Beppun helvetit: jigoku meguri, höyrykokkaus ja japanin fraasit

Beppun helvetit ovat seitsemän kiehuvaa kuumaa lähdettä, joita katsellaan eikä niissä kylvetä: koboltinsininen lampi, verenpunainen lampi, kupliva muta ja geysir. Niiden kiertäminen, jigoku meguri, on Beppun klassinen retki, ja yhdistelmälipun ostaminen ja höyrytetyn ruoan tilaaminen ovat helppoja ensimmäisiä keskusteluja japaniksi.

10 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Beppun helvetit: jigoku meguri, höyrykokkaus ja japanin fraasit

Beppu, Kyushun itärannikolla Ōita prefektuurissa, on yksi Japanin suurimmista kuuman lähteen kaupungeista, ja höyryä nousee tuuletusaukoista kaikkialla Kannawan rinteessä. Sen lähteiden joukossa on seitsemän niin kuumaa ja niin oudon väristä, että niitä kutsutaan jigokuiksi, helvetiksi, ja neljä niistä on nimetty kansallisiksi luonnonkauniiksi paikoiksi. Viisi on Kannawassa ja kaksi läheisellä Shibasekin alueella, ja yhdistetty lippu kattaa kaikki seitsemän. Tässä oppaassa kerrotaan bussilla saapumisesta Beppu-asemalta, millaista helvetti on, kylttien ja lippujen sanat, japanilaiset lippujen ostamiseen ja tulivuoren höyryllä ruoanlaittoon jigoku-mushi-keittiössä, onsenvinkkejä loppupäivän ajaksi ja kuinka harjoitella vierailua ääneen ennen lähtöä.

Seitsemän helvettiä: viisi Kannawassa ja kaksi, Chinoike ja Tatsumaki, Shibasekissa

Helvetit ovat katsomista varten, eivät kylpemistä; yhdistetty lippu kattaa kaikki seitsemän

Bussit JR Beppu -asemalta saavuttavat Kannawan noin 15-20 minuutissa

Pyydä kyōtsū kanranken, yhdistelmälippu, ensimmäisellä vierailullasi

Miksi Beppun helvetit ovat näkemisen arvoisia

Beppu istuu tulivuoren päällä, ja kuumaa vettä tulee kaikkialle: hotellien, yleisten kylpylöiden, kotien ja tienvarsien viemärien alta. Kaupungissa on enemmän kuumia lähteitä kuin missään muualla Japanissa. Kannawassa, vanhalla onsen-alueella kukkulalla meren yläpuolella, höyryä valuu putkista ja tuuletusaukoista katujen varrella, ja se on jatkunut vuosisatojen ajan.

Jotkut lähteet olivat liian kuumia ja liian villejä uimiseen. Heidän kiehuva, mineraalien ja saven värittämä vesi vaikutti varhaisvieraiden silmissä buddhalaisessa opetuksessa kuvatuilta helvetiltä, ja nimi jäi kiinni. Helvetit kehitettiin nähtävyyksiksi 1900-luvun alussa, ja jigoku meguri, helvettikierros, tuli yksi Japanin klassisista kiertoajeluista.

Japanilaiselle kiertue sopii mainiosti: helvetin nimet ovat lyhyitä, kuvaavia sanoja, jotka voit lukea kylteistä, ja lippu- ja ruokatiskit antavat sinulle runsaasti mahdollisuuksia puhua matalalla paineella.

Valkoiset höyrypilvet nousevat Beppun Umi Jigokun kirkkaan sinisestä lammikosta kivien, palmujen kaltaisten kasvien ja puiden kehystettynä
Umi Jigoku, meren helvetti koboltinsinisellä vedellä ja höyrypilvillään.663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: bussit Beppun asemalta

Beppu-asema on JR Nippō -linjalla, noin kaksi tuntia Hakatasta Limited Express Sonicin kautta. Paikallisbussit kulkevat asemalta mäkeä ylös Kannawaan, viiden tärkeimmän helvetin pysäkille, noin 15-20 minuutissa. Kannawasta toinen lyhyt bussimatka vie Chinoikeen ja Tatsumakiin, jotka ovat Shibasekin alueen kaksi helvettiä; kävely kahden alueen välillä kestää noin puoli tuntia.

Beppu-aseman matkailuneuvonta auttaa linja-autoreiteissä ja myy lippuja. Jos oleskelet Kannawassa, voit kävellä viiteen päähelvettiin.

japanilainenRomajiMerkitys
鉄輪行きのバスはどこから出ますか。Kannawa-yuki no basu wa doko kara demasu ka.Mistä Kannawan bussi lähtee?
海地獄へはどのバスに乗ればいいですか。Umi Jigoku e wa dono basu ni noreba ii desu ka.Mihin bussiin minun pitäisi mennä Umi Jigoku:lle?
このバスは鉄輪に止まりますか。Kono basu wa Kannawa ni tomarimasu ka.Pysähtyykö tämä bussi paikassa Kannawa?
血の池地獄はどこで降りますか。Chinoike Jigoku wa doko de orimasu ka.Missä jään pois matkalle Chinoike Jigoku?
観光案内所はどこですか。Kankō annaijo wa doko desu ka.Missä on matkailuneuvontakeskus?

Seitsemän helvettiä

Jokaisella helvetillä on oma luonteensa, ja jokaista pidetään pienenä vetonaulana, jossa on portti, kauppa ja usein kahvila. Umi Jigoku, Chinoike Jigoku, Tatsumaki Jigoku ja Shiraike Jigoku on nimetty kansallisiksi luonnonkauniiksi paikoiksi niiden värien ja muotojen vuoksi.

Höyryttävä punaoranssi vesi Chinoike Jigoku Beppussa vihreiden puiden ympäröimänä, sadetta ja rakennuksia taustalla
Chinoike Jigoku, verilammen helvetti, jonka save ja vedessä olevat mineraalit värjäävät punaiseksi.OKJaguar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Umi Jigoku, merihelvetti: suuri koboltinsininen lampi, jossa on puutarhat, pieni pyhäkkö ja keväällä keitetyt munat. Kannawa.
  • Oniishi Bōzu Jigoku, ajeltupää helvetti: harmaita mutakuplia, jotka turpoavat kuin munkkien päät, jalkakylvyssä. Kannawa.
  • Kamado Jigoku, pannuhelvetti: useita erivärisiä lampia, henkilökunnan esittelyjä ja keväällä höyrytettyjä välipaloja. Kannawa.
  • Oniyama Jigoku, demonivuoren helvetti: tunnettu lämpimässä vedessä pidetyistä krokotiileista. Kannawa.
  • Shiraike Jigoku, valkoinen lampihelvetti: maitomainen vaalea vesi japanilaisessa puutarhassa. Kannawa.
  • Chinoike Jigoku, verilampi helvetti: höyryävä punainen lampi, kuvattuin kaikista. Shibaseki.
  • Tatsumaki Jigoku, vesinokkahelvetti: geysir, joka purkautuu säännöllisesti, noin puolen tunnin välein. Shibaseki.

Kylttien ja lippujen sanat

Kun tiedät, että 地獄 on jigoku, helvetin nimet on helppo lukea: jokainen lisää sanan eteen. 海 on meri, 血の池 on verilammikko, 白池 on valkoinen lampi ja 龍巻 on vesisuutin.

Kuusi sanaa, jotka näet Beppun helvetissä: jigoku meguri, Umi Jigoku, Chinoike Jigoku, kyōtsū kanranken, jigoku mushi ja ashiyu, japaniksi romajilla
Kuusi sanaa, jotka kattavat kiertueen: helvetit, lippu, höyrytetty ruoka ja jalkakylpy.
SanaLukutapaMerkitys
地獄めぐりjigoku meguriKierros helvetissä
海地獄Umi JigokuMerihelvetti, sininen lampi
血の池地獄Chinoike JigokuVerilammen helvetti, punainen lampi
共通観覧券kyōtsū kanrankenYhdistetty katselulippu
地獄蒸しjigoku mushiRuoka höyrystyi kuuman lähteen tuuletusaukkojen yli
足湯ashiyuJalka kylpy
龍巻地獄Tatsumaki JigokuVesisuutin helvetti, geysir
白池地獄Shiraike JigokuValkoinen lampi helvetti
温泉たまごonsen tamagoKananmuna keitetty kuumassa lähdevedessä

Japania: liput ja jigoku-mushi höyrykeitto

Yhdistelmälippu myydään jokaisen helvetin portilla. Luovuta se jokaiselle portille tarkastettavaksi. Kiertueen jälkeen kokeile jigoku mushi, ruokaa höyrytettynä luonnollisten tuuletusaukkojen yli. Kannawan useat ravintolat tarjoilevat sitä, ja julkisessa höyrykeittiössä Jigoku Mushi Kōbō Kannawassa voit ostaa aineksia tai tuoda omasi, vuokrata höyrytyskorin ja valmistaa niitä itse tuuletusaukkojen päällä.

Höyrykeittiön henkilökunta kertoo, kuinka kauan kukin ainesosa tarvitsee ja mitä uunia tulee käyttää. Kuuntele numeroita, joita seuraa hauskaa minuutteja.

japanilainenRomajiMerkitys
共通観覧券を二枚ください。Kyōtsū kanranken o nimai kudasai.Kaksi yhdistettyä lippua, kiitos.
この券は明日も使えますか。Kono ken wa ashita mo tsukaemasu ka.Voinko käyttää tätä lippua myös huomenna?
地獄蒸しを食べたいんですが。Jigoku mushi o tabetai n desu ga.Haluaisin kokeilla jigoku-mushia.
これは何分くらい蒸しますか。Kore wa nanpun kurai mushimasu ka.Kuinka monta minuuttia minun pitäisi höyryttää tätä?
温泉たまごを二つください。Onsen tamago o futatsu kudasai.Kaksi kuuman lähteen munaa, kiitos.
足湯は無料ですか。Ashiyu wa muryō desu ka.Onko jalkakylpy ilmainen?

Etiketti, ajoitus ja onsenvinkit

Helvetissä on helppo vierailla, mutta muutama vinkki tekee päivästä sujuvamman, ja sen jälkeen tekee mieli kylpeä jossain.

  • Aloita Kannawan helvetistä aamulla ja mene sitten bussilla Chinoikeen ja Tatsumakiin.
  • Kysy numerosta Tatsumaki Jigoku, milloin seuraava purkaus on odotettavissa, jotta et odota liian kauan.
  • Pysy esteiden takana: vesi helvetissä on lähellä kiehumispistettä.
  • Tuo pieni pyyhe jalkakylpyyn; joillakin helvetillä on sellainen.
  • Kylpyyn valitse jokin Beppun yleisistä kylpylöistä tai ryokan; pese ennen kylpyyn menoa ja pidä pyyhkeesi poissa vedestä.
  • Tatuoinnit voivat olla ongelma joissain kylvyissä; kysy ensin tai valitse oma kylpyhuone, kashikiri-buro.

Harjoittele helvetin kiertuetta ennen kuin lähdet

Lippuikkunasta kiertue alkaa, ja keskustelu on lyhyt. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastauksista laskuri nanatsu, seitsemän ja sana basutei, bussipysäkki.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Onsen-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lipunmyyjää osoitteessa Umi Jigoku tai valitse Japanilainen keittiö harjoittelemaan tilausta jigoku-mushi-keittiössä.

Nelirivinen chat vierailijan ja lipunmyyjän välillä Beppun helvetissä, kahden yhdistelmälipun ostaminen ja bussista Chinoike Jigoku kysyminen japaniksi romajilla
Osta yhdistetty lippu ja kysy sitten, kuinka pääset Shibasekin kahdelle helvetille.
japanilainenRomajiMerkitys
共通観覧券を二枚ください。Kyōtsū kanranken o nimai kudasai.Kaksi yhdistettyä lippua, kiitos.
はい、七つの地獄で使えます。Hai, nanatsu no jigoku de tsukaemasu.Tässä olet. Niitä voidaan käyttää kaikissa seitsemässä helvetissä.
血の池地獄へはバスで行けますか。Chinoike Jigoku e wa basu de ikemasu ka.Voinko päästä kohteeseen Chinoike Jigoku bussilla?
はい、あちらのバス停からどうぞ。Hai, achira no basutei kara dōzo.Kyllä, sieltä bussipysäkiltä.

Viralliset tiedot

Beppu Jigoku ry listaa seitsemän helvettiä, yhdistetyn lipun ja mahdolliset sulkemiset. Tarkista nykyiset hinnat ja aukioloajat ennen lähtöä.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu helpolta, avaa sitten Unihongo ja valitse Onsen-aihe. Pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lipunmyyjää osoitteessa Umi Jigoku: osta kaksi yhdistettyä lippua, kysy, miten pääset kohteeseen Chinoike Jigoku, ja kysy, missä voit kokeilla höyrytettyjä munia. Siirry sitten festivaaliruokaan tai japanilaiseen keittiöön ja harjoittele jigoku-mushin tilaamista. Jälkeenpäin istuntoraportti listaa korjauksesi ja uuden sanaston, joten lippuikkuna tuntuu helpolta.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Voitko kylpeä Beppun helvetissä?

Ei. Helvetit ovat aivan liian kuumia kylpemiseen; ne ovat katsomista varten. Joissakin on jalkakylpy ashiyu, jossa voit levätä jalkojasi viileässä lähdevedessä. Kylpyä varten Beppulla on satoja yleisiä kylpylöitä ja ryokania, mukaan lukien Kannawan omat kylpylät ja Takegawara Onsenin hiekkakylpylä Beppun keskustassa.

Kuinka kauan Beppun helvetin kiertue kestää?

Varaa noin puoli päivää. Viisi Kannawan helvettiä ovat kävelyetäisyydellä toisistaan ja kestävät kahdesta kolmeen tuntia tasaisessa tahdissa. Chinoike ja Tatsumaki ovat lyhyen bussimatkan päässä Shibasekissa, vierekkäin. Lisää aikaa lounaalle jigoku-mushi-keittiössä.

Onko yhdistelmälippu hintansa arvoinen Beppun helveteihin?

Jos haluat nähdä neljä tai useampia helvettejä, yhdistetty lippu kyōtsū kanranken on yleensä edullisempi kuin jokaisella portilla maksaminen, ja sitä myydään joka helvetissä. Lippuja voi ostaa myös yksittäisiin helveteihin, jos haluaa nähdä vain yhden tai kaksi. Tarkista nykyiset hinnat ja voimassaolo viralliselta sivustolta.

Mitä jigoku tarkoittaa?

Jigoku, 地獄, tarkoittaa helvettiä sanasta 地, maa ja 獄, vankila. Beppussa se on nimitys kuumille lähteille, jotka ovat niin kuumia ja rajuja, että ne vaikuttivat helvetin varhaisilta vierailijoilta. Jigoku meguri, 地獄めぐり, tarkoittaa kiertämistä helvetissä, ja jigoku mushi, 地獄蒸し, on kuuman lähteen tuuletusaukkojen yli höyrytettyä ruokaa.

Miten pääsen Beppun helveteihin?

Ota JR Beppu -asemalta paikallisbussi Kannawaan, noin 15-20 minuuttia. Kannawasta toinen bussi kulkee Chinoike- ja Tatsumaki-helvetille noin viidessä minuutissa. Linja-autojen reitit ja numerot on merkitty aseman pysäkeille ja matkailuneuvontaan.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti