Miksi Shinjuku Gyoen on iltapäivän arvoinen
Useimmat Tokion puistot ovat ilmaisia ja väljiä; Shinjuku Gyoen ei ole kumpaakaan, ja siinä on sen viehätys. Se on ympäristöministeriön ylläpitämä kansallispuutarha, jossa on sisäänpääsymaksu, porttitunnit, puutarhurit kaikkialla ja säännöt, jotka pitävät sen hiljaa. Tuloksena on paikka, jossa toimistotyöntekijät lukevat penkeillä, perheet levittävät pikniklakanoita isoille nurmikoille, ja Shinjukun pilvenpiirtäjät ja Docomo-tornin torni näyttävät puiden taakse maalatuilta maisemilta.
Sen historia selittää sen monipuolisuuden. Vuonna 1590 Tokugawa Ieyasu luovutti maan Naitō perheelle, jonka Edon asunnossa oli puutarha. Meiji-restauroinnin jälkeen siitä tuli maatalouskoeasema, sitten keisarillinen kasvitieteellinen puutarha, ja vuosien 1902 ja 1906 välillä Versaillesin puutarhakoulun Henri Martinet suunnitteli sen uudelleen suunnitelmien mukaan. Vuonna 1945 tehdyt ilmahyökkäykset tuhosivat suurimman osan siitä, mutta se rakennettiin uudelleen vuoden 1906 pohjaratkaisuun ja avattiin yleisölle kansallispuutarhana 21. toukokuuta 1949.
Japanin opiskelijalle se on ystävällinen paikka aloittaa lukeminen. Portit, puutarhat ja tilat on nimetty kourallisella kanjilla, jotka tapaat uudelleen jokaisessa Japanin puistossa, eläintarhassa ja temppelissä: 門 portille, 庭園 puutarhalle, 園 itse tontille.
Kulkuyhteydet: kolme porttia ja mitä asemaa käyttää
Shinjuku Gyoenissa on kolme sisäänkäyntiporttia, ja oikean valitseminen säästää pitkän kävelyn ulkoseinän ympäri. Shinjuku Gate, Shinjuku-mon, luoteispuolella, on noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä JR Shinjukun aseman eteläisestä uloskäynnistä ja noin viiden minuutin päässä Shinjuku-gyoemmae-asemalta (uloskäynti 1) Tokion metron Marunouchi-linjalla tai Shinjuku-sanchōme asemalta Fukutoshin- ja Toei Shinjuku -linjoilla.
Itäpuolella oleva Ōkido portti Ōkido-mon on noin viiden minuutin päässä Shinjuku-gyoemmae-aseman uloskäynnistä 2 ja on lähin portti kasvihuoneeseen. Sendagaya Gate, Sendagaya-mon, eteläpuolella, on noin viiden minuutin päässä JR Sendagayan asemalta Chūō-Sōbu paikallisella linjalla ja Kokuritsu-kyōgijō asemalta Toei Ōedo -linjalla. Sisään pääsee toisesta portista ja lähteä toisesta, mikä tekee mukavan kävelyn puutarhan läpi Shinjukusta Sendagayaan.
Aseman nimi on hyvä lukuharjoitus: 新宿御苑前 on Shinjuku-gyoemmae, Shinjuku Gyoenin edessä, jossa 前, mae, tarkoittaa edessä. Näet saman kuvion kymmenissä asemien nimissä ympäri Japania.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Haluan mennä Shinjuku Gyoeniin. Mikä lähtönumero on? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Shinjukun portti? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monen minuutin kävelymatka on Ōkido-portille? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Missä Marunouchi Line -laituri sijaitsee? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Voinko lähteä Sendagayan portin kautta? |
Mitä näet: kolme puutarhaa, kasvihuone ja taiwanilainen paviljonki
Koko puutarhan rento lenkki kestää noin kaksi tuntia, kauemmin, jos pysähdyt teetä varten. Puutarha on hieman yli kolme kilometriä pyöreä, joten reittiä ei tarvitse suunnitella: seuraa polkuja nurmikolta lammelle, niin kolme tyyliä tulevat vuorotellen luoksesi.
Länsipuutarhat sijaitsevat pohjoisessa ja keskustassa ja japanilainen puutarha etelässä lampiketjun varrella. Muodollisesta puutarhasta pitkä näkökenttä, Martinetin suunnittelema näköalalinja, kulkee suoraan maisemapuutarhan poikki, ja tämän näkymän ympärille puutarha on rakennettu.
- Seikei-shiki teien, ranskalainen juhlapuutarha: symmetriset ruusupenkit ja kahdeksan riviä plataanipuita, jotka muuttuvat kullaksi syksyllä.
- Fūkei-shiki teien, englantilainen maisemapuutarha: tulppaanipuiden, Himalajan setri- ja kirsikkapuiden reunustamat avoimet nurmikot, suosikki piknikpaikka.
- Nihon teien, japanilainen perinteinen puutarha: kävelypuutarha Ylälammen ympärillä, jossa on kivilyhtyjä, siltoja ja kauden kukkia.
- Kyū-Goryōtei: taiwanilaistyylinen paviljonki, joka annettiin vuonna 1927 kruununprinssi Hirohiton häitä varten, yksi harvoista rakennuksista, jotka selvisivät vuoden 1945 ilmahyökkäyksestä.
- Onshitsu, kasvihuone: lasitalo lähellä Ōkido porttia, jossa on trooppisia ja subtrooppisia kasveja, Okinawan kasvistoa ja uhanalaisia lajeja.
- Kyū-Gokyūsho: keisarillisen perheen puinen lepotalo vuodelta 1896, nykyään tärkeä kulttuurikohde.
- Shōtentei: teehuone japanilaisessa puutarhassa, jossa voit istua matchan ja japanilaisen makean kanssa veteen päin.
Portit, puutarhat ja kylttien sanat
Shinjuku Gyoenin opasteet ovat kaksikielisiä, mutta japanilainen on lyhyt ja lukemisen arvoinen. Jokainen viitta osoittaa johonkin portista, 門, tai johonkin puutarhaan, 庭園, ja tilat lisäävät muutaman sanan: kasvihuone, teehuoneet ja lepotalot.
Kiinnitä erityistä huomiota 閉園, heien, puutarhan sulkemiseen. Viimeinen sisääntulo on ennen sulkemisaikaa, ja kasvihuone sulkeutuu hieman aikaisemmin kuin puutarha, joten älä jätä sitä vierailusi loppuun.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Shinjukun portti, lähinnä Shinjukun asemaa |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Portti, itäpuolella, lähellä kasvihuonetta |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Sendagayan portti eteläpuolella |
| 日本庭園 | Nihon teien | Perinteinen japanilainen puutarha |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | Englantilainen maisemapuutarha |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | Ranskalainen muodollinen puutarha |
| 温室 | onshitsu | Kasvihuone |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | Taiwanilaistyylinen paviljonki lammen rannalla |
| 入園券 | nyūenken | Pääsylippu |
| 閉園 | heien | Puutarhan sulkeminen |
Japania portilla: liput, piknik ja kaapit
Jokaisella portilla on lipputiski ja lippuportit, ja sisääntuloporteilla käyvät liikenne-IC-kortit, kuten Suica ja Pasmo. Jos haluat ohittaa jonon kiireisinä vuodenaikoina, voit ostaa e-lipun etukäteen ja skannata sen QR-koodin portilla. Jokaisen lipunmyyntipisteen vieressä on kolikkokaapit, mikä on kätevää, jos kuljetat ostoksia Shinjukusta.
Puutarhan säännöt ovat asia, jota useimmat vierailijat kysyvät. Ruoat ja virvoitusjuomat ovat tervetulleita nurmikoilla, mutta et saa tuoda alkoholia, pelata pallopelejä, käyttää liesiä tai soittaa musiikkia, ja tupakointi on kielletty kaikkialla, myös parkkipaikalla. Noin yhdeksänsataa kirsikkapuuta kukkii vuorotellen helmikuusta huhtikuun loppuun, Somei Yoshino saavuttaa huippunsa maaliskuun lopusta huhtikuun alkuun ja kaksikukkainen yaezakura noin huhtikuun puolivälissä, joten kevätvierailu voi vielä löytää kukkia kuuluisan huipun jälkeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuinen, kiitos. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Voinko maksaa kuljetuksen IC-kortilla? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Onko sinulla kartta puutarhasta? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Voinko syödä lounastani täällä? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Missä kolikkokaapit ovat? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Ovatko kirsikankukat nyt ulkona? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on japanilainen puutarha? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Shinjuku Gyoen toimii, koska ihmiset noudattavat sen sääntöjä, ja henkilökunta kohteliaasti pysäyttää sinut, jos et noudata. Muutama tapa tekee vierailusta sujuvamman.
- Tarkista sulkemispäivät ennen lähtöä: puutarha on normaalisti suljettu maanantaisin, paitsi kirsikankukkien ja krysanteemien aikana.
- Jätä olut myöhemmäksi. Alkoholia ei sallita edes kevätpiknikillä.
- Pysy poissa köytetyiltä nurmikoilta ja istutusalueilta, äläkä poimi kukkia, kiipeä puihin tai ruoki kaloja ja lintuja.
- Ota roskat mukaasi tai käytä mukana toimitettuja roska-astioita; kotitalousjätteitä ulkopuolelta ei saa tuoda.
- Älä vietä koko päivää pitämällä yhtä penkkiä tai nurmikkoa. säännöt pyytävät vierailijoita jakamaan tilan.
- Tule aikaisin kevätviikonloppuisin. Kirsikankukinnan ruuhka-aikana jotkut kiireiset päivät saattavat vaatia ennakkovarauksen, joten tarkista virallinen uutissivu.
- Hölkkää vain määrättyä reittiä, älä ollenkaan kirsikankukintakaudella.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Todennäköisimmin keskustelet henkilökunnan kanssa portilla tai infotaululla: onko tänään jotain auki ja miten sinne pääsee. Vastaukset ovat lyhyitä ja täynnä suuntasanoja, massugu, suoraan, migi, oikea ja hidari, vasen, joten harjoittele niiden kuuntelemista yhtä paljon kuin kysymyksen sanomista.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään puutarhahenkilökuntaa Shinjuku-portilla tai valitse Ohjeet-aihe harjoitellaksesi oikean uloskäynnin löytämistä Shinjuku-gyoemmae-asemalta. Jonojen sanominen ääneen kerran ennen saapumistasi saa ne ulos portilta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Anteeksi, onko kasvihuone auki tänään? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Kyllä, se on auki. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Miten pääsen sinne? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Mene suoraan tätä polkua pitkin; se on oikealla. |
Viralliset tiedot
Sisäänpääsymaksut, sesongin aukioloajat, sulkemispäivät ja mahdolliset varausvaatimukset kirsikankukintakaudella julkaistaan ympäristöministeriön toimesta puutarhan virallisilla verkkosivuilla. Tarkista ennen lähtöä, varsinkin keväällä ja marraskuun alussa.