Vocabulario y frases
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Vocabulario y frases · Página 7
Cómo decir «disfruta» en japonés: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
El verbo para «disfrutar» en japonés es tanoshimu (楽しむ), y para desear a alguien que lo pase bien se dice tanoshinde ne, «pásalo bien», o con cortesía tanoshinde kudasai. Para «buen provecho», di dōzo meshiagare o simplemente dōzo; para «disfrute de su estancia», yukkuri shite kudasai; y para un viaje, tanoshinde kite ne o yoi tabi o.
9 min de lecturaSignificado de onii-chan y onee-chan: hermano mayor, hermana mayor y más
Onii-chan (お兄ちゃん) significa «hermano mayor» y onee-chan (お姉ちゃん) significa «hermana mayor», dichos con cariño, como los usa un hermano menor para llamar al mayor. Pero el japonés tiene todo un conjunto de palabras para los hermanos, y cuál usar depende de de quién sea el hermano y de quién esté escuchando.
11 min de lecturaSignificado de Kizuna: la palabra japonesa para los lazos entre personas
Kizuna (絆) significa un lazo: la conexión profunda entre familiares, amigos, compañeros de equipo o una comunidad. Es una palabra emotiva y algo solemne, que se usa más en discursos, canciones y titulares que en la charla cotidiana.
9 min de lecturaSignificado de Kodawari: entrega al detalle, ¿o simple manía?
Kodawari (こだわり) significa una entrega personal a hacer algo exactamente bien: la manera particular en que un cocinero prepara el caldo, el café que te empeñas en tomar, el detalle en el que un artesano no cede. Puede ser un gran elogio o, en algunos contextos, una forma cortés de llamar maniático a alguien.
9 min de lecturaSignificado de Majime: serio, formal y trabajador en japonés
Majime (真面目) significa serio, formal y concienzudo: alguien que se toma las cosas como es debido, trabaja duro y cumple. Suele ser un cumplido, pero entre amigos majime da ne también puede ser una broma suave, algo así como decir «qué buen estudiante eres».
8 min de lecturaSignificado de Yoyuu: margen de tiempo, dinero y calma en japonés
Yoyū (余裕) significa margen: tiempo de sobra, dinero de sobra, espacio de sobra o la calma de quien no va justo. Yoyū ga aru significa que tienes algo de margen; yoyū ga nai significa que vas al límite.
9 min de lecturaSignificado de Uzai: qué es うざい y a quién se lo puedes decir
Uzai (うざい) es jerga cercana para «molesto, irritante o pesado». Dicho de la lluvia, de los anuncios o de tu propio pelo, es solo desahogarse; pero dicho en serio a la cara de una persona, es una de las palabras cotidianas más duras del japonés.
9 min de lecturaSignificado de Kimoi: qué es キモい y por qué puede doler
Kimoi (キモい) es jerga cercana para «asqueroso, espeluznante o repugnante». Es una forma abreviada de kimochi warui (気持ち悪い), que también puede significar «me siento mal». Dicho de los bichos es inofensivo, pero dicho de una persona es muy hiriente.
9 min de lecturaSignificado de Dasai: qué es ダサい en la jerga japonesa
Dasai (ダサい) significa poco moderno, hortera, anticuado o cutre. Describe ropa, diseños y comportamientos pasados de moda o vergonzosos, y entre amigos suele decirse en broma, aunque escuece cuando se dice en serio.
9 min de lecturaSignificado de Emoi: qué es エモい en las redes sociales japonesas
Emoi (エモい) es jerga para algo que despierta una emoción vaga y agridulce: conmovedor, nostálgico o con mucha atmósfera. Viene de la palabra inglesa emotional y se usa constantemente en las redes sociales para fotos, canciones, atardeceres y recuerdos.
9 min de lecturaSignificado de Ukeru: ウケる como jerga y 受ける como verbo
Como jerga, ukeru (ウケる) significa «qué gracioso» o «me parto». Como verbo estándar, ukeru (受ける) significa recibir o tomar: presentarse a un examen, atender una llamada, asistir a una clase. También significa tener buena acogida, de donde viene la jerga.
9 min de lecturaSignificado de Ikemen: qué es イケメン y cómo usarlo
Ikemen (イケメン) significa un hombre guapo, de buen aspecto. Es japonés cotidiano y cercano, y también se usa para elogiar un comportamiento genial y amable: un gesto puede ser ikemen aunque no tenga nada que ver con el físico.
9 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.