मूल विचार: क्यामेरा जूम इन गर्ने तरिका चित्र वर्णन गर्नुहोस्
तस्वीर एकै पटकमा धेरै जानकारी हो, र सामान्य समस्या व्याकरण होइन तर क्रम हो। विद्यार्थीहरूले आफ्नो आँखा, टोपी, त्यसपछि कुकुर, त्यसपछि आकाश, र श्रोताले दृश्य निर्माण गर्न सक्दैन। जापानी श्रोताहरू, र परीक्षकहरू, जुमको अपेक्षा गर्छन्: पहिले सम्पूर्ण फ्रेम, त्यसपछि ठूला चीजहरू र तिनीहरू कहाँ छन्, त्यसपछि मानिसहरू र तिनीहरू के गर्दैछन्, र अन्तमा दृश्य कस्तो लाग्छ।
प्रत्येक पाइला व्याकरणको एउटा टुक्रामा निर्भर हुन्छ, त्यसैले तपाई कुन पाइलामा हुनुहुन्छ भन्ने थाहा भएपछि, कुन ढाँचामा पुग्ने भन्ने थाहा हुन्छ। रेखाचित्रले प्रत्येकको लागि मोडेल वाक्यको साथ चार चरणहरू देखाउँछ।
| चरण | पढ्दै | प्रश्नले जवाफ दिन्छ | व्याकरण |
|---|---|---|---|
| 全体 | zentai | यो के को तस्वीर हो? | न ई देसु, न शशिन देसु |
| 物と場所 | mono to basho | कहाँ के छ? | नि ... गा अरिमासु, नि ... गा इमासु |
| 人と動作 | hito to dōsa | कसले के गर्दैछ, के लगाएको छ ? | te imasu |
| 感想 | kansō | कस्तो लाग्छ ? | sō देसु, मितै देसु, yō देसु |
चरण एक: सम्पूर्ण दृश्य फ्रेम गर्नुहोस्
तपाईंको पहिलो वाक्यले चित्रको नाम दिन्छ। E भनेको रेखाचित्र वा चित्रण हो र फोटो शशिन हो: kōen होइन, यो पार्कको चित्र हो। समय र मौसम थप्नुहोस् यदि चित्रले तिनीहरूलाई देखाउँछ भने, मानिसहरूको कुनै नराम्रो गणना। दुई वा तीन वाक्य पर्याप्त छन्; श्रोतासँग अब अरू सबै कुरा झुण्ड्याउने फ्रेम छ। यस लेखको बाँकी भागले वर्णन गरेको दृश्य यहाँ छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園の絵です。 | Kōen no e desu. | यो एउटा पार्क को तस्वीर हो। |
| 晴れた日の午後みたいです。 | Hareta hi no gogo mitai desu. | घमाइलो दिउँसो जस्तो लाग्छ। |
| 人が三人と、動物が二匹います。 | Hito ga san-nin to, dōbutsu ga ni-hiki imasu. | त्यहाँ तीन जना मानिस र दुई जनावर छन्। |
| 公園で人がのんびり過ごしています。 | Kōen de hito ga nonbiri sugoshite imasu. | पार्कमा मानिसहरु रमाइलो समय बिताइरहेका छन् । |
चरण दुई: के हो कहाँ, ni arimasu र ni imasu संग
अब ठूला चीजहरू राख्नुहोस्। ढाँचा हो स्थान, नी, चीज, गा, त्यसपछि अरिमासु वा इमासु: ki no shita ni benchi ga arimasu, रूख मुनि एउटा बेन्च छ। Arimasu वस्तुहरू र बोटबिरुवाहरूका लागि हो, मानिसहरू र जनावरहरूको लागि imasu, छिटो सुतिरहेको बिरालो सहित।
एक पटक ga सँग केहि परिचय गरिसकेपछि, यसको बारेमा थप भन्नको लागि wa मा स्विच गर्नुहोस्: benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu, त्यसपछि otoko no hito wa hon o yonde imasu। गा भन्छन् कि यहाँ केहि नयाँ छ; वा अहिले भन्छन्, यसको बारेमा। benchi वा ki नो शिता नी अरिमासुको साथ खोल्दा श्रोतालाई बेन्चको बारेमा पहिले नै थाहा भएजस्तो लाग्छ। पार्क दृश्यमा, पछाडि देखि अगाडि:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 左の奥に大きい木があります。 | Hidari no oku ni ōkii ki ga arimasu. | पछाडिको बायाँपट्टि एउटा ठूलो रुख छ। |
| 木の下にベンチがあります。 | Ki no shita ni benchi ga arimasu. | रूख मुनि एउटा बेन्च छ। |
| ベンチの下に猫がいます。 | Benchi no shita ni neko ga imasu. | बेन्च मुनि एउटा बिरालो छ। |
| 右の奥に池があります。 | Migi no oku ni ike ga arimasu. | पछाडि दायाँपट्टि एउटा पोखरी छ। |
| 木と池の間に女の人がいます。 | Ki to ike no aida ni onna no hito ga imasu. | रुख र पोखरीको बीचमा एउटी महिला छिन् । |
| 手前に子どもがいます。 | Temae ni kodomo ga imasu. | अग्रभूमिमा एक बच्चा छ। |
स्थिति शब्दहरू जुन चित्रहरूसँग सम्बन्धित छन्: oku, temae र कुनाहरू
उए, शिता, माए, उशिरो, नाका र टोनारीले एउटा वस्तुलाई अर्कोसँग सापेक्ष राख्छ र स्थान शब्दहरूमा छुट्टाछुट्टै पोस्टले समेट्छ। तस्विरलाई फ्रेममा नै ठाउँहरूका लागि पनि शब्दहरू चाहिन्छ। Oku (奥) पछाडिको भाग हो, दर्शकबाट सबैभन्दा टाढाको भाग। Temae (手前) अगाडि, शाब्दिक रूपमा तपाईको हात अगाडि, तपाईको नजिकको भाग हो। Mannaka (真ん中) मध्य हो, शाब्दिक रूपमा साँचो मध्य। कुनाहरू बायाँ वा दायाँ माथि वा तल जोड्छन्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ | पार्क दृश्य मा |
|---|---|---|---|
| 奥 | oku | पछाडि, दर्शकबाट टाढा | रुख र पोखरी |
| 手前 | temae | अगाडि, दर्शकको नजिक | बच्चा र बल |
| 真ん中 | mannaka | मध्य | लगभग महिला जहाँ छ |
| 左側 | hidarigawa | बायाँ पक्ष | रूख, बेन्च र मानिस |
| 右側 | migigawa | दाहिने पक्ष | पोखरी र कुकुर |
| 左上 | hidariue | शीर्ष बायाँ कुना | रूखको माथिल्लो भाग |
| 右上 | migiue | शीर्ष दायाँ कुनामा | पोखरी माथिको ठाउँ |
| 間 | aida | दुई चीजहरू बीच | रूख र पोखरी बीचको महिला |
टोनारी र योको हेर्नको लागि जोडी हो। दुबैको अर्थ छेउछाउ हो, तर टोनारी एउटै किसिमका दुई चीजहरूका लागि हो, जस्तै दुई व्यक्ति वा दुई घरहरू, जबकि योको कुनै पनि चीजको छेउमा काम गर्दछ। कुकुर onna no hito नो योको हो, टोनारी होइन।
चरण तीन: मानिसहरूले के गर्दैछन् र लगाएका छन्, te imasu सँग
एक तस्विर एक क्षण स्थिर हुन्छ, त्यसैले मानिसहरूको बारेमा लगभग हरेक क्रिया te imasu मा समाप्त हुन्छ। यसले दुईवटा कुरालाई समेट्छ। कार्य प्रगतिमा छ: hon o yonde imasu, उहाँ एउटा किताब पढ्दै हुनुहुन्छ। र एक कार्यले छोडेको अवस्था: सुवत्ते इमासु, ऊ बस्यो र बसिरहेको छ; bōshi ओ कबुत्ते इमासु, उनले टोपी लगाएकी छिन् र त्यसैगरी एउटा लगाएकी छिन्। टे इरु फारमको गाइडले हरेक प्रयोगलाई समेट्छ; तस्विरहरूको लागि, यी दुई तपाईलाई चाहिन्छ।
लगाउने क्रियाहरू शरीरको भागमा निर्भर हुन्छन्: माथिल्लो वा सम्पूर्ण शरीरको लागि किरु, तपाईंले पस्ने कुनै पनि चीजको लागि हाकु, जस्तै ट्राउजर, स्कर्ट र जुत्ता, टोपीका लागि काबुरु र चश्माका लागि काकेरु। यहाँ व्यक्ति अनुसार दृश्य छ, त्यसपछि तपाईंको फोनमा फोटोमा एक साथी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 男の人はベンチに座って、本を読んでいます。 | Otoko no hito wa benchi ni suwatte, hon o yonde imasu. | मान्छे बेन्चमा बसेर किताब पढिरहेको छ। |
| 女の人は帽子をかぶって、ワンピースを着ています。 | Onna no hito wa bōshi o kabutte, wanpīsu o kite imasu. | महिलाले टोपी र लुगा लगाएकी छिन्। |
| 犬と散歩しています。 | Inu to sanpo shite imasu. | उनी आफ्नो कुकुरलाई हिँडिरहेकी छिन्। |
| 子どもはボールで遊んでいます。 | Kodomo wa bōru de asonde imasu. | बच्चा बलसँग खेलिरहेको छ। |
| 友達は眼鏡をかけて、スニーカーを履いています。 | Tomodachi wa megane o kakete, sunīkā o haite imasu. | मेरो साथीले चश्मा र प्रशिक्षक लगाएको छ। |
आधारभूत कुराहरू भन्दा बाहिर: sō, मिटाई र yō सँग छापहरू
अन्तिम चरणले विवरणलाई इन्भेन्टरी भन्दा पनि बोल्ने व्यक्तिको जस्तो आवाज बनाउँछ। Sō desu एक विशेषण वा क्रिया स्टेम पछिको उपस्थितिबाट तपाईंको निर्णय दिन्छ: tanoshisō, रमाईलो देखिन्छ; oishisō, स्वादिष्ट देखिन्छ। Ii बन्छ yosasō, र kawaii एक जाल हो: kawaisō को अर्थ गरीब चीज हो, त्यसैले प्यारा देखिने को लागी केवल kawaii desu ne भन्नुहोस्।
मिताई देसुले संज्ञाहरू र सम्पूर्ण वाक्यहरू पछ्याउँछ: ओयाको मिताई देसु, तिनीहरू अभिभावक र बच्चा जस्तो देखिन्छ। Yō desu, noun पछि no को साथ, oyako no yō desu मा जस्तै, थप औपचारिक दर्तामा उही हो र परीक्षणको लागि उपयुक्त हुन्छ। एक जोडी हेर्नुहोस्। Ame ga furisō desu, क्रिया स्टेमबाट, तपाईले के देख्नुहुन्छ: यो वर्षा जस्तो देखिन्छ। Ame ga furu sō desu, शब्दकोश फारमबाट, तपाईंले के सुन्नु भएको छ: स्पष्ट रूपमा यो वर्षा हुनेछ। पार्कको लागि, र अर्को तस्वीरमा खैरो आकाशको लागि:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| みんな楽しそうです。 | Minna tanoshisō desu. | सबैजना खुशी देखिन्छन्। |
| 男の人は気持ちよさそうです。 | Otoko no hito wa kimochi yosasō desu. | मान्छे सहज देखिन्छ। |
| 猫は寝ているみたいです。 | Neko wa nete iru mitai desu. | बिरालो सुतेको जस्तो छ। |
| 女の人と子どもは親子かもしれません。 | Onna no hito to kodomo wa oyako kamo shiremasen. | महिला र बच्चा आमा र बच्चा हुन सक्छ। |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | झरी परे जस्तो लाग्छ । |
यो परीक्षण र कुराकानीमा कस्तो सुनिन्छ
बोल्ने परीक्षामा, परीक्षकले छोटो, सहि वाक्यहरू विवेकपूर्ण क्रममा चाहन्छन्, लामो होइन। फ्रेमसँग खोल्नुहोस्, सोच्ने समयको एक सेकेन्ड किन्नको लागि ēto वा sō देसु ने प्रयोग गर्नुहोस्, र सोसाइट, र सोर कारा, र त्यसपछि वाक्यहरूलाई लिङ्क गर्नुहोस्। विनम्र देसु र मासु रूपहरू सुरक्षित स्तर हुन्।
जब तपाइँ एक साथीलाई फोटो देखाउनुहुन्छ, शैली सादा हुन्छ र अर्डर कम हुन्छ। तपाईं पोइन्ट गर्नुहोस्, र कोरे, कोको र कोनो हिटो स्थिति शब्दहरूको काम गर्नुहोस्। तलका पहिलो तीन रेखाहरू परीक्षणबाट हुन्; अन्तिम दुई साथीको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えーと、これは駅前の写真です。 | Ēto, kore wa ekimae no shashin desu. | उम, यो स्टेशनको अगाडिको क्षेत्रको फोटो हो। |
| そして、右側に店がたくさんあります。 | Soshite, migigawa ni mise ga takusan arimasu. | र दायाँमा धेरै पसलहरू छन्। |
| それから、真ん中に大きい時計があります。 | Sore kara, mannaka ni ōkii tokei ga arimasu. | र बीचमा ठूलो घडी छ। |
| これ、去年の夏。左にいるのが妹。 | Kore, kyonen no natsu. Hidari ni iru no ga imōto. | यो पछिल्लो गर्मी हो। बाँयामा एक मेरी कान्छी बहिनी छ। |
| この人、誰だと思う？ | Kono hito, dare da to omou? | तपाईलाई यो को हो जस्तो लाग्छ? |
चित्र वर्णन गर्दा सामान्य गल्तीहरू
जनावरहरूको लागि arimasu प्रयोग गर्दै: neko ga arimasu। कारण तस्बिरमा बिरालो चलिरहेको छैन। Imasu केहि कुरा के हो मा निर्भर गर्दछ, यो के गरिरहेको छैन, त्यसैले neko ga imasu।
wa बाट सुरु गर्दै: benchi wa ki no shita ni arimasu बेंचको पहिलो उल्लेखको रूपमा। कारण w लाई पूर्वनिर्धारित विषय मार्करको रूपमा व्यवहार गर्दैछ। नयाँ चीजहरू ga संग प्रवेश गर्नुहोस्; वा पछि आउँछ।
सबै कुराको लागि किरु प्रयोग गर्दै: bōshi ओ काइट इमासु, कुत्सु ओ काइट इमासु। कारण अंग्रेजी पहिरन हो, सबै कपडाहरूको लागि एक क्रिया। टोपी कबुरु, जुत्ता र ट्राउजर हाकु, चश्मा काकेरु लिन्छ।
संज्ञा पछि sō राख्नु: gakusei sō desu। कारण हेर्दा sō सामान्य जस्तो देखिन्छ। संज्ञा पछि मितै देसु प्रयोग गर्नुहोस्: गकुसेई मिटाइ देसु।
अनियमित रूपमा सूचीबद्ध विवरणहरू। कारण आँखा समात्ने कुराबाट सुरु हुन्छ। पहिले फ्रेम गर्नुहोस्, त्यसपछि जुम इन गर्नुहोस्।