Kawagoe-opas: Pikku-Edon varastotalot, makeiset ja japanin fraasit

Miksi Kawagoeta kutsutaan Pikku Edoksi

Kawagoe oli strateginen linnakaupunki Edon pohjoispuolella, ja Tokugawan shogunit antoivat sen luotetuimmille herroilleen. Tavarat virtasivat täältä pääkaupunkiin jokiveneillä, ja Edon muotit, festivaalit ja ruoka virtasivat takaisin. Kaupunki muuttui niin pieneksi pääkaupungiksi, että se sai lempinimen Koedo, Pikku Edo, jota se käyttää nykyään ylpeänä kaikessa busseista olueen.

Vanhankaupungin ilme tulee kurazukuri:sta, varastotyylistä. Japanilaiset kaupungit rakennettiin puusta ja palavat helposti, joten varakkaat kauppiaat rakensivat myymälänsä aitaksi, jonka seinät olivat monikerroksisia savi- ja kipsikerroksia, raskaat tiilikatot ja paksut ikkunaluukut. Kun vuoden 1893 suuri tulipalo tuhosi suuren osan Kawagoesta, kauppiaat rakensivat uudelleen tähän tulenkestävään tyyliin, ja muutama sata metriä näitä tummia, vankkoja rakennuksia reunustavat edelleen pääkatua.

Oppijalle Kawagoe on kauppojen kaupunki, ja kaupat tarkoittavat keskustelua. Henkilökunta on tottunut vierailijoille kysymään, mitä asioita on ja tarjoamaan makuja, ja vanhan kaupungin pieni mittakaava tekee siitä helppoa liikkua edestakaisin harjoittamalla samoja fraaseja kaupassa toisensa jälkeen.

Kulkuyhteydet: Kawagoe, Kawagoe-shi ja Hon-Kawagoe

Kawagoella on kolme asemaa, ja kumpaa käytät, riippuu siitä, mistä aloitat. Tobu Tōjō Line -junat Ikebukurosta pysähtyvät Kawagoen asemalla, Kawagoe-ekissä ja sitten Kawagoe-shin asemalla, noin 30 minuutissa pikakuljetuksella. Kawagoen asemalta kulkee myös JR-junia Saikyō- ja Kawagoe-linjoilla Shinjukusta kautta Ōmiya. Seibu Shinjukun linja Seibu-Shinjukusta päättyy Hon-Kawagoeen, joka on lähinnä vanhaa kaupunkia.

Hon-Kawagoesta kurazukuri-katu on noin 10–15 minuutin kävelymatkan päässä pohjoiseen päätietä pitkin ohittaen Taishō roomalaisen Yume-dōri, 1900-luvun alun myymäläkadun. Lisää noin kymmenen minuuttia Kawagoen asemalta tai ota yksi sightseeing loop -busseista, jotka kulkevat asemalta tärkeimpien nähtävyyksien ohi; Vierailijoille myydään turistipassit, jotka yhdistävät Ikebukuron junan paikallisbusseihin.

Kellotorni, Candy Alley, Kita-in ja Hikawan pyhäkkö: mitä näet

Aivan pääkadun vieressä seisoo Toki no Kane, ajan kello, puinen torni, joka on kertonut Kawagoen kellonajat Edo-kaudesta lähtien. Nykyinen torni rakennettiin uudelleen vuonna 1894 suuren tulipalon jälkeen, ja sen kello soi edelleen neljä kertaa päivässä. Lyhyen kävelymatkan päässä pohjoiseen, Kashiya Yokochō, karkkikuja, on kivipäällysteinen väylä, jossa on pieniä kauppoja, jotka myyvät vanhanaikaisia makeisia: keitettyjä karkkeja karintō, riisinkeksejä ja bataattiherkkuja. Se kukoisti vuoden 1923 maanjäristyksen jälkeen, kun Tokion omat makeisvalmistajat tuhoutuivat, ja parikymmentä kauppaa on jäljellä.

Kita-in, viidentoista minuutin kävelymatkan päässä vanhastakaupungista kaakkoon, on Tendain lahkon päätemppeli Kantō alueella. Kun se paloi vuonna 1638, shogun Iemitsu siirsi rakennukset Edon linnan palatsista tänne rakentaakseen sen uudelleen, ja ne ovat nyt Edon linnan ainoat säilyneet huoneet; yhden sanotaan olevan huone, jossa Iemitsu syntyi. Läheisellä sisäpihalla Gohyaku Rakan on 540 Buddhan opetuslasten kivipatsasta, joista jokaisella on erilaiset kasvot, jotka nauravat, nukkuvat, kuiskaavat tai kumartavat.

Kawagoe Hikawan pyhäkkö, joka sijaitsee vanhankaupungin koillispuolella, tunnetaan parisuhteesta ja hyvistä ihmissuhteista. Sen tai-mikuji ovat pienen paperiahnan sisään työnnettynä ennustuksia, joita kalastat korista pienellä vavalla, ja kesällä tontilla on tuulikellot. Honmaru Goten, Kawagoen linnan yksi jäljellä oleva rakennus, on lyhyen kävelymatkan päässä.

• Kurazukuri ei Machinami: saviseinäisten kauppiastalojen pääkatu.
• Toki no Kane: puinen kellotorni, joka soi neljä kertaa päivässä.
• Kashiya Yokochō: vanhanaikaisten makeiskauppojen karkkikuja.
• Kita-in: Edon linnan säilyneet palatsihuoneet ja 540 Gohyaku Rakan.
• Kawagoe Hikawa -pyhäkkö: tai-mikuji onnit ja kesäiset tuulikellot.
• Honmaru Goten: Kawagoen linnan palatsirakennus.
• Taishō Roomalainen Yume-dōri: 1900-luvun alun liikkeet matkalla Hon-Kawagoesta.

Sanat Pikku Edon merkeissä

Kawagoen opasteet osoittavat kourallisen nähtävyyden välissä, ja sanat on helppo oppia, koska ne kuvaavat nimeään: 蔵 on varasto, 鐘 kello, 菓子 makeiset ja 横丁 sivukaista. Kaupat lisäävät oman sanastonsa ennen kaikkea paikalliselle bataattille.

Alla olevassa taulukossa on lueteltu sanat, jotka näet opasteissa, myymälän julkisivuissa ja temppelin porteissa.

Japania ostoksille ja makeisten maistelemiseen

Kawagoen liikkeissä myydään syötäväksi tehtyjä makeisia, joten henkilökunta kysyy usein, onko jokin lahja, o-miyage ja tarvitsetko pussin. Näytteet shishoku ovat yleisiä, mutta kysy ennen kuin otat sellaisen. Bataatti näkyy kaikkialla: perunalastuina, sokeroituina paloina, pehmeänä jäätelönä, kakkuina ja jopa oluena.

Toinen paikallinen ruoka on ankerias, unagi, grillattu ja riisin päällä tarjoiltuna, joka on pitkäaikainen Kawagoe-perinne. Suosituissa ankeriasravintoloissa on pitkät jonot viikonloppuisin, joten saavu ajoissa tai laita nimesi muistiin ja kävele odottaessasi.

Tapoja, ajoitusta ja käytännön vinkkejä

Kawagoe on elävä kaupunki, jonka pääkadulla on liikennettä, ja pieni huolenpito pitää päivän miellyttävänä.

• kurazukuri kadulla kulkee autoja ja busseja; pysy kapeilla jalkakäytävällä äläkä astu tielle valokuvaamaan.
• Syö välipaloja kaupassa, josta ostit ne mieluummin kuin kävele väkijoukon läpi, ja kanna roskat mukaasi.
• Monet pienet kaupat Candy Alleyssa sulkeutuvat yhtenä arkipäivänä viikossa, usein maanantaina tai keskiviikkona, ja useimmat sulkeutuvat alkuillasta.
• Vieraile arkisin, jos voit; viikonloput ja lomat, erityisesti lokakuun festivaalin aikoihin, ovat hyvin kiireisiä.
• Pidä äänet alhaalla paikassa Kita-in ja Hikawan pyhäkössä ja noudata tavallista kumartaa, taputusta ja rukousta pyhäkössä.
• Kuuntele Toki no Kane keskipäivällä tai kolmelta iltapäivällä, jos olet lähellä.

Harjoittele makeiskaupan keskustelua ennen lähtöä

Tyypillinen Kawagoe-vaihto on lyhyt ja ystävällinen: kysyt mikä on, myyjä kertoo, että se on paikallinen erikoisuus, meibutsu, ja pyydät kokeilemaan. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne katsomatta, ja huomaa kohtelias o-tori kudasai, ole hyvä ja auta itseäsi, jonka kuulet maistajaisilta kaikkialla.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ostoksilla-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään kauppiasta Candy Alleyssa tai Convenience Store Checkout -tehtävää saadaksesi lisää vastaharjoituksia. Sanojen sanominen kerran ennen matkaa tekee todellisesta keskustelusta helppoa.

Viralliset tiedot

Festivaalin päivämäärät, tapahtumat, museoiden sulkemiset ja silmukkabussitiedot julkaisee Koedo Kawagoe Tourism Association. Kita-in ja Hikawa Shrine julkaisevat omat aukioloaikansa ja kausiluonteiset tapahtumansa.

• Koedo Kawagoe Tourism Association (englanti)
• Kita-in virallinen verkkosivusto (japaniksi)
• Kawagoe Hikawa Shrinen virallinen verkkosivusto (japaniksi)