Miksi Mount Yoshino on Japanin kirsikankukkavuori
Yoshinoa on rakastettu kirsikankukkistaan Heian-kaudesta lähtien, yli tuhat vuotta sitten. Puut istutettiin ensin pyhinä uhreina: legendan mukaan En no Gyōja, Shugendō vuoristojen uskonnon perustaja, veistoi jumaluuden Zaō Gongenin kuvan kirsikkapuusta, ja palvojat istuttivat kirsikkapuita vuorelle antaumuksella. Vuosisatojen aikana istutuksesta tuli metsä, ja nykyään vuorella on yli kolmekymmentä tuhatta puuta.
Vuorella on myös rikas historia. Toyotomi Hideyoshi järjesti kuuluisan kirsikankukkajuhlan täällä vuonna 1594, ja 1400-luvulla keisari Go-Daigo perusti eteläisen hovinsa Yoshinoon, kun hän pakeni Kiotosta. Vuonna 2004 Yoshinosta ja Ōmine tuli osa pyhiä paikkoja ja pyhiinvaellusreittejä Kiin vuorijonon maailmanperintökohteessa Kōyasan ja Kumanon pyhäkköjen rinnalla.
Kaupunki kulkee yhtä harjunhuippukatua pitkin, jota reunustavat majatalot, makeisliikkeet ja temppelit, ja se on tarpeeksi pieni, jotta voit jatkuvasti ohittaa samat kauppiaat. Tämä tekee siitä hyvän paikan kokeilla japania: kysy tietä kerran, ja kysymäsi henkilö voi vilkuttaa sinulle uudelleen matkallasi takaisin alas.
Kulkuyhteydet: Kintetsu Yoshinon asema, köysirata ja bussit
Yoshinon asema, Yoshino-eki, on Kintetsu Yoshino -linjan päätepiste. Suorat pikajunat ja rajoitetut pikajunat kulkevat Osaka Abenobashin asemalta JR:n vieressä Tennōji ja kestävät noin 75–90 minuuttia; rajoitetut pikapaikat vaativat erillisen varatun lipun. Aja Kiotosta Kintetsu Kyoto Line -linjaa Kashiharajingu-maelle ja vaihda sinne. Voit myös saavuttaa linjan JR:stä Yoshinoguchin asemalta.
Yoshinon asemalta Yoshinon köysirata nousee Senbonguchin asemalta Yoshinoyama-asemalle noin kolmessa minuutissa. Se avattiin vuonna 1929 ja on Japanin vanhin köysirata. Se liikennöi joka päivä kirsikankukintakaudella ja muina kiireisinä aikoina, mutta vain tiettyinä viikonpäivinä muina aikoina, ja muina päivinä kulkee bussi. Kukintakaudella ylimääräiset bussit kulkevat asemalta kohti Naka Senbon ja edelleen kohti Oku Senbon, ja ne voivat olla tungosta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Rajoitettu pikalippu Yoshinoon, kiitos. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Voinko nousta Yoshinon vuorelle köysirataa pitkin? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Onko köysirata käynnissä tänään? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi paikkaan Naka Senbon? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Zaōdō on? |
Ylös vuorella: neljä senbon-aluetta ja Kinpusen-ji
Vierailu on pitkä kävelymatka ylämäkeen. Köysiradan huipulta pääkatu kiipeää läpi Shimo Senbon kohtaan Kinpusen-ji, jonka Zaōdō kohoaa kattojen yli. Vuonna 1592 uudelleen rakennettu sali on Japanin toiseksi suurin perinteinen puurakennus Tōdai-ji's Suuren Buddha-salin jälkeen, ja monet sen valtavista pilareista ovat maalaamattomia, ja niissä näkyy edelleen puiden oksat ja syyt. Siinä on kolme suurta Zaō Gongen-patsasta, jotka näytetään yleisölle vain satunnaisten erityisten avajaisten yhteydessä; tulirituaali, goma, pidetään salissa joka aamu ja on avoinna vierailijoille.
Temppelin takana katu jatkuu kautta Naka Senbon, ohi Yoshimizu-pyhäkön, josta on näkymät laaksoon, ja edelleen kohti Kami Senbon. Temppelin suurta Niōmon porttia korjataan ensimmäistä kertaa 1950-luvun jälkeen, ja se saattaa olla peitetty noin 2030 asti. Ylemmältä köysirata-asemalta matka Mikumarin pyhäkköön Kami Senbon kestää noin tunnin, ja Oku Senbon on taas kauempana, joten monet vierailijat kulkevat bussilla ylös ja alas.
- Shimo Senbon: alemmat rinteet köysiradan ympärillä, kukkivat ensimmäisenä.
- Kinpusen-ji Zaōdō: Shugendō uskonnon valtava puinen pääsali.
- Kane no Torii: kuparitorii lähellä Niōmon, ensimmäinen portti pyhiinvaeltajien reitillä vuorelle Ōmine.
- Yoshimizu-pyhäkkö: keisari Go-Daigon entinen asuinpaikka, josta on kuuluisa näkymä Naka Senbon.
- Chikurin-in: temppeli ja majatalo, jossa on kaunis puutarha.
- Mikumari-pyhäkkö: rauhallinen pyhäkkö, jolla on epätavallinen arkkitehtuuri vuonna Kami Senbon.
- Hanayaguran näköalapaikka: näköalapaikka Kami Senbonissa koko vuoren yli.
- Oku Senbon ja Kinpu-pyhäkkö: sisin alue, joka kukkii viimeisenä.
Kylttien sanat Yoshinossa
Yoshinon opasteet ovat yksinkertaisia, kun tiedät neljä asemasanaa: 下 alempi, 中 keskimmäinen, 上 ylempi ja 奥 sisäinen. Lisää 千本, tuhat puuta, niin voit lukea jokaisen vuoren alueen nimen. Samat 上 ja 下 näkyvät portaissa, hisseissä ja junalautoissa kaikkialla Japanissa.
Temppelin nimi on katsomisen arvoinen. 金峯山寺 on Kinpusen-ji, kultaisen huippuvuoren temppeli, ja 蔵王堂 on Zaō Gongenin sali, Shugendōn ankara suojaava jumala. Näet myös sanan 桜, kirsikankukka, kaikessa kartoista makeisiin.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | Alempi tuhat puuta kukkivat ensimmäisenä |
| 中千本 | Naka Senbon | Keskimmäiset tuhat puuta |
| 上千本 | Kami Senbon | Ylin tuhat puuta |
| 奥千本 | Oku Senbon | Sisimmät tuhannet puut, kukkivat viimeksi |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Päätemppeli Shugendō |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Kinpusen-jin upea pääsali |
| 桜 | sakura | Kirsikankukka |
| 見頃 | migoro | Paras aika nähdä, kukinnan huippu |
| 臨時バス | rinji basu | Lisäbussi, liikennöi kukkimiskaudella |
Japani Yoshinon ruoka- ja makeiskaupoille
Harjanteen päällä olevaa katua reunustavat pieniä kauppoja ja ravintoloita, ja kaksi paikallista erikoisuutta kannattaa kokeilla. Yoshino kuzu, kudzu-juuren tärkkelys, valmistetaan sileiksi, läpikuultaviksi makeisiksi ja nuudeleiksi, jotka tarjoillaan usein jäähdytettynä ruskean sokerisiirapin kanssa. Kakinoha-zushi, puristetun sushipalat kakilehtiin käärittyinä, on tämän Naran vuoristoalueen perinteinen ruoka ja tekee hyvän piknikin puiden alla.
Keväällä kaupat ovat pieniä ja kiireisiä, joten päätä mitä haluat ennen kuin tulet tiskille, ja osoita tarvittaessa. Alla olevat lauseet kattavat suurimman osan siitä, mitä sanot.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Yksi kuzukiri, kiitos. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Onko sinulla kakinoha-zushia? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | Voinko viedä sen pois? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | Mitä tässä on? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Missä kukinta on parhaimmillaan? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Missä wc on? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Yoshino on vuori, pyhiinvaelluskohde ja pikkukaupunki kerralla, ja keväällä se on hyvin täynnä.
- Mene kukkimiskauden arkipäivänä, jos voit, ja aloita aikaisin; junat ja bussit täyttyvät puolivälissä aamulla.
- Käytä hyviä kenkiä. Pääkatu on paikoin jyrkkä, ja polut kohtiin Kami Senbon ja Oku Senbon ovat jyrkempiä.
- Älä poimi kukkia, ravista oksia tai kiipeä puihin; kirsikat ovat sekä pyhiä uhreja että maisemia.
- Vie roskat kotiin, sillä vuorella on vähän roskakoria.
- Varaa majataloja kuukausia eteenpäin kukkimiskaudelle, kun kaupunki täyttyy.
- Tarkista köysirata- ja bussiaikataulut ennen matkaa, varsinkin ruuhka-aikojen ulkopuolella.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Vuorella hyödyllisin keskustelusi koskee etäisyyttä, ja ihmiset vastaavat ajallaan kilometrien sijaan. Kuuntele kurai, noin ja miksi he antavat. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Kausitapahtumat-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään Yoshino-kauppiasta hanamikauden aikana tai valitse Reittiohjeet harjoitellaksesi köysirata-aseman löytämistä matkalla kotiin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Kuinka kauan on Kami Senbon jalkaan? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Rinteitä on paljon, joten noin tunti. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Onko siellä myös bussi? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | Kukintakaudella on ylimääräisiä busseja. |
Viralliset tiedot
Kinpusen-ji ilmoittaa verkkosivuillaan Zaō Gongen-patsaiden ja korjausuutisten erikoisajoistaan, ja köysirata-operaattori julkaisee juoksupäivänsä ja kausivaihtelunsa. Tarkista molemmat ennen lähtöä, varsinkin keväällä.