Miksi Sakurajima on ylityksen arvoinen
Sakurajima, kirjaimellisesti kirsikankukkasaari, on stratovolcano Kinkō Bayssä, sisääntulossa, jota Kagoshiman kaupunki näyttää. Sillä on kolme huippua: Kitadake pohjoisessa, korkein 1117 metriä, sitten Nakadake ja Minamidake. Minamidake ja sen kyljessä oleva Shōwa kraatteri ovat aktiivisia, ja pieniä purkauksia tapahtuu siellä niin säännöllisesti, että ihmiset Kagoshimassa puhuvat niistä samalla tavalla kuin muut kaupungit puhuvat sateesta.
Nimestä huolimatta Sakurajima ei ole ollut saari sitten vuoden 1914. Taishō purkaus vuodatti niin paljon laavaa, että se täytti salmen itäpuolella ja liittyi Sakurajimaan Ōsumi niemimaalle. Purkauksen laavakentät, jotka ovat nyt hiljalleen mustien mäntyjen peitossa, ovat niitä, joita kävelet Arimuran observatoriossa ja sataman lähellä olevaa rantapolkua pitkin.
Se on myös yksi maailman helpoimmin vierailevista tulivuorista. Ei ole vaellusta, ei erityislupaa eikä kiertoajelua, jota sinun tarvitsee varata: et osta mitään etukäteen, kävelet julkiselle lautalle ja viisitoista minuuttia myöhemmin olet rinteillä. Japanin opiskelijalle se on kompakti oppitunti pienessä sanajoukossa, jota et löydä ravintoloita käsittelevästä oppikirjan luvusta: laava, tuhka, suoja, observatorio ja sisäänpääsy kielletty.
Kulkuyhteydet: 24 tunnin Sakurajima-lautta
Sakurajima Ferry, jota liikennöi Kagoshima City, lähtee lauttaterminaalista kaupungin ranta-alueelta Kagoshiman akvaarion vierestä ja kulkee noin kolme ja puoli kilometriä Sakurajiman satamaan Sakurajima-kō. Matka kestää noin viisitoista minuuttia ja lautta liikennöi 24 tuntia vuorokaudessa, ja päiväsaikaan lähtee usein ja yöllä harvemmin. Et tarvitse varausta; noudata vain matkustajille tarkoitettuja kylttejä, älä ajoneuvoja.
Maksujärjestelmä yllättää ensikertalaiset. Kagoshiman puolella ei ole lippuporttia: nouset kyytiin, ylität ja maksat portilla, kun jäät pois Sakurajiman satamassa. Paluumatkalla maksat uudelleen Sakurajima Portissa ennen koneeseen nousua. Tuo Japanin jeniä käteisellä. Kagoshiman matkailusivuston mukaan lautalla ei hyväksytä luottokortteja ja kansallisia IC-kortteja, kuten Suica, vain tiettyjä paikallisia IC-kortteja ja että saarella ei ole valuutanvaihtoa. Kagoshimassa myydään yhden päivän kaupunkiliikennelippu, joka kattaa lautat, bussit ja raitiovaunut; tarkista kaupungin nykyiset passit ennen lähtöä.
Lyhyt ylitys kannattaa käyttää kannella. Tulivuori kasvaa edessäsi, ja lautta on tunnettu tiskistään, jossa myydään udon-kulhoja, joita monet paikalliset syövät matkalla yli. Saarella saavuttuaan Sakurajima Island View -silmukkabussi lähtee sataman läheltä ja pysähtyy luontokeskuksessa, laavapolulla ja Yunohiran observatoriolla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | Mistä Sakurajima-lautta lähtee? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on seuraava vene? |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | Onko vain käteistä? |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi Yunohiran observatorioon? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa yhden päivän lipun? |
Laavakentät, näköalat ja haudatut toriit
Saari on suunnilleen pyöreä ja rannikkoa pitkin kulkee tie. Suurin osa vierailijoista yöpyy länsipuolella lähellä satamaa, jossa kaikki on kävely- tai silmukkabussimatkan päässä, ja lisää itäiset nähtävyydet autolla, taksilla tai polkupyörällä. Vierailukeskus sataman lähellä vuokraa polkupyöriä, ja laavan rantaa pitkin kulkevalla tasaisella osuudella on mukava ajaa; nousu Yunohiraan on jyrkkä, joten useimmat ihmiset nousevat bussilla.
- Sakurajima Visitor Center: pieni ilmainen museo lähellä satamaa purkauksista, vuoden 1914 laavasta ja elämästä tulivuoren kanssa, kauppa ja polkupyörävuokraamo.
- Yōgan Nagisa Park ja jalkakylpy: ilmainen noin sata metriä pitkä ulkojalkakylpy, jonka takana on tulivuori.
- Yōgan Nagisa Trail: noin kolmen kilometrin kävelyreitti Taishō laavakentän läpi rantaa pitkin.
- Yunohira Observatory, Yunohira tenbōsho: 373 metrin korkeudessa Kitadakella, korkeimmalla yleisölle avoimella pisteellä, josta on näkymä huipuille toisella puolella ja Kagoshiman kaupunkiin toisella.
- Arimuran laavaobservatorio: korotettu polku Taishō laavakentän poikki eteläpuolella Minamidakea päin.
- Kurokami haudattu torii, Kurokami maibotsu torii: vuonna 1914 tuhkan ja hohkakiveen haudattu pyhäkköportti, jonka vain yläosa on edelleen näkyvissä, säilytetään purkauksesta.
Tuhka, suojat ja kylttien sanat
Aja tai pyöräile saaren ympäri ja huomaat pieniä betonibunkkereita tien varrella ja bussipysäkeillä. Nämä ovat taihigō, evakuointisuojia, jotka on rakennettu suojaamaan ihmisiä putoavilta kiviltä purkauksen aikana. Ne ovat täällä normaali osa maisemaa, kuten katetut viemärit, jotka estävät tuhkaa tukkimasta kourut.
Ash, hai, vierailijat kohtaavat eniten. Kun tuuli puhaltaa sinua kohti, se putoaa hienona harmaana hiuksena, joka joutuu silmiin ja hiuksiin, ja Kagoshiman kaupungissa saatat nähdä keräilypäivänä puutarhojen ja kattojen tuhkan keräämiseen tarkoitettuja pusseja. Purkaus, tuhka ja laava ilmaantuvat jatkuvasti museossa, uutisissa ja kylteissä, joten ne kannattaa opetella kokonaisuutena.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | Sakurajima satama, jonne lautta saapuu |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | Yunohiran observatorio, korkein julkinen näkökulma |
| 足湯 | ashiyu | Jalka kylpy |
| 溶岩 | yōgan | Laava, kuten laavapolulla ja laavakentillä |
| 退避壕 | taihigō | Betoninen suoja putoavilta vulkaanisilta kiviltä |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Ei sisäänpääsyä |
| 噴火 | funka | Purkaus |
| 降灰 | kōhai | Tuhkan pudotus, käytetty ennusteissa |
| 火山灰 | kazanbai | Vulkaaninen tuhka |
Japanilainen jalkakylpyyn, bussiin ja pyörään
Suurin osa siitä, mitä teet Sakurajimalla, sisältää lyhyen vaihdon henkilökunnan kanssa: vuokratiskillä, bussissa tai jalkakylvyn reunalla kysymällä, onko jalkojen kuivauspaikkaa. Jalkakylpy on ilmainen ja ulkoilma, joten ota mukaan pieni pyyhe; vesi on mieluummin lämmin kuin kuuma ja paikalliset istuvat kaksikymmentä minuuttia juttelemassa.
Pyörävuokraamossa sinulta kysytään yleensä henkilöllisyystodistus ja kerrotaan milloin pyörä palautetaan. Kuuntele aikaa, jota seuraa made ni, by ja henkyaku, return. Jos sää kääntyy, sade ja tuhka yhdessä tekevät tiet liukkaiksi ja hiekkaisiksi, joten kysy olosuhteista ennen pitkälle ajamista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Haluaisin vuokrata polkupyörän. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Mihin aikaan minun on palautettava se? |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | Onko jalkakylpy ilmainen? |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa pyyhkeen? |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | Putoaako tuhkaa tänään? |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | Voinko päästä Arimura Lava Observatorioon pyörällä? |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | Kuulin purkauksen. |
Ajoitus, tuhka ja käytännön vinkkejä
Sakurajima on helppo matka useimmilla säällä, mutta tulivuori ja tuuli muokkaavat päivää. Pieni suunnittelu pitää tuhkan poissa silmistäsi ja kamerastasi.
- Tarkista purkauksen varoitustaso ja mahdolliset rajoitukset Japanin meteorologisessa virastossa tai kaupunkialueilla päivän aikana, äläkä koskaan ohita tachiiri kinshi-merkkiä.
- Katso tuulen suuntaa: tuhkaa putoaa millä tahansa puolella, joka on myötätuulen puolella, mikä voi olla kaupunki eikä saari.
- Tuo aurinkolasit tai silmälasit piilolinssien sijaan tuhkapäivinä ja liina kameran linssin pyyhkimiseen.
- Kuljeta käteistä jeneina lautalle, bussille ja pienille kaupoille; korttimaksu ei ole kaikkialla saarella.
- Silmukkabussi kulkee vain päiväsaikaan; Tarkista viimeinen bussi alas Yunohirasta ennen kuin nouset.
- Kokeile paikallisia tuotteita tienvarsien myyntikojuissa: Sakurajima tunnetaan jättimäisistä daikon-retiisistä ja pienistä komikan-mandariineistaan, kukin omalla kaudellaan.
Harjoittele porttikeskustelua ennen lähtöä
Ensimmäiset ihmiset, joille puhut Sakurajimassa, ovat yleensä sataman henkilökunta. Tarvitset kaksi kysymystä, mistä bussi lähtee ja miten maksat, ja vastaukset ovat lyhyitä. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastausten avainsanoja: basutei, bussipysäkki ja oriru toki, kun jäät pois.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään sataman henkilökuntaa tai valitse Nähtävyyksien katselu -aihe ja kuvaile näkymää Yunohiralta. Kun sanot rivit kerran ennen saapumistasi, ne tulevat esiin samana päivänä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | Anteeksi, missä on bussi Yunohiran observatorioon? |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | Se lähtee sataman edestä sijaitsevalta bussipysäkiltä. |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | Missä maksan lauttalipun? |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | Maksat poistuessasi Sakurajiman satamassa. |
Viralliset tiedot
Lauttaaikataulut, silmukkabussien ajat ja kaikki vulkaaniseen toimintaan liittyvät sulkemiset muuttuvat, joten tarkista viralliset sivut ennen lähtöä. Sakurajima Visitor Center -sivustolla on lueteltu näköalat ja tilat, ja Kagoshiman matkailusivustolla kerrotaan lautasta ja maksamisesta.