Miksi Hakone on Tokion suosikki pakopaikka
Hakone pakkaa huomattavan valikoiman pienelle alueelle. Siellä on yli tusina kuuman lähteen aluetta, joista jokaisella on omat ryokaninsa ja päiväretkeilykylpyt, aktiivinen tulivuoren laakso, jossa maa höyryää, kalderajärvi Fuji-vuorella ja museoita, aina rinteessä sijaitsevasta Hakonen ulkoilmamuseosta ja japanilaisen ja länsimaisen taiteen gallerioista. Kirkkaana päivänä Fujin, järven ja Hakonen pyhäkön punaisen toriin yhdistelmä on yksi Japanin klassisista näkymistä.
Historiakin kulkee sen läpi. Tōkaidō, suuri tie Edon ja Kioton välillä, kiipesi Hakonen solan yli, ja shogunaatti piti tarkastuspistettä Ashi-järven rannalla valvoakseen ohikulkijoita. Järven lähellä on säilynyt osa vanhaa kivipäällystettyä tietä ja vanhojen setripuukatu.
Japanin opiskelijalle Hakone on pienten tapahtumien päivä: liput, siirrot, munakaupat ja onsen-tiskit. Jokainen niistä on lyhyt, ennustettava ja toistuva, mikä tekee siitä ihanteellisen paikan kokeilla käytännöllisiä lauseita.
Kulkuyhteydet: Odakyu paikkaan Hakone-Yumoto ja Hakone-silmukka
Yhdyskäytävä on Hakone-Yumoto Station, Hakone-Yumoto-eki. Shinjukusta Odakyu Romancecar rajoitettu pikajuna kulkee suoraan sinne noin 90 minuutissa, varatuilla istumapaikoilla ja lisämaksulla; tavalliset Odakyu-junat menevät Odawaraan, jossa vaihdat. JR-passilla Tōkaidō Shinkansen saavuttaa Odawaran nopeasti Tokiosta tai Shinagawasta. Odakyu myy Hakone Freepassia, joka kattaa paikallisjunat, köysirataa, köysirataa, Hakone Sightseeing Cruise -veneitä ja useimpia busseja joko edestakaisella Shinjukusta tai ilman.
Klassinen silmukka kulkee vastapäivään. Hakone Tozan -rautatie kiipeää paikasta Hakone-Yumoto paikkaan Gōra ja vaihtuu jyrkän rinteen vaihteissa. Kohdassa Gōra vaihdat köysiradalle Sōunzan:een, sitten Hakoneen köysiradalle, joka kelluu Ashi-järvellä Ōwakudanin yli ja alas Tōgendai. Kiertoajeluveneet ylittävät järven Moto-Hakone ja Hakone-machiin, ja bussi vie sinut takaisin alas Hakone-Yumoto:ään. Köysiradan osia korvataan ajoittain linja-autoilla kunnossapidon tai vulkaanisen toiminnan vuoksi, joten tarkista päivän palvelutiedot.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Romancecar-lippu paikkaan Hakone-Yumoto, kiitos. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa Freepassin? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Mille laiturille juna on Gōra? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Onko köysirata käynnissä tänään? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Mistä vene Moto-Hakone lähtee? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | Mikä bussi palaa paikkaan Hakone-Yumoto? |
Ōwakudani, Ashi-järvi ja Hakone-pyhäkkö: mitä näet
Ōwakudani, suuri kiehuva laakso, on kraatterialue, jonka Hakone-vuoren viimeinen suuri purkaus jätti noin 3000 vuotta sitten. Köysiradalta katsot suoraan alas paljaille keltaisille rinteille, höyryaukkoille ja kuumaa lähdevettä kuljettaville putkille, ja rikin haju saavuttaa sinut ennen asemaa. Selkeinä päivinä harjanteen taakse ilmestyy Fuji-vuori. Kyltit varoittavat astma-, sydän- tai hengitysvaivoja sairastavia olemaan varovaisia vulkaanisen kaasun vuoksi.
Ashi-järvi, Ashinoko, täyttää osan vanhasta kalderasta. Hakone Sightseeing Cruise ajaa veneitä, jotka on rakennettu näyttämään merirosvolaivoilta, välillä Tōgendai pohjoispäässä ja Moto-Hakone ja Hakone-machi etelässä. Kohdasta Moto-Hakone lyhyt kävelymatka rantaa pitkin vie sinut Hakoneen pyhäkköön, jonka punainen Heiwa no Torii seisoo vedessä, ja ylös kiviportaita vanhojen setripuiden läpi päähalliin.
Lähellä Hakone-machia, kunnostettu Hakone Sekisho -tarkastuspiste näyttää, kuinka Tōkaidōn matkustajat tarkastettiin, ja vanhan tien setrikatu kulkee kahden järvenrantakylän välillä.
- Hakone Tozan Railway: vuoristojuna vaihteilla, vuorattu hortensioilla alkukesästä.
- Hakonen ulkoilmamuseo: veistoksia avoimilla nurmikoilla lähellä Chōkoku-no-Mori asemaa.
- Ōwakudani: höyryävä vulkaaninen laakso ja sen mustat munat.
- Ashi-järven risteily: merirosvolaivatyyliset veneet välillä Tōgendai ja Moto-Hakone.
- Hakone-pyhäkkö: torii järvessä ja pääsali setripuiden keskellä.
- Hakone Sekisho: rekonstruoitu Edo-kauden tarkistuspiste vanhalla Tōkaidō.
- Hakone-Yumoto: Kuumien lähteiden kaupunki vuorten juurella, jossa on päiväretkikylpyjä ja matkamuistomyymälöitä.
Asemien nimet ja onsen-sanat kyltteissä
Hakonen paikannimiä on vaikea lukea jopa japanilaisille, koska he käyttävät epätavallisia lukemia: 強羅 on Gōra ja 芦ノ湖 on Ashinoko. Opi silmukan viisi pysähdystä ja voit seurata jokaista siirtomerkkiä. Kylpylöissä avainkyltit ovat ne, jotka erottavat miehet ja naiset, ja ne, jotka kertovat, onko kylpy avoinna vieraille, jotka eivät ole paikalla.
Alla olevassa taulukossa on lueteltu sanat, joita tarvitset silmukalle ja onsenille.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | Porttiasema ja kuuma lähdekaupunki |
| 強羅 | Gōra | Missä vuoristojuna kohtaa köysiradan |
| 早雲山 | Sōunzan | Missä köysirata kohtaa köysiradan |
| 大涌谷 | Ōwakudani | Tulivuoren laakso |
| 桃源台 | Tōgendai | Köysiratapääte ja venelaituri Ashi-järvellä |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | Ashi-järvi |
| 元箱根 | Moto-Hakone | Järvenrantakylä lähellä Hakone-pyhäköä |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Kuuma lähde avoinna päiväkävijöille |
| 男湯 | otoko-yu | Miesten kylpy |
| 女湯 | onna-yu | Naisten kylpy |
| 露天風呂 | rotenburo | Ulkokylpy |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | Yksityinen kylpyhuone voit varata |
Japanilainen päivä onsenissa
Monet Hakonen ryokanit ja hotellit avaavat kylpylänsä päiväkävijöille, ja Hakone-Yumoto:ssa on suuria päiväretkikylpylöitä. Rutiini on yksinkertainen: maksa tiskillä, vuokraa tai tuo pyyhe, jätä kengät kaappiin, riisuudu pukuhuoneeseen, peseydy kunnolla suihkuissa ja vasta sitten kylpyyn. Uimapukuja ei käytetä, pieni pyyhe pysyy poissa vedestä ja pitkät hiukset on sidottu.
Alla olevat lauseet kattavat tiskin ja pukuhuoneen. Kun henkilökunta selittää tien, kuuntele kochiraa tällä tavalla ja o-kutsua, kenkiäsi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Voivatko päivävieraat uida täällä? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Voinko vuokrata pyyhkeen? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan ulkokylpy on? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | Voinko varata oman kylpyhuoneen? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Minulla on tatuointi. Voinko mennä sisään? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Minne palautan kaapin avaimen? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | Yksi pussi mustia munia, kiitos. |
Onsen-etiketti, sää ja ajoitus
Hakone on kiireinen viikonloppuisin ja syksyn värikaudella, ja vuoristosää muuttuu nopeasti. Muutamat tottumukset tekevät päivästä sujuvan.
- Pese ja huuhtele täysin ennen kylpyyn menoa, pidä pyyhkeesi poissa vedestä äläkä ui tai roisku.
- Valokuvaus ei ole sallittu pukuhuoneissa tai kylpylöissä.
- Aloita lenkki ajoissa: jonot köysiradalle ja veneille muodostuvat myöhään aamusta, varsinkin viikonloppuisin.
- Tarkista tulivuoren ja säätiedot ennen kuin suuntaat paikkaan Ōwakudani; pääsyä voidaan rajoittaa lyhyellä varoitusajalla.
- Käytä matkatavaroiden toimitus- tai säilytyspalvelua osoitteessa Hakone-Yumoto sen sijaan, että kantaisit matkalaukkuja tungosta vuoristojunassa.
- Fuji-vuori on useimmiten näkyvissä kylminä, kirkkaina aamuina myöhäissyksystä alkukevääseen; kesällä se on usein piilossa.
Harjoittele silmukkaa ennen lähtöä
Kohdassa Hakone-Yumoto hyödyllisin asia vahvistaa, mitä passi kattaa, ja kohdassa Ōwakudani kaikki haluavat munat. Alla olevat neljä riviä kattavat molemmat, ja kuvio de noremasu ka, voinko ratsastaa, toimii mihin tahansa lippuun tai passiin Japanissa. Harjoittele niitä, kunnes voit sanoa ne epäröimättä.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Junaliput-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lippukassassa osoitteessa Hakone-Yumoto tai valitse Onsen-aihe harjoitellaksesi kylpytiskiä ja sääntöjä. Yksi puhuttu läpikulku tekee todellisesta päivästä paljon rennomman.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | Voinko ajaa köysirataa tällä Freepassilla? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | Kyllä, ja voit myös ajaa veneillä. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa Ōwakudanin mustia munia? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | He myyvät niitä lähellä köysirata-asemaa. |
Viralliset tiedot
Odakyu Hakone -ryhmä julkaisee köysiradan, veneiden ja vuoristojunan palvelun tilan, nykyisen Freepassin kattavuuden ja hinnat sekä pääsyn kohteeseen Ōwakudani. Hakonen kaupungin matkailuyhdistys listaa onsen-, ryokan- ja tapahtumia.