Cele trei grupuri de verbe și de ce decid ele totul
Japoneză are doar trei clase de verbe, iar clasa decide fiecare formă pe care o vei construi vreodată. Verbele ichidan se termină în iru sau eru și pur și simplu aruncă ru-ul final: taberu devine tabemasu, mieru devine miemasu. Verbele Godan schimbă sunetul u final cu sunetul i care se potrivește: nomu devine nomimasu, kaku devine kakimasu, matsu devine machimasu, hanasu devine hanashimasu. Doar două verbe sunt neregulate, suru și kuru, și dau shimasu și kimasu.
Acesta este întregul sistem. Ghidul dedicat de conjugare acoperă în detaliu forma te, trecutul simplu și formele potențiale, așa că această pagină rămâne pe vocabular în sine. Ceea ce ar trebui să iei din el este obiceiul de a înregistra grupul cu cuvântul, pentru că un verb al cărui grup nu-l poți numi este un verb pe care nu-l poți folosi la niciun timp în afară de cel pe care l-ai memorat.
| Grup | Cum să-l descoperi | Dicţionar form | Forma Masu |
|---|---|---|---|
| Ichidan | Se termină în iru sau eru, tulpina păstrează vocala | taberu 食べる | tabemasu |
| Ichidan | Se termină în iru sau eru | okiru 起きる | okimasu |
| Godan | Se termină cu orice alt sunet u | nomu 飲む | nomimasu |
| Godan | Se termină în tsu, devine chi | matsu 待つ | machimasu |
| Godan | Se termină în su, devine shi | hanasu 話す | hanashimasu |
| Godan | Se termină în u, devine i | kau 買う | kaimasu |
| Neregulat | Doar două verbe în limbă | suru する | shimasu |
| Neregulat | Doar două verbe în limbă | kuru 来る | kimasu |
Capcana ru-verbului
Regula conform căreia terminațiile iru și eru înseamnă ichidan este de încredere de cele mai multe ori, dar un grup mic de verbe extrem de comune o încalcă. Acestea sunt verbe godan care se întâmplă să se termine în ru, așa că iau rimasu, nu masu. Kaeru înseamnă a merge acasă și dă kaerimasu; verbul ichidan kaeru, scris 変える, înseamnă a schimba ceva și dă kaemasu. Perechea sună identic în forma de dicționar și separă în momentul în care conjugi.
Învață această listă ca un bloc, mai degrabă decât să îndeplinești excepțiile una câte una. Kiru cu semnificația a tăia este godan și dă kirimasu, în timp ce kiru înseamnă a purta este ichidan și dă kimasu. Iru care înseamnă a avea nevoie este godan și dă irimasu, în timp ce iru înseamnă a exista este ichidan și dă imasu. Înțelegerea greșit este cea mai audibilă slip pentru începători în limba japoneză vorbită.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 六時に家に帰ります。 | Roku-ji ni ie ni kaerimasu. | Mă duc acasă la șase. |
| 予定を変えます。 | Yotei o kaemasu. | Voi schimba planul. |
| 毎朝公園を走ります。 | Maiasa kōen o hashirimasu. | Alerg în parc în fiecare dimineață. |
| コートを着ます。 | Kōto o kimasu. | Mi-am pus o haină. |
| 紙を切ります。 | Kami o kirimasu. | Am tăiat hârtia. |
| ビザが要りますか？ | Biza ga irimasu ka? | Am nevoie de viza? |
| Verb | Romaji | Forma Masu | Sens |
|---|---|---|---|
| 帰る | kaeru | kaerimasu | du-te acasă, întoarce-te |
| 入る | hairu | hairimasu | intra, intra |
| 走る | hashiru | hashirimasu | alerga |
| 知る | shiru | shirimasu | faceți cunoștință |
| 切る | kiru | kirimasu | tăiat |
| 要る | iru | irimasu | nevoie |
| 減る | heru | herimasu | scădere |
| 蹴る | keru | kerimasu | lovi cu piciorul |
| 喋る | shaberu | shaberimasu | vorbesc, vorbesc |
| 滑る | suberu | suberimasu | aluneca, aluneca |
| 握る | nigiru | nigirimasu | prinde, apucă |
| 限る | kagiru | kagirimasu | limita, fi limitat la |
| 参る | mairu | mairimasu | du-te, vino (umil) |
| 頑張る | ganbaru | ganbarimasu | fă tot ce e mai bun |
Observați că capcana există doar în forma de dicționar. Odată ce ați auzit pe cineva spunând kaerimasu sau hairimasu de câteva ori, forma corectă începe să pară ca cea naturală, motiv pentru care aceste verbe aparțin exercițiilor tale vorbite, mai degrabă decât pe o fișă pe care o citești doar.
Particula face parte din verb
Vorbitorii de engleză stochează de obicei un verb ca un singur cuvânt și adaugă prepoziții mai târziu. Japoneză nu funcționează în acest fel: verbul își selectează particula și alegerea adesea nu este de acord cu traducerea în engleză. Întâlnești o persoană cu ni, nu cu to. Te urci într-un tren cu ni și pleci cu o. Înțelegi ceva cu ga, pentru că wakaru descrie ceea ce devine clar mai degrabă decât o acțiune pe care o faci asupra lui.
Ghidul particulelor explică ce înseamnă fiecare particulă în general. Aici mișcarea practică este mai restrânsă: ori de câte ori scrieți un verb, scrieți și substantivul slot în fața lui, ca în densha ni noru sau tomodachi ni au. Acea bucată de două cuvinte este ceea ce vei recupera de fapt când vorbești.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | Mă urc în tren. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Cobor la următoarea stație. |
| 友達に会います。 | Tomodachi ni aimasu. | Mă întâlnesc cu un prieten. |
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | Înțeleg japoneză. |
| 先生に聞きます。 | Sensei ni kikimasu. | O sa-l intreb pe profesor. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | Lucrez la o companie. |
| 道を渡ります。 | Michi o watarimasu. | Trec drumul. |
| 母に電話します。 | Haha ni denwa shimasu. | O voi suna pe mama. |
Existenta si schimbarea, si perechile care se unesc
Japoneză vă oferă frecvent două verbe în care engleza oferă unul: un verb intranzitiv care descrie ceea ce se întâmplă de la sine și un verb tranzitiv care descrie ceea ce face cineva. Ușa se deschide este doa ga akimasu; Deschid ușa este doa o akemasu. Aproape fiecare pereche urmează aceeași logică a particulelor, ga pentru lucrul care se schimbă și o pentru lucrul asupra căruia acționezi, așa că învățarea unei perechi te învață forma celorlalte.
Încă două verbe stau în centrul acestui grup. Aru și iru înseamnă ambele a exista, împărțite prin animație: iru pentru oameni și animale, aru pentru obiecte, planuri și evenimente. Naru înseamnă a deveni și ia ni pentru substantive și adjective na, ca în byōki ni narimashita.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Ușa se deschide. |
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Deschid usa. |
| 会議が始まります。 | Kaigi ga hajimarimasu. | Începe întâlnirea. |
| 会議を始めます。 | Kaigi o hajimemasu. | Voi începe întâlnirea. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Lumina s-a stins. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Am stins lumina. |
| 車が止まりました。 | Kuruma ga tomarimashita. | Mașina s-a oprit. |
| 車を止めました。 | Kuruma o tomemashita. | Am oprit mașina. |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Există o carte pe birou. |
| 受付に人がいます。 | Uketsuke ni hito ga imasu. | E cineva la recepție. |
| 来月二十歳になります。 | Raigetsu hatachi ni narimasu. | Îmi împlinesc douăzeci de ani luna viitoare. |
Verbe de mișcare și unde indică
Verbele de mișcare sunt primul loc în care particulele sunt testate, deoarece destinația, ruta și punctul de ieșire folosesc toate markeri diferiți. Ni și e marchează locul în care vă îndreptați, o marchează spațiul prin care vă deplasați sau îl părăsiți și marchează mijlocul de transport. Iku, kuru și kaeru au, de asemenea, un punct de vedere: kuru înseamnă mișcare către locul în care este vorbitorul, așa că un vorbitor de japoneză spune ima ikimasu când engleza ar spune că vin acum.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | Plec din casă la șapte în fiecare dimineață. |
| 八時に会社に着きます。 | Hachi-ji ni kaisha ni tsukimasu. | Ajung la birou la opt. |
| 駅まで歩きます。 | Eki made arukimasu. | Merg până la gară. |
| 次の角を右に曲がってください。 | Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. | Vă rugăm să virați la dreapta la colțul următor. |
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | Te rog mergi drept înainte. |
| 今行きます。 | Ima ikimasu. | vin acum. |
| 日曜日に出かけます。 | Nichiyōbi ni dekakemasu. | Eu ies duminica. |
| この道を通ります。 | Kono michi o tōrimasu. | Merg pe acest drum. |
Iku este godan, dar are o formă neregulată care merită memorată acum: forma sa te este itte, nu iite. Îl vei folosi constant în itte kimasu, spus la ieșirea din casă, și în cereri precum itte kudasai.
Dăruind și primind
Japonezul alege verbul în funcție de direcția cadoului. Ageru este folosit atunci când dăruitorul ești tu sau partea ta, kureru când cineva îți dă ție sau partea ta și morau când ești receptorul luând perspectiva primirii. Utilizările engleze dau pentru primele două, așa că aceasta este o distincție nouă și autentică, mai degrabă decât o problemă de traducere. O verificare utilă: dacă propoziția te-ar face să spui cu amabilitate mi-a dat, verbul este aproape sigur kureru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | I-am făcut prietenului meu un cadou. |
| 母がセーターをくれました。 | Haha ga sētā o kuremashita. | Mama mi-a dat un jumper. |
| 先生に本をもらいました。 | Sensei ni hon o moraimashita. | Am primit o carte de la profesorul meu. |
| ペンを貸してください。 | Pen o kashite kudasai. | Vă rog, împrumutați-mi un pix. |
| 図書館で本を借りました。 | Toshokan de hon o karimashita. | Am împrumutat o carte la bibliotecă. |
| 明日返します。 | Ashita kaeshimasu. | Îl voi da înapoi mâine. |
| メールを送ります。 | Mēru o okurimasu. | Voi trimite un e-mail. |
Vorbire, gândire și cunoaștere
Acest grup conține verbele care țin o conversație vie atunci când vocabularul se epuizează. Iu citează cu to, omou acceptă pentru conținutul unui gând, iar kiku acoperă atât ascultarea, cât și întrebarea, motiv pentru care sensei ni kikimasu înseamnă că voi întreba profesorul mai degrabă decât îl voi asculta pe profesor.
Două verbe merită o grijă deosebită. Wakaru ia ga și descrie înțelegerea ca fiind ceva care ajunge, așa că wakarimashita înseamnă că am înțeles-o, nu că am înțeles într-un moment trecut. Shiru este străin: prezentul simplu shirimasu este rar folosit, afirmativul este shitte imasu, iar negativul este shirimasen, niciodată shitte imasen.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| そう思います。 | Sō omoimasu. | Așa cred. |
| 何と言いましたか？ | Nan to iimashita ka? | Ce ați spus? |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Vă rog să spuneți asta încă o dată. |
| その店を知っています。 | Sono mise o shitte imasu. | Cunosc acel magazin. |
| すみません、知りません。 | Sumimasen, shirimasen. | Îmi pare rău, nu știu. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | Înțeles. |
| 名前を覚えていません。 | Namae o oboete imasen. | Nu-mi amintesc numele. |
| 忘れないでください。 | Wasurenaide kudasai. | Vă rog să nu uitați. |
| 日本語を教えています。 | Nihongo o oshiete imasu. | Predau japoneză. |
| 少し考えてもいいですか？ | Sukoshi kangaete mo ii desu ka? | Pot să mă gândesc la asta o clipă? |
Tabelul de referință al verbului de bază
Folosiți acest lucru ca o căutare mai degrabă decât o țintă de memorare. Coloana cu particule arată markerul care se află în mod normal în fața verbului, iar coloana romaji oferă forma dicționarului cu forma masu între paranteze, astfel încât să puteți verifica grupul instantaneu.
| Verb | Romaji (forma masu) | Grup | Particulă | Sens |
|---|---|---|---|---|
| ある | aru (arimasu) | Godan | ga | exista, ai (lucruri) |
| いる | iru (imasu) | Ichidan | ga | exista, fi prezent (oameni) |
| なる | naru (narimasu) | Godan | ni | deveni |
| する | suru (shimasu) | Neregulat | o | do |
| できる | dekiru (dekimasu) | Ichidan | ga | a putea, a fi terminat |
| 変わる | kawaru (kawarimasu) | Godan | ga | schimbare de la sine |
| 変える | kaeru (kaemasu) | Ichidan | o | schimba ceva |
| 始まる | hajimaru (hajimarimasu) | Godan | ga | începe de la sine |
| 始める | hajimeru (hajimemasu) | Ichidan | o | începe ceva |
| 終わる | owaru (owarimasu) | Godan | ga | termina, termina |
| 続ける | tsuzukeru (tsuzukemasu) | Ichidan | o | continua ceva |
| 開く | aku (akimasu) | Godan | ga | deschis de la sine |
| 開ける | akeru (akemasu) | Ichidan | o | deschide ceva |
| 閉める | shimeru (shimemasu) | Ichidan | o | închide ceva |
| 消える | kieru (kiemasu) | Ichidan | ga | ieși, dispar |
| 消す | kesu (keshimasu) | Godan | o | opri, șterge |
| 付ける | tsukeru (tsukemasu) | Ichidan | o | porniți, atașați |
| 止まる | tomaru (tomarimasu) | Godan | ga | opri de la sine |
| 止める | tomeru (tomemasu) | Ichidan | o | oprește ceva, parchează |
| 入る | hairu (hairimasu) | Godan | ni | intra |
| 出る | deru (demasu) | Ichidan | o/ni | pleca; participa |
| 行く | iku (ikimasu) | Godan | ni/e | merge |
| 来る | kuru (kimasu) | Neregulat | ni/e | vino |
| 帰る | kaeru (kaerimasu) | Godan | ni | du-te acasă |
| 戻る | modoru (modorimasu) | Godan | ni | întoarce-te |
| 歩く | aruku (arukimasu) | Godan | o | plimbare |
| 走る | hashiru (hashirimasu) | Godan | o | alerga |
| 泳ぐ | oyogu (oyogimasu) | Godan | de | înot |
| 乗る | noru (norimasu) | Godan | ni | urcă, călărește |
| 降りる | oriru (orimasu) | Ichidan | o / de | coborî |
| 着く | tsuku (tsukimasu) | Godan | ni | ajunge |
| 出かける | dekakeru (dekakemasu) | Ichidan | ni | ieși |
| 通る | tōru (tōrimasu) | Godan | o | trece, trece prin |
| 曲がる | magaru (magarimasu) | Godan | ni | întoarce |
| 渡る | wataru (watarimasu) | Godan | o | cruce |
| 動く | ugoku (ugokimasu) | Godan | ga | mutare, lucru (a unei mașini) |
| あげる | ageru (agemasu) | Ichidan | ni...o | da cuiva |
| くれる | kureru (kuremasu) | Ichidan | ni...o | da-mi |
| もらう | Morau (moraimasu) | Godan | ni...o | primi |
| 貸す | kasu (kashimasu) | Godan | ni...o | împrumuta |
| 借りる | kariru (karimasu) | Ichidan | ni...o | împrumuta |
| 返す | kaesu (kaeshimasu) | Godan | ni...o | da înapoi |
| 送る | okuru (okurimasu) | Godan | ni...o | trimite, stinge |
| 渡す | watasu (watashimasu) | Godan | ni...o | preda |
| 買う | kau (kaimasu) | Godan | o | cumpăra |
| 売る | uru (urimasu) | Godan | o | vinde |
| 払う | harau (haraimasu) | Godan | o | plată |
| 言う | iu (iimasu) | Godan | la | cuvânt |
| 話す | hanasu (hanashimasu) | Godan | la | vorbește, vorbește |
| 聞く | kiku (kikimasu) | Godan | o/ni | asculta; întreabă |
| 答える | kotaeru (kotaemasu) | Ichidan | ni | răspuns |
| 思う | omou (omoimasu) | Godan | la | gandeste, simte |
| 考える | kangaeru (kangaemasu) | Ichidan | o | gandeste-te, gandeste-te |
| 知る | shiru (shirimasu) | Godan | o | faceți cunoștință |
| 分かる | wakaru (wakarimasu) | Godan | ga | înţelege |
| 覚える | oboeru (oboemasu) | Ichidan | o | memorează, amintește-ți |
| 忘れる | wasureru (wasuremasu) | Ichidan | o | uita |
| 教える | oshieru (oshiemasu) | Ichidan | ni...o | preda, spune |
| 習う | narau (naraimasu) | Godan | o | invata de la cineva |
| 決める | kimeru (kimemasu) | Ichidan | o | decide |
| 呼ぶ | yobu (yobimasu) | Godan | o | sună, invită |
| 見る | miru (mimasu) | Ichidan | o | uite, priveste |
| 見える | mieru (miemasu) | Ichidan | ga | fi vizibil |
| 聞こえる | kikoeru (kikoemasu) | Ichidan | ga | fi audibil |
| 読む | yomu (yomimasu) | Godan | o | citire |
| 書く | kaku (kakimasu) | Godan | o | scrie |
| 触る | sawaru (sawarimasu) | Godan | ni | atingere |
| 食べる | taberu (tabemasu) | Ichidan | o | mânca |
| 飲む | nume (nomimasu) | Godan | o | bea |
| 起きる | okiru (okimasu) | Ichidan | ni | ridică-te, întâmplă |
| 寝る | neru (nemasu) | Ichidan | ni | du-te la culcare, dormi |
| 座る | suwaru (suwarimasu) | Godan | ni | aşezaţi-vă |
| 立つ | tatsu (tachimasu) | Godan | ni | stand |
| 作る | tsukuru (tsukurimasu) | Godan | o | face |
| 使う | tsukau (tsukaimasu) | Godan | o | utilizare |
| 洗う | arau (araimasu) | Godan | o | spălare |
| 着る | kiru (kimasu) | Ichidan | o | purtare (partea superioară a corpului) |
| 脱ぐ | nugu (nugimasu) | Godan | o | scoate (haine) |
| 待つ | matsu (machimasu) | Godan | o | așteaptă |
| 会う | au (aimasu) | Godan | ni | întâlni |
| 遊ぶ | asobu (asobimasu) | Godan | la | joacă, petrec timp cu |
| 休む | yasumu (yasumimasu) | Godan | o | odihnește-te, ia-ți timp liber |
| 持つ | motsu (mochimasu) | Godan | o | ține, transportă |
| 置く | oku (okimasu) | Godan | ni...o | pune, loc |
| 取る | toru (torimasu) | Godan | o | lua, ridica |
| 探す | sagasu (sagashimasu) | Godan | o | caută |
| 見つける | mitsukeru (mitsukemasu) | Ichidan | o | găsi |
| 手伝う | tetsudau (tetsudaimasu) | Godan | o | ajuta cu |
| 働く | hataraku (hatarakimasu) | Godan | de | lucru |
| 調べる | shiraberu (shirabemasu) | Ichidan | o | uită-te în sus, verifică |
| 選ぶ | erabu (erabimasu) | Godan | o | alege |
| 直す | naosu (naoshimasu) | Godan | o | corectează, corectează |
| 遅れる | okureru (okuremasu) | Ichidan | ni | întârzia pentru |
| 間に合う | ma ni au (ma ni aimasu) | Godan | ni | fi la timp pentru |
| 集まる | atsumaru (atsumarimasu) | Godan | ni | aduna |
Verbe făcute cu suru
O mare parte a verbelor japoneze sunt pur și simplu un substantiv plus suru, ceea ce înseamnă că fiecare substantiv pe care îl înveți este un verb potențial. Toate se conjugă identic, așa că învățarea corectă a suru vă oferă sute de verbe simultan. Majoritatea dintre ei iau o pe substantivul care urmează, deși câțiva, cum ar fi denwa suru și renraku suru, iau ni pentru persoană.
- 勉強する benkyō suru, a studia: nihongo o benkyō shimasu
- 練習する renshū suru, a exersa: hatsuon o renshū shimasu
- 電話する denwa suru, la telefon: tomodachi ni denwa shimasu
- 連絡する renraku suru, pentru a lua legătura: ashita renraku shimasu
- 説明する setsumei suru, a explica: riyū o setsumei shimasu
- 確認する kakunin suru, pentru a confirma: yoyaku o kakunin shimasu
- 予約する yoyaku suru, a rezerva: seki o yoyaku shimasu
- 案内する annai suru, a arăta în jur: kaigishitsu ni go-annai shimasu
- 掃除する sōji suru, a curăța: heya o sōji shimasu
- 料理する ryōri suru, a găti: yūhan o ryōri shimasu
- 心配する shinpai suru, să vă faceți griji: shinpai shinaide kudasai
- 用意する yōi suru, a pregăti: shiryō o yōi shimasu
Douăzeci de verbe în propoziții complete
Aceste douăzeci de propoziții folosesc verbele la care vei ajunge cel mai des și fiecare este suficient de obișnuită pentru a fi refolosită astăzi cu doar substantivele schimbate. Spuneți fiecare cu voce tare cu viteza naturală, apoi produceți imediat oa doua versiune cu un substantiv din propria viață înainte de a trece la rândul următor. Dacă o propoziție se blochează, piesa lipsă este de obicei particula și nu verbul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎日六時に起きます。 | Mainichi roku-ji ni okimasu. | Mă trezesc la șase în fiecare zi. |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | Nu iau micul dejun. |
| コーヒーを飲みながらニュースを見ます。 | Kōhī o nominagara nyūsu o mimasu. | Mă uit la știri în timp ce beau cafea. |
| 会社まで電車で行きます。 | Kaisha made densha de ikimasu. | Merg la birou cu trenul. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Lucrez de la nouă la cinci. |
| 昼休みに友達と話します。 | Hiruyasumi ni tomodachi to hanashimasu. | Vorbesc cu un prieten în pauza de prânz. |
| 今、資料を作っています。 | Ima, shiryō o tsukutte imasu. | Pregătesc documentele acum. |
| 分からない言葉を調べます。 | Wakaranai kotoba o shirabemasu. | Caut cuvinte pe care nu le inteleg. |
| 会議に遅れないでください。 | Kaigi ni okurenaide kudasai. | Vă rugăm să nu întârziați la întâlnire. |
| ここで待っていてください。 | Koko de matte ite kudasai. | Vă rugăm să așteptați aici. |
| 荷物をここに置いてもいいですか？ | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka? | Pot să-mi pun geanta aici? |
| お名前をここに書いてください。 | O-namae o koko ni kaite kudasai. | Vă rugăm să scrieți numele dvs. aici. |
| この本を読んだことがあります。 | Kono hon o yonda koto ga arimasu. | Am mai citit această carte. |
| 週末は家で休みます。 | Shūmatsu wa ie de yasumimasu. | Ma odihnesc acasa in weekend. |
| 日本語を毎日練習しています。 | Nihongo o mainichi renshū shite imasu. | Practic japoneză în fiecare zi. |
| 手伝ってくれてありがとうございます。 | Tetsudatte kurete arigatō gozaimasu. | Vă mulțumesc că m-ați ajutat. |
| 少し早く帰ってもいいですか？ | Sukoshi hayaku kaette mo ii desu ka? | Pot să plec puțin mai devreme? |
| お手洗いを探しています。 | Otearai o sagashite imasu. | Caut toaleta. |
| 電車に傘を忘れました。 | Densha ni kasa o wasuremashita. | Mi-am lăsat umbrela în tren. |
| また来ます。 | Mata kimasu. | voi veni din nou. |
Cum să transformi această listă în discurs
Citirea unui tabel de verbe construiește recunoașterea, iar recunoașterea nu este ceea ce te eșuează în conversație. Ceea ce eșuează este recuperarea sub presiunea timpului, cu particula potrivită atașată. Exercițiile de mai jos sunt concepute pentru acest decalaj și durează mai degrabă minute decât sesiuni.
- Învață verbele în perechi tranzitive și intranzitive, astfel încât contrastul de particule să fie integrat încă de la prima expunere.
- Pentru fiecare verb nou, spuneți trei propoziții: prezent politicos, trecut politicos și o cerere cu te kudasai.
- Păstrați o listă cu verbele la care ați ajuns și nu le-ați găsit; acea listă este programa ta reală.
- Găuriți capcana ru-verb stabilită o dată pe săptămână până când kaerimasu și hairimasu ies fără să se gândească.
- Înregistrează-te descriindu-ți dimineața în zece propoziții și numără câte verbe diferite ai folosit.
- Când întâlnești un substantiv nou, întreabă cu ce verb se potrivește, apoi păstrează perechea și nu numai substantivul.