Miksi Uzumasa Eigamura on päivän arvoinen
Uzumasaa on kutsuttu Japanin Hollywoodiksi. 1920-luvulta lähtien elokuvastudiot kokoontuivat tähän Länsi-Kioton osaan, ja puiston vieressä sijaitseva Tōei-studio on tehnyt aikakausidraamoja elokuviin ja televisioon vuosikymmeniä. Vuonna 1975 osa tontista avattiin yleisölle paikkana, jossa kävijät voivat kävellä lavasteiden läpi ja katsella kuvauksia, ja siitä tuli yksi Kioton tunnetuimmista ulkoilupäivistä.
Vuoden 2026 uudistus muutti nimeä ja tyyliä, mutta säilytti kadut. Puisto esittelee itseään nyt mukaansatempaavana matkana Edo-kauden Kiotoon: uudet puurakennukset luovat uudelleen kaupungin kaupunkikuvan, kaduilla esiintyy elävää draamaa ja ilta-aukiot tuovat katuille toisenlaisen tunnelman pimeän tultua. Kylässä kuvataan edelleen ajoittain, ja puisto varoittaa, että vierailijat voivat jäädä kameraan.
Oppijalle kylä on tilaisuus kuulla hyvin erityistä japanilaista: samuraidäimien muodollista, vanhanaikaista puhetta degozaru- ja sessha-ilmiöineen sekä henkilökunnan ja myymälätiskien arkipäivän japanilaista kieltä. Vaikka et seuraa jokaista sanaa, esitykset on rakennettu niin, että ne ymmärretään toiminnasta.
Kulkuyhteydet: Randen, JR ja kaksi porttia
Puistossa on kaksi sisäänkäyntiä. Pääportti, Shōmen-guchi, on noin viiden minuutin kävelymatkan päässä Uzumasa-Kōryūji-asemalta Keifuku Arashiyama -linjalla, pienellä raitiovaunulla, joka tunnetaan nimellä Randen. Se on noin 13 minuutin kävelymatkan päässä JR Hanazonon asemalta ja noin 14 minuutin päässä Uzumasa Tenjingawan asemalta Tōzai-metrolinjan länsipäässä.
Toinen sisäänkäynti, Satsueijo-guchi tai studioportti, on kahden minuutin päässä Randen Satsueisho-mae -asemalta ja noin viiden minuutin päässä JR Uzumasa -asemalta Sagano-linjalla, joka kulkee Kioton asemalta. Tämä portti sulkeutuu aikaisemmin kuin pääportti, joten tarkista sen aukioloajat, jos aiot lähteä myöhään. Temppeli Kōryū-ji, jossa on kuuluisa Miroku Bosatsun puinen patsas, on aivan Randenin aseman vieressä ja tekee hyvän pysähdyksen matkalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Eigamuran pääportti? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Pitäisikö minun jäädä pois asemalla Uzumasa-Kōryūji? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Missä pääsen Randeniin? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Mihin asti pääsen sisään studion portista? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Onko Kōryū-ji lähellä tätä? |
Esitykset, ninjat ja Edo-kadut: mitä löydät
Puiston sydän on Edon kaupunkikuva: kauppakadut, kanava, huvipuisto ja kaupat norenverhoilla ja puisilla kylteillä. Uudistuksen jälkeen päätapahtuma on elävä draama, joka kulkee läpi koko kylän, joten voit seurata tarinaa kadulta kadulle mieluummin kuin istua yhdessä teatterissa. Sanaton ninja-toimintashow on suunniteltu nautittavaksi ilman japania.
Katujen ympärillä on nähtävyyksiä, joista jokaisella on oma maksu tai nähtävyyspassin kattamia: ninja-nähtävyyksiä täynnä temppuja ja yllätyksiä sekä täysimittainen kummitustalo. Uusia kulttuurielämyksiä ovat samurai-koulutus etiketissä, ukiyo-e-aiheinen leikki ja kimonon käyttäminen kaduilla kävelemiseen sekä tee- ja Noh-elämykset ohjelmassa. Illalla yölippu avaa kylän aikuisille suunnatuille tapahtumille.
- Edo no machi: Edo-ajan kadut, elävän draaman puitteet.
- 360 asteen reaaliaikainen draama: tarina, joka näytettiin läpi koko kylän.
- Ninja-show: ei-sanallinen toimintaesitys.
- Samuraikoulutussali: opettele samurai-luokan tavat.
- Kimono ja kulttuurielämyksiä: pukeudu ja kokeile teetä ja Noh.
- Ninja-nähtävyydet ja kummitustalo: maksetaan erikseen tai nähtävyyspassilla.
- Illan avajaiset: iltasisäänpääsy aikuisten tapahtumilla.
Sanat kylän kylteissä
Monet kylän kylteistä ovat Edo-myymälätaulujen tyyliin kirjoitettuja rekvisiitta, joten ne ovat oppituntia sivellinkirjoituksen lukemiseen. Kyltissä näkyvät isot kanjit kertovat, mitä kaupassa myytiin: 油, öljy, 酒, sake, 薬, lääke, 宿, majatalo. Todelliset tiedotuskyltit on painettu modernilla kirjasintyypillä ja peittävät portit, esitysajat ja nähtävyydet.
Kaksi sanaa ovat erityisen hyödyllisiä: 体験, taiken, kokemus, joka merkitsee kaikkea, mitä voit kokeilla itse, ja 別料金, betsu ryōkin, erillinen maksu. Alla oleva taulukko kattaa sanat, jotka näet matkalla.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Pääportti |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Studion portti, toinen sisäänkäynti |
| 江戸の町 | Edo no machi | Edo-ajan kadut |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Kummitustalo |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Kulttuurikokemus |
| 別料金 | betsu ryōkin | Erillinen maksu |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Näytä aikataulu |
Japania esityksiin, lippuihin ja kimonoihin
Kysymyksiä, joita kysyt eniten, koskevat aikoja ja paikkoja: milloin seuraava esitys alkaa, missä se tapahtuu ja sisältyykö lippuun jotain. Henkilökunta vastaa ajan, paikan kylässä ja usein sanalla betsu ryōkin, jos joudut maksamaan ylimääräistä.
Kimono- ja kulttuurielämyksillä on omat vastaanottonsa, ja henkilökunta kysyy kokoasi, mieltymystäsi väristä ja haluatko hiuksesi. Lyhyet vastaukset kelpaavat. Alla olevat lauseet kattavat päivän.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Yksi aikuisten päivälippu, kiitos. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Sisältyykö tämä nähtävyys pääsylippuun? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Missä esitys on? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Voinko valita kimonon värin? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia näin pukeutuneena? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Mistä iästä lähtien kummitustaloon voi mennä? |
Ajoitus ja käytännön vinkkejä
Uudistus tarkoittaa, että puisto muuttuu vuosi vuodelta, joten pieni tarkastus ennen lähtöä riittää pitkälle.
- Katso esitysaikataulu viralliselta sivustolta ja suunnittele päiväsi niiden esitysten ympärille, joita haluat nähdä eniten.
- Osta liput verkosta ennen lähtöä; päättää päivälipun ja yölipun välillä.
- Budjetti nähtävyyspassille tai yksittäisille nähtävyyksille, jos haluat ninja-nähtävyyksiin ja kummitustalon.
- Tarkista toimintakalenterista suljetut päivät ja saneerausalueet 2026-2028.
- Kuvaaminen tapahtuu joskus kylässä; noudata henkilökunnan ohjeita äläkä kävele sarjan päälle.
- Vieraile Kōryū-ji Randen-asemalla ennen puistoa tai sen jälkeen.
Harjoittele kylää ennen lähtöä
Aika ja paikka ovat jokaisen kylän keskustelun ydin. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne katsomatta, ja kuuntele aikaa, niji, kello kaksi ja paikka, Edo no machi, ensimmäisessä vastauksessa ja uketsuke, vastaanotto, toisessa.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään opasta kylässä tai harjoittele kohteliaita muotoja ennen samuraikoulutusta Kulttuurietiketti-aiheella. Sanojen sanominen kerran ennen lähtöä saa ne esiin samana päivänä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan seuraava esitys alkaa? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Se alkaa kello kahdelta Edo-kaduilla. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Voinko kävellä kaduilla kimonossa? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Kyllä, mene kulttuurielämysten vastaanotolle. |
Viralliset tiedot
Uzumasa Eigamura julkaisee avauskalenterin, liput, esitysaikataulun, nähtävyydet ja pääsyn virallisilla verkkosivuillaan. Koska uusiminen jatkuu vuoteen 2028 asti, tarkista muutokset ennen jokaista käyntiä.