Umeda Sky Building: Floating Gardenin näkymät ja japanin fraasit

Miksi Umeda Sky Building on Osakan suosikkinäkymä

Useimmat näköalatasannet ovat yhden korkean tornin huipulla. Umeda Sky Building on erilainen: kaksi 40-kerroksista tornia seisovat vierekkäin ja niitä yhdistää yläosassa Kūchū Teien, pyöreä observatorio, jonka keskellä on reikä, joka kehystää taivaan. Se valmistui vuonna 1993 ja suunnitteli Hara Hiroshi, joka suunnitteli myös Kioton aseman. Se näyttää portilta, ja monien mielestä se on Osakan silmiinpistävin rakennus.

Observatorio kattaa 39. ja 40. kerroksen, jossa on kahvila ja näköalatilat sisätiloissa ja niiden yläpuolella 173 metrin korkeudella oleva kattoterassi. Ylhäällä kävelet katon ympärillä olevaa kehää, josta on täysi 360 asteen näkymä: Yodo-joki kaartuu pohjoiseen, Osakan linna ja Ikoma-vuoret itään sekä Osakan lahti ja Rokkō vuoret lännessä selkeänä päivänä.

Oppijalle näköalatasanne on hyvä paikka harjoitella puhumista näkemästään: reittiohjeet, isot ja pienet, lähellä ja kaukana, ja sana, jota kaikki japanilaiset käyttävät kaupungista yöllä yakei.

Kulkuyhteydet: Kävelymatka Osakan ja Umedan asemilla

Rakennus sijaitsee Umedan alueella, JR Osakan aseman luoteeseen. Tavallinen reitti vie sinut ulos aseman pohjoispuolelta, Grand Front Osaka -kompleksin ohi ja sitten maanalaisen käytävän läpi, joka kulkee rautateiden alla;梅田スカイビル kyltit ilmestyvät matkan varrelle. Varaa kävelyyn noin kymmenen minuuttia.

Sama reitti kulkee Hankyū Osaka-Umeda-asemalta ja Umedan asemalta Osaka-metrolinjalla Midōsuji, jotka molemmat yhdistävät Osakan asema-alueelle maan alle. Umedan maanalaiset ostoskeskukset ovat kuuluisia hämmentävästä vierailijasta, joten kysy ohjeita arvailujen sijaan; useimmat ihmiset tietävät Sky Buildingin nimeltä.

Liukuportaista katolle: mitä näet

Matka ylös on osa hauskaa. Alemmista kerroksista pääsee hissillä 35. kerrokseen ja sieltä liukuportaat lasiputken läpi tornien välisen avoimen tilan halki 39. kerrokseen. Jos et pidä korkeuksista, katso suoraan eteenpäin; jos teet, se on yksi Osakan parhaista valokuvista.

39. ja 40. kerroksessa sijaitsevat sisäobservatorio, kahvila ja kauppa. Portaat johtavat katolle, jossa pyöreä kävelytie, Sky Walk, kulkee reunan ympäri. Pimeän jälkeen sen lattia syttyy, ja koko kaupunki leviää allasi. Palaa pohjakerrokseen portaita pitkin alas Takimi Kōji, kellarikadulle, joka rakennettiin näyttämään Osakan varhaiskaudella Shōwa. Siellä on lyhdyt, puiset myymälät ja pienet ravintolat, joissa tarjoillaan okonomiyakia, kushikatsua ja muuta paikallista ruokaa.

• Liukuporrasputki: 35. kerroksesta 39. kerrokseen tornien välisen raon poikki.
• Kūchū Teien observatorio: katselu sisätiloissa 39. ja 40. kerroksessa.
• Katolla sijaitseva Sky Walk: pyöreä ulkokansi 173 metrin korkeudessa.
• Auringonlasku lännessä: kohti Osakan lahtea ja Rokkō vuoria.
• Takimi Kōji: retroravintolakatu kellarissa.
• Puutarha tornien juurella: pieni viheralue tauolle ennen tai jälkeen.

Kylttien sanat

Rakennuksen kyltit ovat selkeitä ja enimmäkseen kaksikielisiä, mutta japanin sanat kannattaa opetella, sillä niitä tapaa jokaisessa Japanin observatoriossa. 展望台, tenbōdai, näköalatasanne ja 屋上, okujō, katto, ovat ne kaksi, jotka sinun täytyy löytää näkymän löytämiseen. 受付, uketsuke, vastaanotto, on paikka, jossa näytät tai ostat lippusi.

Kerroksiin on kirjoitettu numero ja 階, kai tai gai: 三十九階 on 39. kerros, sanjūkyū-kai ja 地下一階, chika ikkai, on ensimmäinen kellari.

Japanilaiset lipuista ja näkymästä puhumisesta

Observatorion kieli on yksinkertaista: osta lippu, etsi katto ja jaa näkemäsi. Suurin osa hauskoista japanilaisista tässä on kuvaus. Kirei, kaunis; ōkii, iso; tōku, kaukana; ja mieru, joka voidaan nähdä, vie sinut useimpien keskustelujen läpi kannella.

Osakalaiset voivat myös kuvata näkymää murteella. Meccha kirei, todella kaunis, on kansain slangi, joka on levinnyt nuorille ympäri Japania; vakiomuoto on totemo kirei.

Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Kelluva puutarha on rauhallinen ja hyvin hoidettu; pieni ajoitus tekee vierailusta paremman.

• Saavu noin puoli tuntia ennen auringonlaskua nähdäksesi kaupungin päivänvalossa, hämärässä ja pimeän jälkeen.
• Katolla on ulkoilma ja tuulinen: tuo kerros ja pidä kiinni hatuista ja irtonaisista esineistä.
• Ota valokuvasi ja liiku kaidetta pitkin, jotta muut näkevät.
• Jalustat ja suuret laitteet voivat olla rajoitettuja; tarkista säännöt ennen kuin tuot ne.
• Tarkista sää: matala pilvipilvi tai rankkasade voivat piilottaa näkymän ja sulkea katon.
• Säästä illallinen Takimi Kōji kellarissa tai syö ensin ja tule katsomaan yönäkymää.

Harjoittele ohjeita ennen lähtöä

Rakennuksen löytäminen on vierailun vaikein osa, joten tämä vaihto alkaa reittiohjeilla. Kuuntele chikadō, maanalainen käytävä ja jippun, kymmenen minuuttia. Kysy sitten illasta: aite imasu ka tarkoittaa, onko se auki?

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään Osakan toimistotyöntekijää, joka opastaa sinut asemalta Sky Buildingiin, ja vaihda sitten Nähtävyyksien katselu -aiheeseen keskustellaksesi näkymästä. Yksi puhuttu läpikulku tekee todellisesta Umedan undergroundista paljon vähemmän pelottavan.

Viralliset tiedot

Sisäänpääsy, aukioloajat ja katon sulkemiset sään tai tapahtumien vuoksi julkaistaan rakennuksen virallisilla verkkosivuilla. Tarkista ennen lähtöä, varsinkin jos suunnittelet auringonlaskua.

• Umeda Sky Building ja Kūchū Teien Observatorion virallinen verkkosivusto (englanniksi)