuvina päivinä.
- Saavu tunnin sisällä saapumisajasta ja varaa kävely tai bussi Mitakan asemalta.
- Laita kamera pois rakennuksen sisälle; Ulkoalueet, kuten katto, ovat paikka, jossa vierailijat ottavat valokuvia.
- Päästä lapset ensin kissanbussiin, joka on tarkoitettu vain 12-vuotiaille ja sitä nuoremmille.
- Olkihattu Caféssa voi olla jonoa kiireisinä aikoina; syö aikaisin tai myöhään, jos voit.
- Yhdistä vierailu Inokashira Parkiin ja Kichijōji viettääksesi täyden, helpon päivän Länsi-Tokyossa.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Kaksi kysymystä, joita vierailijat kysyvät eniten Ghibli-museossa, koskevat ajoitusta ja valokuvia. Henkilökunta vastaa kohteliaasti ja lujasti käyttämällä ilmaisuja, kuten ichijikan inai, tunnin sisällä ja go-enryo kudasai, pidättäytykää. Harjoittele molempia rivejä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastausaikaa.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitä näyttelemään museon vastaanottohenkilökuntaa tai Ohjeet-aihe harjoittelemaan bussin löytämistä Mitakan asemalta. Kun sanot rivit ääneen kerran ennen lähtöä, ne tulevat esiin pöydän ääressä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | Varaukseni on kello kahdelle. Voinko mennä sisään nyt? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | Kyllä, se on hyvä tunnin sisällä sisääntuloajasta. |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia sisällä? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | Anteeksi, älä ota valokuvia museon sisällä. |
Viralliset tiedot
Lipunmyynti, kuukausikalenteri, sulkemispäivät, nykyinen näyttely ja elokuva-aikataulu ovat kaikki museon julkaisemia. Varaa aina niiden kanavien kautta, jotka museo listaa omalla lippusivullaan.