Miksi Mount Mitake on Tokion pyhä vuori
Musashi Mitake Jinja jäljittää sen perustamisen perinteen mukaan keisari Sujinin hallituskaudella, jonka legendan mukaan ensimmäiselle vuosisadalle eKr. Vuori oli vuosisatojen ajan vuorenpalvonnan ja askeettisen koulutuksen keskus, ja pyhäkköä kunnioitettiin Musashin viljelysmaan suojelijana, vanhan maakunnan, joka peitti nykyisen Tokion ja Saitaman. Pyhiinvaeltajien ryhmät, nimeltään kō, tulivat kylistä Kantō tasangon toiselta puolelta rukoilemaan tänne, ja heitä majoittaneet majat ovat edelleen vuorella.
Nämä majat ovat shukubō, ja ne tekevät Mitakesta epätavallisen. Vuoren huipulla on todellinen kylä, jossa on jyrkkiä katuja, setripuita, matkamuistomyymälöitä ja joukko perinteisiä majataloja, joista monet ovat perheiden johtamia, jotka ovat palvelleet pyhäköä sukupolvien ajan. Jotkut tarjoavat takigyō, puhdistusrituaalin vesiputouksen alla, jota johtaa pappi ennen aamunkoittoa.
Japanilaiselle Mitake on kompakti ja ystävällinen paikka lukea pyhäkkösanastoa ja polkuviittoja sekä käyttää jokaisen retkeilijän tarvitsemia kysymyksiä: kuinka pitkälle, kuinka kauan, mihin suuntaan ja milloin on viimeinen köysirata. Polut ovat hyvin merkittyjä, etäisyydet lyhyitä ja polulla ohittamasi ihmiset yleensä tervehtivät sinua konnichiwalla.
Kulkuyhteydet: Ōme-linja, bussi ja köysirata
Matkassa on kolme vaihetta. Siirry ensin JR Chūō -linjalle Shinjukusta paikkaan Ōme ja vaihda JR Ōme -linjalle Mitaken asemalle, Mitake-eki; viikonloppuisin jotkut junat kulkevat suoraan läpi. Siirry seuraavaksi Nishi Tokyo -bussilla Mitake-aseman ulkopuolelta Kēburu-shita-pysäkille, joka on kirjaimellisesti köysiradan alapuolella. Matka kestää noin kymmenen minuuttia, ja kävele muutama minuutti ylämäkeen Takimoton asemalle.
Lopuksi Mitake Tozan Railwayn köysirata nousee Takimoton asemalta 407,6 metrin korkeudelta Mitakesanin asemalle, joka on 831 metriä, noin kuudessa minuutissa. Linja rakennettiin vuonna 1927, ja nyt sitä hoitaa Keiō-ryhmän yritys. Ylhäältä kulkee lyhyt hissi paikasta Mitakedaira ylös Daitenbōdai-näköalapisteeseen, vaikka se saattaa pysähtyä huonolla säällä tai sesongin ulkopuolella; kävelymatka pyhäkölle huippuasemalta kestää 20-30 minuuttia. Suica- ja PASMO-kortit toimivat bussissa, köysiradassa ja hississä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | Pitääkö minun vaihtaa paikassa Ōme, jotta pääsen Mitaken asemalle? |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi paikkaan Kēburu-shita? |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Takimoton asema? |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | Millä minuutilla seuraava köysirata lähtee? |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellä pyhäkköön on? |
Pyhäkköstä vesiputouksiin: mitä näet
Ylimmältä asemalta polku kulkee setrimetsän läpi kylään, ohittaa lodgeja, joissa on veistetyt portit ja pieniä kauppoja, jotka myyvät mochia ja amuletteja. Etsi vuorelta Tengu no Koshikake Sugi, peikkosetri, puu, jonka arvioidaan olevan noin 350 vuotta vanha ja 60 metriä korkea. Viimeinen kiviportaita kiipeää pyhäkköön, maalattu vermilioniksi, ja sieltä on näkymä Kantō tasangolle kirkkaina päivinä ja kivivartijasudet, joissa voit odottaa leijonakoiria.
Pyhäkkön takaa polut johtavat alas metsään. Tavallinen silmukka laskeutuu Nanayo no Taki:aan, vesiputoukseen jyrkän portaikon alareunassa, ja seuraa sitten Rock Gardenia, sammalten peittämän lohkareen laaksoa, noin 1,5 kilometriä Ayahiro no Taki:een, vesiputoukseen, jota käytettiin takigyō:ssa. Rock Gardenista kokeneet retkeilijät voivat jatkaa 1267 metrin korkeudelle Ōtake, noin 40–60 minuutissa, tai jatkaa vuorten yli kohti Okutamaa.
- Musashi Mitake Jinja: huipun pyhäkkö, jossa suojelijat ja näkymä tasangolle.
- Tengu no Koshikake Sugi: valtava vanha setri, yksi vuoren pyhistä puista.
- Mitake Visitor Center: noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä huippuasemalta, jossa on yksityiskohtaiset reittikartat.
- Nanayo no Taki: silmukan ensimmäinen vesiputous jyrkkien portaiden juurella.
- Rokku Gāden: Rock Garden, sammaloitunut purolaakso, jonka pituus on noin 1,5 km.
- Ayahiro no Taki: vesiputous Rock Gardenin päässä, jota käytetään puhdistukseen.
- Fujimine-enchi: rinne lähellä hissiä, jossa noin 50 000 rengeshōma, vaalean violetti metsän kukka, kukkii elokuussa.
Sanat viitoissa Mitake-vuorella
Mitaken polkuviitat ovat puutauluja, joissa on nuoli ja määränpää, joissa kävelyaika usein minuuteissa. Nimet toistuvat: kaksi köysirata-asemaa, pyhäkkö, kaksi vesiputousta ja Rock Garden, kirjoitettu katakanalla nimellä ロックガーデン. Kun olet lukenut nämä, voit navigoida koko silmukassa.
Katso kaksi tapaa kirjoittaa Mitake. Vuori ja ylempi köysirata-asema käyttävät 御岳a, kun taas pyhäkkö ja JR-asema käyttävät 御嶽. Molempia luetaan Mitake, ja molemmat tarkoittavat pyhää huippua, joten älä heittäydy, kun sama nimi näyttää erilaiselta merkistä toiseen.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | JR Mitaken asema linjalla Ōme |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | Alempi köysirata-asema |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | Ylempi köysirata-asema |
| 御岳平 | Mitakedaira | Avoin alue yläasemalla, hissin alku |
| 大展望台 | Daitenbōdai | Päänäköalapaikka hissin yläosassa |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | Huippukokouksen pyhäkkö |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | Nanayon vesiputous |
| ロックガーデン | rokku gāden | Rock Garden -virtapolku |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | Ayahiron vesiputous, käytetty takigyō |
| 宿坊 | shukubō | Pyhiinvaellusmaja |
| 登山道 | tozandō | Vuoristopolku |
japanilainen köysirata, koirasiunaus ja yö shukubō
Köysiradan lippuikkuna on paikka, jossa useimmat vierailijat puhuvat ensin japania vuorella. Menolippuja myydään, koirat matkustavat omalla lipullaan ja henkilökunta voi kertoa, onko hissi käytössä sinä päivänä. Lyhyt, kohtelias lause on kaikki mitä tarvitset, ja vastaukset ovat käytännöllisiä ja nopeita.
Jos jäät yöksi, shukubō on lähempänä perheen ryokania kuin temppelimajoituspaikkaa: tatamihuoneita, futoneja, yhteinen kylpy ja illallinen paikallista vuoristoruokaa. Sisäänkirjautumis- ja illallisajoilla on väliä, koska keittiö toimii aikataulun mukaan, ja jotkin lodget voivat järjestää takigyō Ayahiron putouksilla tai aikaisen vierailun pyhäkköön. Kysy varauksen yhteydessä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | Kaksi paluulippua Mitakesanin asemalle, kiitos. |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | Osaavatko koirat myös ratsastaa? |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | Onko hissi käynnissä tänään? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää kuljetus-IC-korttia? |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | Voiko me kaksi majoittua shukubō:aan tänä yönä? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan on illallinen? |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | Voinko kokeilla takigyō? |
Etiketti, ajoitus ja polkuvinkit
Mitake on lempeä vuori, mutta se on silti vuori, ja pyhäkkö on aktiivinen palvontapaikka. Muutama tapa tekee päivästä turvallisemman ja mukavamman.
- Käytä kunnollisia kävelykenkiä. Rock Garden -polku on kivinen ja liukas sateen jälkeen, ja portaat Nanayon putouksille ovat jyrkkiä.
- Tarkista viimeisen köysiradan aika ennen kuin lähdet ylimmältä asemalta ja anna marginaali; Takimotoon käveleminen kestää paljon kauemmin kuin matka.
- Huuhtele kätesi pyhäkössä temizuyassa, kumarra kahdesti, taputa kahdesti, rukoile ja kumarra vielä kerran, kuten muissa shintolaispyhäköissä.
- Jos tuot koiran, pidä se hihnassa, kanna vettä ja siivoa sen jälkeen; pyhäkkö ja köysirata toivottavat koirat tervetulleiksi, koska omistajat ovat varovaisia.
- Kuljeta roskat mukaan ja tuo riittävästi vettä ja välipalaa poluille, joissa ei myöskään ole ostettavia paikkoja.
- Elokuu tuo rengeshōma kukkia ja kylmempää ilmaa kuin kaupunki, kun taas syksyn lehdet värittävät laakson myöhemmin vuoden aikana. Arkipäivän aamut ovat hiljaisimpia.
Harjoittele polkua ennen kuin lähdet
Mitakessa tärkeitä kysymyksiä ovat etäisyys ja paluumatka. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastauksista aikasanat ichijikan, tunti ja kisetsu, kausi, joka kertoo aikataulun muuttumisesta vuoden aikana.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään luontokeskuksen henkilökuntaa tai harjoittele muutosta Ōmessa valitsemalla Junaliput-aihe. Viivojen sanominen kerran ennen matkaa saa ne esiin vuorella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | Anteeksi, kuinka kaukana on Rock Gardeniin? |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | Noin tunnin päässä pyhäköstä. |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | Mihin asti köysirata ajaa alas? |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | Se riippuu vuodenajasta, joten tarkista asemalta. |
Viralliset tiedot
Mitake Tozan Railway julkaisee köysirata- ja hissien aikoja, hintoja ja kuukausittaisia toimintailmoituksia; pyhäkkö julkaisee rukoustuntinsa ja -tapahtumansa; ja Tokion metropolihallituksen luonnonpuistosivusto kuvailee polkuja ja nähtävyyksiä. Tarkista ne ennen lähtöä, erityisesti hissin ja viimeisen köysiradan osalta.