Kurama ja Kibune: vuorivaellus, jokiruokailu ja japanin fraasit

Miksi Kurama ja Kibune ovat pohjoismatkan arvoisia

Suurin osa Kioton kuuluisista nähtävyyksistä sijaitsee tasaisella laakson pohjalla tai sen ympärillä olevilla kukkuloilla. Kurama ja Kibune tuntuvat erilaiselta paikalta: jyrkät, vihreät ja hiljaiset, veden ääni melkein kaikkialla. Ne ovat tarpeeksi lähellä puoleksi päiväksi, ja ne lisäävät jotain, mitä kaupunki ei voi, kunnollisen vuoristokävelyn vanhojen setripuiden läpi polulla, jota pyhiinvaeltajat ovat käyttäneet yli tuhat vuotta.

Kurama-dera kattaa vuoren Kuraman kylän yläpuolella. Sen pääsalista Honden Kondō on näkymä pohjoisille kukkuloille, ja sen takana olevat metsäpolut ovat sidoksissa legendoihin tengusta, pitkäkärkisistä vuoristohengistä, ja Ushiwakamarusta, pojasta, joka kasvoi kenraali Minamoto no Yoshitsune ja jonka sanotaan harjoittaneen täällä miekkamiestaitoa. Harjanteen toisella puolella Kibune on yksittäinen puroa seuraava tie, jota reunustavat majatalot ja ravintolat ja joka päättyy Kifunen pyhäkköön, joka on omistettu Takaokamille, veden ja sateen jumalalle.

Oppijalle päivä sekoittaa kaksi sanastoa: temppelisanat Kuraman puolella ja pyhäkkö- ja ravintolasanat Kibunessa. Kyltit ovat selkeitä eikä liikaa, ja polulla kohtaamasi ihmiset, kävelijät, temppelin henkilökunta, ravintolaisännät ovat tottuneet yksinkertaisiin kysymyksiin tiestä ja ajasta.

Kulkuyhteydet: Eizanin rautatie Demachiyanagista

Eizanin rautatie, joka tunnetaan nimellä Eiden, alkaa Demachiyanagin asemalta, Keihanin pääradan päätepisteestä Koillis-Kiotossa. Ota juna Kurama-linjalla: Kibuneguchin asema on Kibunen pysäkki ja Kuraman asema on linjan päätepiste, noin puolen tunnin päässä Demachiyanagista. Junat ovat pieniä ja kulkevat 15-20 minuutin välein. Kioton asemalta yksinkertaisin reitti on JR Nara Line yksi pysähdys paikkaan Tōfukuji ja sitten Keihan-linja pohjoiseen Demachiyanagiin.

Kuraman asemalta Kurama-deran Niōmon portti on noin kolmen minuutin kävelymatkan päässä. Kibuneguchin asemalta Kioton bussi kulkee laaksoon Kibunen pysäkille, joka on ajoitettu karkeasti junille, tai voit kävellä tietä 20-30 minuutissa. Kuramaan pääsee myös Kioton bussilla Kokusaikaikan-asemalta Karasuman metrolinjalta. Pyhäkkö pyytää vierailijoita tulemaan paikalle julkisilla kulkuneuvoilla: pysäköinti on hyvin rajoitettua ja kesäviikonloppuisin laakson tiellä on liikennevalvonta.

Vuoren yli: Niōmonista Kifunen pyhäkköön

Osta sisäänpääsy osoitteesta Niōmon, jossa Kurama-dera pyytää pientä ylläpitomaksua, aizanhi, joka maksaa polkuja ja metsää. Täältä voit valita. Itse temppelin ylläpitämä köysirata kiipeää Tahōtō-asemalle kahdessa minuutissa pientä lahjoitusta vastaan, jolloin päähalliin on kymmenen minuutin kävelymatka. Vaihtoehtona on Tsuzura-ori polku, mutkainen kivi- ja maapolku Yuki Jinjan, jättimäisen pyhän setrin pyhäkön ohi, joka saavuttaa pääsalin noin puolessa tunnissa.

Pääsalin takana kävelystä tulee vuoristopolku. Polku kiipeää setripuiden läpi Ki no ne michille, jossa puiden juuret leviävät pinnan poikki, koska alla oleva kivi on liian kovaa, jotta ne eivät kasva alas. Sitten se ohittaa Yoshitsune-dō ja saavuttaa Maōden, pienen salin syvässä metsässä, joka kunnioittaa Maōson temppelin vartijahenkeä. Sieltä se laskee jyrkästi länsiportille ja Kibune-joen ylittävälle punaiselle sillalle. Käänny vasemmalle tietä pitkin, ja Kifunen pyhäkkö on muutaman minuutin kävelymatkan päässä ylävirtaan.

• Niōmon: Vermilion pääportti vuoren juurella, jonne maksat sisäänpääsymaksun.
• Yuki Jinja: pyhäkkö Tsuzura-orin polulla, jossa on upea setri, lokakuun Kurama Fire Festivalin kotipaikka.
• Honden Kondō: pääsali, josta on näkymät kukkuloille ja sen edessä oleva kuviollinen kivi kongōshō.
• Reihōden: temppelimuseo lähellä pääsalia; suljettu tiistaisin ja talvikuukausina.
• Ki no ne michi: puiden juurien polku harjanteella.
• Maōden: Suojelijan hengen sali Maōson, syvällä metsässä lähellä Kibunen puolta.
• Kifunen pyhäkkö: Honmiya lyhtyjen vuoratuine portaineen, Yuinoyashiro matchmakingiin ja Okumiya ylävirtaan, alkuperäinen paikka.

Kylttien sanat Kuramasta Kibuneen

Kuraman vuoren opasteet antavat seuraavan rakennuksen ja ajan minuuteissa, 分, joten 魔王殿 ja numeron lukeminen riittää tietääksesi missä olet. Kibunessa sanat vaihtuvat pyhäkköksi ja ruoaksi: 本宮, 奥宮 ja 川床, laiturit virran yli.

Kifunen pyhäkkö on kuuluisa vesiomaisuudestaan. Otat pyhäköstä tyhjän paperilapun, asetat sen kivimuurista virtaavaan veteen ennen pääpyhäkköä, ja ennustuksesi hahmot ilmestyvät. Pyhäkkö laskee Honmiya, Yuinoyashiro ja Okumiya sarjaksi, ja kaikkien kolmen vierailemista kutsutaan sansha-mairiksi. Se on myös noin kahden tuhannen vesijumala-pyhäkön pääpyhäkkö ympäri Japania.

Japanilainen kawadoko aterialle ja vesi-omaisuudelle

kawadoko ateria on kesävierailun kohokohta. Suurin osa ravintoloista tarjoilee valmiita ruokia, jotka perustuvat usein jokikalaan, tofuun tai kauden vihanneksiin, ja joissakin on tarjolla nagashia sōmen, ohuita nuudeleita, jotka lähetetään bambukanavaa pitkin syömäpuikoilla syötäväksi. Varaa etukäteen viikonloppuisin ja iltaisin joko ravintolan kautta tai pyytämällä hotelliasi soittamaan.

Pyhäkkössä tarvitsemasi japanilainen on lyhyt: pyydä vesionnea, kysy missä kellutetaan se ja kysy, miten se luetaan. Lehdessä kerrotaan onnestasi yleisesti ja annetaan sitten lyhyet rivit esimerkiksi matkailusta, terveydestä tai jonkun odottamisesta, joten muutama avainsana riittää pitkälle.

Kengät, vuodenajat ja ajoitus

Kävely vuoren yli on lyhyt, mutta se on todellinen polku, ei puutarhapolku. Pieni valmistautuminen tekee päivästä mukavan.

• Käytä kenkiä, joissa on pito. Ki no ne michi ja laskeutuminen länsiportille ovat epätasaisia ja liukkaita sateen jälkeen.
• Aloita aamulla. Köysirata ja temppelihallit sulkeutuvat myöhään iltapäivällä, ja metsä pimenee aikaisin talvella.
• Kanna vettä ja pieni pyyhe; pääsalin ja Kibunen välissä on vähän kauppoja.
• Varaa kawadoko kesäviikonloppuisin ja -iltaisin; sisäänkäynti on helpointa arkipäivän lounasaikaan.
• Odota kylmempää ilmaa kuin kaupungissa, tervetuloa kesällä ja kylmää talvella, kun vuorelle sataa joskus lunta.
• Tarkista Kurama-deran tiedotteet ennen lähtöä: köysirata pysähtyy huoltotöiden vuoksi joinakin aamuina ja toisinaan korjauksia varten.
• Kurama Fire Festival Yuki Jinjalla 22. lokakuuta illalla houkuttelee valtavia väkijoukkoja ja tiukkaa yleisönhallintaa; suunnittele sen ympärille, ellet ole tullut sitä varten.

Harjoittele vuoristopolkua ennen kuin lähdet

Vuorella opasteet ovat hyvät, mutta sivupolkuja on, ja on rauhoittavaa tarkistaa toiselta kävelijältä, että olet matkalla Kibuneen. Vastauksessa mainitaan yleensä länsiportti Nishimon ja aika minuuteissa. Harjoittele neljää riviä, kunnes voit sanoa ne muistista, ja kuuntele maamerkkiä ja numeroa vastauksessa.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista polulla tai valitse Ravintola harjoitellaksesi kawadoko pöydän varausta. Kerran ääneen puhumasi kysymys on paljon helpompi esittää jyrkällä polulla kartta toisessa kädessä.

Viralliset tiedot

Kurama-dera julkaisee köysirata-aikataulunsa, huoltosuljetut ja reittiajat verkkosivuillaan, ja Kifune Shrine listaa aukioloajat, kesävalot ja tierajoitukset omilla sivuillaan. Molemmat ovat japaniksi; Tarkista ne ennen lähtöä, erityisesti köysiradan osalta ja elokuussa.

• Kurama-deran virallinen verkkosivusto (japaniksi)
• Kurama-deran pääsy ja reitit vuoren yli (japaniksi)
• Kifune Shrine virallinen verkkosivusto
• Kifunen pyhäkön vierailutiedot (japaniksi)