Miksi Alppien reitti on koko päivän arvoinen
Harvoissa paikoissa voit ylittää suuren vuorijonon ilman vaellusta. Alppireitti avattiin kokonaan vuonna 1971 ja tuntuu edelleen insinööriseikkailulta: köysirata kalliolle, bussi korkealle tasangolle, 3000 metrin huippujen alle porattuja tunneleita ja köysirata, joka heiluu laaksossa ilman tukitorneja. Se kiipeää alle 500 metristä 2 450 metriin ja takaisin alas Chūbu Sangakun kansallispuiston sisällä.
Kohokohdat muuttuvat kauden mukaan. Huhtikuun puolivälistä lähtien kuuluisat lumimuurit reunustavat tietä lähellä Murodō; kesällä tasangolla on vihreää, alppikukkia ja lampia; syyskuun lopusta lähtien rinteet muuttuvat punaisiksi ja kultaisiksi laskeutuen vuorelta lokakuuhun asti. Naganon päässä Kuroben pato on oma kohde.
Reitti on japanin opiskelijalle pienten käytännön keskustelujen ketju: lippujen ostaminen ja näyttäminen, seuraavan lähdön tarkastaminen, oikean laiturin löytäminen ja matkatavaroiden lähettäminen eteenpäin. Jokainen on lyhyt ja ennustettava, mikä tekee siitä ihanteellisen harjoituksen.
Kulkuyhteydet: Toyama toisessa päässä, Ōgizawa toisessa
Toyaman puolella aja Toyaman Chihō-rautatie Dentetsu-Toyaman asemalta, JR Toyaman aseman vieressä Hokuriku Shinkansenissa, Tateyaman asemalle noin tunnin ajan. Kuljettajat voivat pysäköidä Tateyaman asemalle.
Naganon puolella reitti päättyy klo Ōgizawa, jonne pääsee bussilla Shinano-Ōmachi asemalta JR Ōito -linjalla noin 40 minuutissa tai pikabussilla Naganon asemalta noin tunnissa ja kolmessa neljäsosassa. Voit matkustaa kumpaan tahansa suuntaan, ja monet ihmiset tekevät edestakaisen matkan toisesta päästä Murodō tai Kuroben padolle ja takaisin ylittämisen sijaan.
Jos ylität matkatavaroiden kanssa, suuret matkalaukut ovat hankalat ruuhkaisissa ajoneuvoissa ja maksavat ylimääräistä kuljettamista. Matkatavaroiden toimituspalvelu kahden pään välillä mahdollistaa niiden lähettämisen eteenpäin ja matkustamisen kevyesti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 立山駅まで一枚お願いします。 | Tateyama-eki made ichimai onegai shimasu. | Yksi lippu Tateyaman asemalle, kiitos. |
| 電鉄富山駅はどこですか。 | Dentetsu-Toyama-eki wa doko desu ka. | Missä Dentetsu-Toyaman asema sijaitsee? |
| 扇沢行きのバスは何番のりばですか。 | Ōgizawa yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Miltä pysäkiltä bussi lähtee kohteeseen Ōgizawa? |
| ウェブチケットを予約しています。 | Webu chiketto o yoyaku shite imasu. | Olen varannut nettilipun. |
| 乗る時間を変更できますか。 | Noru jikan o henkō dekimasu ka. | Voinko muuttaa lähtöaikaani? |
Vaihe vaiheelta Tateyamasta paikkaan Ōgizawa
Tässä on reitti lännestä itään. Jokaisella vaiheella on oma asema- ja lipputarkastus, ja vilkkaimmat käyttävät ajoitettua lennolle.
- Tateyaman köysirata (立山ケーブルカー): jyrkkä köysirata Tateyaman asemalta Bijodairaan, noin seitsemän minuuttia.
- Tateyama Kōgen Bussi (立山高原バス): noin 50 minuuttia tasangon poikki, vanhojen seetrien ja vesiputousten ohi, Murodō asti Yuki no Ōtani asti keväällä.
- Murodō (室堂): reitin korkein kohta 2450 metrin korkeudessa, jossa on Mikurigaike-lampi, kävelyreittejä, hotelleja ja näkymä Tateyama-vuorelle.
- Tateyaman tunnelin sähköbussi (立山トンネル電気バス): vuoren läpi Daikanbō:aan; se korvasi Japanin viimeisen johdinauton vuonna 2025.
- Tateyaman köysirata (立山ロープウェイ): pitkä yksittäinen jänneväli Daikanbō:sta Kurobedairaan ilman torneja välissä leveän laakson yli.
- Kuroben köysirata (黒部ケーブルカー): maanalainen köysirata alas Kurobekoon Kurobe-järven vieressä.
- Kuroben pato (黒部ダム): 15 minuutin kävelymatka Japanin korkeimman, 186-metrisen padon huipulle, joka valmistui vuonna 1963.
- Kandenin tunnelin sähköbussi (関電トンネル電気バス): viimeinen vaihe vuoren läpi Naganoon Ōgizawa:aan.
Sanat opasteissa reitin varrella
Asemien nimet reitillä ovat lyhyitä ja toistuvat joka näytöllä, joten niiden lukemisen opettelu säästää paljon aikaa. Eniten tarvitsemasi sana on kuitenkin 整理券, seiriken. Kiireisinä aikoina henkilökunta jakaa numeroidut tai ajoitetut tarkastusliput, ja sinä olet taas jonossa, kun numeroasi tai kellonaikaasi soitetaan.
Lähtötauluissa käytetään myös sanaa 発, hatsu, lähtee, jonkin ajan kuluttua, ja 行き, yuki, sidottu paikan jälkeen, kuten 室堂行き, Murodō.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 立山駅 | Tateyama-eki | Tateyaman asema, Toyaman pääte |
| 室堂 | Murodō | Korkea tasango 2450 metrin korkeudessa |
| 雪の大谷 | Yuki no Ōtani | Lumikäytävä lähellä Murodō |
| 黒部ダム | Kurobe Damu | Kuroben pato |
| 扇沢 | Ōgizawa | Reitin Naganon pääte |
| 整理券 | seiriken | Numeroitu tai ajastettu tarkastuslippu |
| 乗車時刻 | jōsha jikoku | Nousuaika |
| 大観峰 | Daikanbō | Näköalaasema köysiradan huipulla |
| 雷鳥 | raichō | Ptarmigan, alueen Murodō alppilintu |
Japania: liput, lähdöt ja matkatavarat
Alppien reitin henkilökunta kuljettaa suuria joukkoja nopeasti ja käyttää asetettuja lauseita. Kuulet o-machi kudasai, odota, junban ni goannai shimasu, me opastamme sinut järjestykseen ja nousemisaikasi luetaan numeroina. Se auttaa tietämään kysymykset, joita kysyt takaisin.
Jos sinulla on verkkolippu, näytä QR-koodi ensimmäisellä asemalla. Jos ostat samana päivänä, pyydä kauttakulkulippua tōshi perimmäiseen päähän tai edestakaista matkaa ōfuku, johon aiot kääntyä takaisin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 扇沢まで通しで大人一枚お願いします。 | Ōgizawa made tōshi de otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuinen kauttakulkulippu paikkaan Ōgizawa, kiitos. |
| 室堂までの往復をください。 | Murodō made no ōfuku o kudasai. | Paluulippu paikkaan Murodō, kiitos. |
| 雪の大谷ウォークはいつまでですか。 | Yuki no Ōtani wōku wa itsu made desu ka. | Mihin asti kävelykatu Yuki no Ōtani on avoinna? |
| この整理券の時間に並べばいいですか。 | Kono seiriken no jikan ni narabeba ii desu ka. | Pitäisikö minun jonottaa tämän lipun aikana? |
| 大きい荷物は追加料金がかかりますか。 | Ōkii nimotsu wa tsuika ryōkin ga kakarimasu ka. | Onko suurista matkatavaroista lisämaksu? |
| 黒部ダムの放水は今日ありますか。 | Kurobe Damu no hōsui wa kyō arimasu ka. | Onko Kuroben padolla tänään vettä? |
Ajoitus, sää ja etiketti
Alppireitti kulkee aikataulun mukaan ja sää 2450 metrin korkeudessa voi muuttua tunnin sisällä. Pieni suunnittelu tekee päivästä sujuvamman.
- Aloita aikaisin. Aamulähdöt ovat vähemmän ruuhkaisia, ja pilvet nousevat usein huippuihin puolenpäivän jälkeen.
- Varaa verkkoliput heti, kun päivämäärät on sovittu huhti-toukokuulle ja lokakuulle.
- Käytä aurinkolaseja ja aurinkovoidetta klo Murodō keväällä: lumen häikäisy on voimakasta.
- Pysy merkityillä poluilla ympäri Murodō; alppikasvit ovat suojeltuja ja joillakin alueilla on vulkaanista kaasua.
- Älä jahda tai ruoki merisikkoja, ja pidä etäisyyttä, jos näet sellaisen.
- Jono rauhallisesti jokaiselle vaiheelle ja pidä lippusi käden ulottuvilla; henkilökunta tarkistaa sen joka kerta.
- Jos tunnet pyörrytystä kohdassa Murodō, hidasta vauhtia ja juo vettä; korkeus vaikuttaa joihinkin ihmisiin.
Harjoittele lippuporttia ennen kuin lähdet
Tateyaman asemalla, ensimmäisessä vaiheessa, kysyt todennäköisesti seuraavasta köysiradasta ja matkatavaroistasi. Henkilökunta vastaa kellolla ja ojentaa sinulle seiriken, joten kuuntele tuntikausia ji:llä ja minuutteja hauskalla tai sanalla.
Harjoittele neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta. Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa: valitse Unihongossa Junaliput-aihe ja pyydä AI Senseiäsi soittamaan aseman henkilökuntaa ja muuttamaan lähtöaikaa joka kierroksella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 次のケーブルカーは何時ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on seuraava köysirata? |
| 十時二十分です。こちらの整理券をどうぞ。 | Jūji nijippun desu. Kochira no seiriken o dōzo. | Kymmenen kaksikymmentä. Tässä on lentolippusi. |
| 荷物を扇沢まで送れますか。 | Nimotsu o Ōgizawa made okuremasu ka. | Voinko lähettää matkatavarani osoitteeseen Ōgizawa? |
| はい、あちらの窓口でどうぞ。 | Hai, achira no madoguchi de dōzo. | Kyllä, mene sinne tiskille. |
Viralliset tiedot
Kausipäivät, verkkoliput, aikataulut, lumikävely- ja padon vapautusajat sekä matkatavarapalvelut julkaistaan virallisella Alpine Route -sivustolla. Toyaman matkailusivustolla on hyödyllinen katsaus englanniksi.