Miksi Okutama on Tokion villi puoli
Okutama on kaupunki ja alue Tokion metropolin länsikärjessä Chichibu-Tama-Kain kansallispuiston sisällä. Lähes kaikki se on vuoristoa ja metsää, jonka leikkaavat Tamajoen yläjoki ja sen sivulaaksot. Se sisältää Kumotori-vuoren, joka on 2 017 metriä korkea Tokion korkein huippu, ja Okutama-järvi, Ogōchi-padon takana oleva säiliö, joka toimittaa noin kaksikymmentä prosenttia pääkaupungissa käytetystä vedestä.
Se on myös paikka, jossa ihmiset asuvat ja työskentelevät edelleen vuoristossa. Wasabi kasvaa kirkkaissa puroissa, ja paikallinen vuoristolohi, Okutama yamame, esiintyy ravintoloiden ruokalistoilla. Pienet pyhäköt ja kivipatsaat reunustavat vanhoja teitä, ja iltaisin laaksot ovat hiljaisia tavalla, jota on vaikea uskoa olevan edelleen Tokio.
Oppijalle Okutama on rehellinen testi. Kyltit ovat ensin japaninkielisiä, busseja kulkee harvoin, ja ero kahden bussipysäkin välillä voi tarkoittaa kolmen minuutin tai 25:n kävelymatkaa. Muutama selkeä kysymys linja-autopysäkillä tai luontokeskuksessa sujuu mukavasti, ja ihmiset ovat tottuneet auttamaan kävelijöitä kaupungista.
Kulkuyhteydet: Ōme-linja Okutaman asemalle
Shinjukusta lähde JR Chūō-linjalla Tachikawan ja Ōme suuntaan ja vaihda klo Ōme paikallisjunaan JR Ōme-linjalla viimeiselle osuudelle ylös laaksoon Okutamaan. Jotkut Chūō Linjajunat kulkevat paikkaan Ōme, ja viikonloppuisin ja pyhäpäivinä Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, kulkee Shinjukusta paikkaan Ōme; vuoden 2023 aikataulumuutoksen jälkeen se ei enää jatka Okutamaan lukuun ottamatta satunnaisia kausiliikennettä. Varaa aikaa noin puolitoista-kaksi tuntia. IC-kortit toimivat koko reitillä ja paikallisbusseissa.
Okutaman asema on linjan lopussa. Tokion pääkaupunkiseudun hallituksen ylläpitämä Okutama Visitor Center on noin kahden minuutin kävelymatkan päässä, ja siellä on polkukartat, nykyiset sulkemiset ja villieläinilmoitukset. Bussit Nipparaan, Okutamajärvelle ja polunpäihin lähtevät aseman edustalta. Hatonosun rotko on kaksi pysäkkiä taaksepäin Hatonosun asemalla, noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä laiturilta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 奥多摩行きは何番線ですか。 | Okutama-yuki wa nanbansen desu ka. | Millä laiturilla on juna Okutamaan? |
| 青梅で乗り換えですか。 | Ōme de norikae desu ka. | Vaihdanko Ōme? |
| 鳩ノ巣渓谷はどちらですか。 | Hatonosu Keikoku wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Hatonosun rotko on? |
| 奥多摩湖行きのバスは何番乗り場ですか。 | Okutama-ko-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Miltä pysäkiltä kulkee bussi Okutamajärvelle? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on viimeinen bussi? |
| 登山道の情報はありますか。 | Tozandō no jōhō wa arimasu ka. | Onko sinulla tietoa reiteistä? |
Mitä nähdä: rotko, luola, järvi ja vanha tie
Suurin osa Okutaman nähtävyyksistä sijoittuu laaksoon, joten voit valita kaksi tai kolme ja yhdistää ne junalla, bussilla ja jalan. Hatonosun rotko, Hatonosu Keikoku, on lyhyt osio Tama-joesta kallioiden ja valtavien lohkareiden välissä, ja sen ylittää riippusilta; joenvarren polku johtaa ylävirtaan kohti Shiromarun patoa, jonka noin 330 metriä pitkä ja Japanin pisimpään sanottu kalatie avautuu vierailijoille tiettyinä päivinä keväästä syksyyn.
Nipparan kalkkikiviluola, Nippara Shōnyūdō, on alueen Kantō suurin luolajärjestelmä, jonka kulkuväylät ovat yhteensä noin 1 270 metriä pitkiä ja tasainen lämpötila noin 11 °C. Se oli Shugendō vuoristoaskeettien koulutuspaikka, ja sen perinteen mukaiset patsaat ja nimet säilyvät sisällä. Vierailu kestää noin 40 minuuttia polkua pitkin, jossa on portaat ja matalat katot, ohi muodostelmat, kuten valkoisen viittaisen Kannonin ja vaihtuvissa väreissä valaistuja kammioita. Pieni pääsymaksu peritään.
Okutamajärvi, Okutama-ko, sijaitsee noin 20 minuutin bussimatkan päässä aseman takana. Padon vieressä olevassa vierailijarakennuksessa on pieni ilmainen museo ja ravintola, ja rauhallisina päivinä järven yli kelluvat sillat tekevät ikimuistoisen kävelyretken auki ollessaan. Kävelijät pääsevät järvelle myös jalkaisin vanhaa Okutama Mukashi-michiä pitkin.
- Hatonosu Keikoku: lohkareiden rotko lähellä Hatonosun asemaa, riippusillalla.
- Shiromaru Dam -kalatie: pitkät kalatikkaat, jotka ovat avoinna valittuina päivinä keväästä syksyyn.
- Nippara Shōnyūdō: kalkkikiviluola, Tokion luonnonmuistomerkki, bussilla asemalta.
- Okutama-ko ja Ogōchi pato: järvi, joka toimittaa noin viidenneksen Tokion vedestä.
- Okutama Mukashi-michi: noin yhdeksän kilometriä vanha tie asemalta järvelle riippusilloineen ja Edo-ajan tienvarsipatsaineen; kestää noin neljä tuntia.
- Mount Kawanori ja Hyakuhiro no Taki: vuoristovaellus, jonka matkalla on noin 40 metrin vesiputous.
- Moegi no Yu: kuuma lähde lähellä asemaa, jossa on sisä- ja ulkokylpyjä joen yläpuolella.
Kylttien sanat Okutamassa
Okutaman kylteissä sekoittuvat paikannimet vuorten ja veden sanastoa. 渓谷, keikoku, on rotko tai rotko, ja 湖, ko, nimen lopussa, tarkoittaa järveä. Luola on 鍾乳洞, shōnyūdō, kirjaimellisesti tippukiviluola. Poluilla 登山道, tozandō on vuoristopolku, ja näet sen usein 通行止め, tsūkōdome, suljettuna, maanvyörymien tai kiven putoamisen jälkeen.
Jokaisen vierailijan valokuvaama kyltti on 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi, varo karhuja. Näillä vuorilla asuu aasialaisia mustakarhuja, ja kyltti on pikemminkin todellinen varoitus kuin vitsi: hiljaisilla poluilla kävelijät kantavat kelloja ja pitävät melua, ja luontokeskus julkaisee viimeaikaisia havaintoja.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 奥多摩駅 | Okutama-eki | Okutaman asema, linjan Ōme loppu |
| 鳩ノ巣渓谷 | Hatonosu Keikoku | Hatonosun rotko |
| 鍾乳洞 | shōnyūdō | Kalkkikivi luola |
| 奥多摩湖 | Okutama-ko | Okutama järvi |
| 登山道 | tozandō | Vuoristopolku |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Varo karhuja |
| 通行止め | tsūkōdome | Suljettu liikenteeltä, tie tai polku suljettu |
| 浮橋 | ukihashi | Kelluva silta Okutamajärvellä |
| 東日原 | Higashi-Nippara | Linja-autopysäkki, jota käytetään luolassa viikonloppuisin |
Japanilainen vuoristobusseihin
Okutaman busseja liikennöi Nishi Tokyo Bus, ja pääreittien ulkopuolella ne voivat kulkea vain kerran tunnissa tai harvemmin. Nouset taka- tai keskiovesta, kosketat IC-korttiasi tai otat numeroidun lipun ja maksat edessä, kun nouset pois. Keskeinen taito on tarkistaa, missä bussi tänään oikeasti kulkee, koska luolareitti vaihtuu arkipäivisin ja viikonloppuisin, sekä viimeisen paluubussin ajan tunteminen.
Kuljettajat ovat tottuneet retkeilijöihin ja luolavierailijoihin ja vastaavat lyhyisiin, selkeisiin kysymyksiin. Kysy ennen kyytiin nousemista mieluummin kuin bussin liikkuessa, ja pidä pysäkin nimi valmiina: 鍾乳洞, 東日原 tai 奥多摩湖.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 鍾乳洞に行くバスはどれですか。 | Shōnyūdō ni iku basu wa dore desu ka. | Mikä bussi menee luolaan? |
| 今日は鍾乳洞まで行きますか。 | Kyō wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Meneekö se tänään luolaan asti? |
| 東日原に着いたら教えてください。 | Higashi-Nippara ni tsuitara oshiete kudasai. | Kerro minulle, kun saavutamme Higashi-Nippara. |
| 帰りのバスはどこから乗りますか。 | Kaeri no basu wa doko kara norimasu ka. | Mistä pääsen takaisin bussiin? |
| 奥多摩駅までいくらですか。 | Okutama-eki made ikura desu ka. | Kuinka paljon maksaa Okutaman asema? |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | Jään pois seuraavalla pysäkillä. |
Turvallisuus, etiketti ja ajoitus vuoristossa
Okutama tuntuu lähellä kaupunkia, mutta se on todellinen vuoristomaa, ja sää, bussit ja päivänvalo määräävät päivän tahdin.
- Aloita aikaisin. Bussit kulkevat harvoin, ja laaksot menettävät auringon aikaisin iltapäivällä, etenkin syksystä talveen.
- Tarkista viimeiset bussi- ja junaajat ennen kuin kävelet asemalta ja pidä marginaali.
- Ota mukaan kerros Nippara-luolaan, joka pysyy kesälläkin noin 11°C:ssa, ja kengät, joissa on pito märille askelmille.
- Poluilla kanna karhukelloa tai meteli, pysy merkityllä polulla ja pysy kaukana ampiaisista loppukesällä ja syksyllä.
- Tarkista luontokeskuksesta tai virallisista tiedoista polkujen sulkeminen ja kelluvat sillat, jotka sulkeutuvat, kun järvi on matalalla.
- Syksyn lehdet marraskuussa ja raikkaat vihreät toukokuussa ovat kiireisintä aikaa; arkipäivät ovat paljon hiljaisempia.
- Pese kuumalla lähteellä ennen sisääntuloa, pidä pyyhkeet poissa vedestä ja sito pitkät hiukset.
Harjoittele bussipysäkkiä ennen lähtöä
Tämä lyhyt keskustelu on se, joka pelastaa päiväsi Okutamassa. Viikonloppuisin luolabussi pysähtyy lyhyesti klo Higashi-Nippara, ja jos tiedät sanan domari ja osaat kysyä, kuinka pitkä kävelymatka on, et jää ulos. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat ulos lukematta, ja kuuntele vastauksen numeroita.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään bussinkuljettajaa Okutaman asemalla tai kokeile Catch the Right Train -tehtävää harjoitellaksesi muutosta paikassa Ōme. Linjojen sanominen kerran ennen matkaasi saa ne esiin bussipysäkillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このバスは鍾乳洞まで行きますか。 | Kono basu wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi luolaan? |
| 今日は東日原止まりです。 | Kyō wa Higashi-Nippara domari desu. | Nykyään se menee vain Higashi-Nippara:aan asti. |
| 東日原から歩いて何分くらいですか。 | Higashi-Nippara kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia on kävelymatkan päässä kohteesta Higashi-Nippara? |
| 二十五分くらいですね。 | Nijūgofun kurai desu ne. | Noin kaksikymmentäviisi minuuttia. |
Viralliset tiedot
Tokion metropolihallituksen luonnonpuiston sivuilla kerrotaan Okutaman nähtävyyksistä, ja Ōme ja Okutaman matkailuopas kattaa pääsyn Nipparan kalkkikiviluolaan. Nishi Tokyo Bus lähettää ilmoituksia kelluvista silloista ja bussimuutoksista. Tarkista ne ja Vierailijakeskuksen ilmoitukset ennen kuin lähdet.