Miksi Aizu-Wakamatsu on kiertotien arvoinen
Ensimmäisen linnan täällä rakensi vuonna 1384 Ashina Naomori ja sitä kutsuttiin Kurokawan linnaksi. Kaksi vuosisataa myöhemmin sotapäällikkö Gamō Ujisato otti Aizun alueen haltuunsa, nimesi linnan uudelleen Tsurugaksi, nosturiksi ja rakensi vuonna 1593 valtavan seitsemänkerroksisen linnan. Matsudaira-lordien, Tokugawa-shogunien läheisten sukulaisten, aikana Aizu tuli kuuluisaksi samurai-kuristaan ja uskollisuudestaan shogunaatille.
Tämä uskollisuus päätti sen kohtalon. Vuoden 1868 Boshin-sodassa uuden Meijin hallituksen armeijat piirittivät linnaa noin kuukauden ajan. Se pysyi tykistön lyömänä, kunnes alue antautui. Vuonna 1874 vaurioituneet rakennukset purettiin, ja jäljelle jäi vain kiviseinät ja vallihautat. Nykyään näkemäsi pylväs rakennettiin uudelleen vuonna 1965 kaupunginmuseoksi, ja sen punaiset kattotiilet kunnostettiin vuonna 2011.
Oppijalle Aizu-Wakamatsu on kaupunki, jossa historiasta puhutaan edelleen tunteella ja sen merkit, museot ja tarinat ovat täynnä samuraiden ja Edo-kauden lopun sanastoa.
Kulkuyhteydet: Kōriyama, Ban'etsu West Line ja linna
Aizu-Wakamatsu ei ole Shinkansenilla. Tokiosta aja Tōhoku Shinkansen suuntaan Kōriyama, noin 90 minuuttia, sitten JR Ban'etsu West Line -linjaa länteen vuorten läpi Aizu-Wakamatsuun, noin kuusikymmentäviisi minuuttia. Valtatielinja-autot yhdistävät kaupungin myös Tokioon, Sendaihin Kōriyama ja Niigataan.
Tsurugan linna sijaitsee kaupungin keskustan eteläosassa, liian kaukana asemalta nopeaan kävelyyn. Town loop -bussit kulkevat asemalta tärkeimpien nähtävyyksien, kuten linnan, Iimoriyama ja Nanokamachin, ohi, ja taksi on nopea. Linna vuokraa myös polkupyöriä, ja kaupunki on tarpeeksi tasainen ajaakseen nähtävyyksien välissä. Aseman matkailuneuvonta voi auttaa bussipysäkkien ja lippujen kanssa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | Millä laiturilla on juna Aizu-Wakamatsulle? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Mistä pääsen bussilla Tsurugan linnaan? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Mikä bussipysäkki on lähimpänä kohdetta Tsuruga Castle? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Onko koko päivän lippu? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia pyörällä paikkaan Iimoriyama? |
Vartio, punaiset laatat ja Rinkaku-teetalo
Vahvan sisällä sijaitseva Wakamatsu Castle Keep -paikallinen museo kertoo linnan ja Aizun alueen tarinan Ashinasta ja Gamō klaaneista vuoden 1868 piiritykseen asti panssarineen, miekoineen ja asiakirjoineen. Yläosassa katselukerros näyttää kaikkiin suuntiin puistoon, kaupunkiin ja Aizun altaan ympärillä oleville vuorille. Katso ylös lähtiessäsi: punaiset laatat ovat linnan tunnusmerkki.
Pihalla seisoo Rinkaku, teetalo, jolla on epätavallinen historia. Kun teemestari Sen no Rikyū määrättiin ottamaan henkensä vuonna 1591, Gamō Ujisato turvasi poikansa Sen no Shōan Aizuun, ja teehuoneen kerrotaan rakennetun hänelle. Shōan sai armahduksen ja palasi Kiotoon, missä hän elvytti Senin perheen teeperinteen. Boshin-sodan jälkeen teehuone siirrettiin linnasta kaupunkiin, ja vuonna 1990 se palautettiin alkuperäiselle paikalleen. Tänään voit istua ja juoda matchaa makean kanssa.
- Tenshukaku: vuonna 1965 uudelleen rakennettu viisikerroksinen museo, nyt museo, jossa on näköalakerros.
- Akagawara: punaiset kattotiilet, kunnostettu vuonna 2011.
- Rinkaku: Seniin no Shōan linkitetty teehuone, jossa tarjoillaan matchaa ja makeista.
- Kivimuurit ja vallihautat: linnan alkuperäiset rakenteet, kansallinen historiallinen kohde.
- Oyakuen: Lääkekasvien puutarha lammen ympärillä, lyhyen ajomatkan päässä linnasta.
- Iimoriyama: kukkula, jossa on Byakkotain haudat, ja Sazaedō sen juurella.
- Nanokamachi: vanhojen kauppojen ja Taishō-era rakennusten katu kaupungin keskustassa.
Kylttien sanat Tsurugan linnassa
Linnalla on kaksi nimeä, ja näet molemmat: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Crane Castle, jota kaikki Aizussa käyttävät, ja 若松城, Wakamatsu-jō, sen virallinen nimi historiallisena kohteena. Pieni ヶ sanassa 鶴ヶ城 ei ole katakana ke, vaan vanha tapa kirjoittaa ga, of, joten nimi luetaan Tsuruga, ei Tsuruke.
Etsi lippuikkunasta 共通券, kyōtsūken, yhdistetty lippu. Alla oleva taulukko kattaa linnaa ja kaupunkia ympäröivien kylttien sanat.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle, jokapäiväinen nimi |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | Linnan virallinen nimi |
| 天守閣 | tenshukaku | Linnan vartio |
| 赤瓦 | akagawara | Punaiset kattotiilet |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | Rinkakun teetalo |
| 共通券 | kyōtsūken | Yhdistetty lippu |
| 白虎隊 | Byakkotai | Nuorten samuraiden White Tiger Force |
| 飯盛山 | Iimoriyama | Kukkula Byakkotai haudoineen |
| さざえ堂 | Sazaedō | Kaksikierteinen puinen sali osoitteessa Iimoriyama |
Japanin liput ja matcha Rinkakussa
Lippupisteessä säilytyksen ja Rinkakun yhdistelmälippu on hyödyllinen, ja henkilökunta kysyy yleensä kuinka monta henkilöä ja oletteko kaikki täysi-ikäisiä. Rinkakussa tilaat matchan tiskiltä ja sinut näytetään puutarhaan päin avautuvalle istuimelle.
Kulhosta nauttimiseen ei tarvitse tietää teeseremoniaa, mutta muutama ele arvostetaan: syö ensin makea, nosta kulho oikealla kädellä, aseta se vasemmalle kämmenelle, käännä sitä hieman, jotta et juo edestä, ja juo muutamassa kulauksessa. Otemae chōdai itashimasu tai yksinkertaisesti itadakimasu ennen juomista ja gochisōsama deshita sen jälkeen ovat sanoja, joita käytetään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | Kaksi yhdistelmälippua Keepiin ja Rinkakuun, kiitos. |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | Yksi matcha, kiitos. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Syönkö makean ensin? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Miten teekulhoa pitäisi pitää? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia täällä? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Kiitos teestä. Se oli herkullista. |
Etiketti, vuodenajat ja ajoitus
Aizu-Wakamatsu on ylpeä historiastaan, ja jotkut paikat, erityisesti Iimoriyama, ovat muistomerkkejä sekä nähtävyyksiä.
- Pidä äänesi alhaalla osoitteen Byakkotai haudoissa osoitteessa Iimoriyama äläkä poseeraa leikkisissä valokuvissa.
- Säilytä museon sisällä seuraa valokuvauskylttejä ja jatka reittiä ylöspäin.
- Riisu kengät Rinkakulla, äläkä nojaa liukuoviin tai kävele tatamin reunoilla.
- Kevät tuo kirsikankukkia vallihaudoiden ympärille, suosittua aikaa pitkien jonotusten vuoksi.
- Talvi on luminen; punaiset laatat lumen alla ovat kauniita, mutta käytä saappaita ja anna ylimääräistä matka-aikaa.
- Yhdistä linna Iimoriyaman, Sazaedōn ja Nanokamachin kanssa koko päiväksi silmukkabussilla tai polkupyörällä.
Harjoittele linnan lippuikkunaa ennen lähtöä
Keskustelu, jonka todennäköisimmin käyt Tsurugan linnassa, on lippuikkunassa. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele henkilökunnan kysymystä, otona ichimai de yoroshii desu ka, on yksi aikuisen lippu, ja sana itadakemasu, voit saada.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lipunmyyjää linnassa. Vaihda sitten Teeseremonia-aiheeseen harjoitellaksesi matcha-kulhoasi Rinkakussa. Kun rivit sanotaan kerran, ne tulevat ulos ikkunasta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | Yhdistelmälippu Keepiin ja Rinkakuun, kiitos. |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | Varmasti. Yksi aikuisten lippu, eikö totta? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | Voinko juoda teetä Rinkakussa? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | Kyllä, voit syödä matchaa ja makeista. |
Viralliset tiedot
Tsurugan linnan virallisella sivustolla julkaistaan säilytyksen aukioloajat ja maksut, Rinkakun teetarjoilu, pääsytiedot ja kausiuutiset, ja kaupungin matkailusivusto kattaa Iimoriyama, Sazaedō ja muut Aizu-Wakamatsu-alueet. Tarkista molemmat ennen lähtöä.