Michi ni mayotta: म हराएको छु भन्ने आधारभूत तरिका
क्रिया 迷う (mayou) को अर्थ आफ्नो बाटो गुमाउनु, वा अझ व्यापक रूपमा अनिश्चित हुनु हो। 道に迷う (michi ni mayou) भनेको सडकमा हराउनु हो, र किनभने यसले केहि घटेको कुरालाई वर्णन गर्दछ, "म हराएको छु" विगतको प्रयोग गर्दछ: 道に迷った (michi ni mayotta) casually, 道に迷いたまmaichimachi (maytomichi)
शिमाउ थप्दा "मैले हराएको छु" भन्ने भावना दिन्छ: michi ni mayotte shimaimashita। यो क्षमाप्रार्थी र प्राकृतिक सुनिन्छ, र यो एक राम्रो उद्घाटन हो जब तपाईं मद्दतको लागि अपरिचित व्यक्तिलाई सोध्नुहुन्छ। Mayoigo हराएको बच्चा हो, एक शब्द तपाईंले किनमेल केन्द्रहरू र चाडपर्वहरूमा घोषणाहरूमा सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道に迷った。 | Michi ni mayotta. | म हराएको छु। (आकस्मिक) |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | म हराएको छु। (विनम्र) |
| 道に迷ってしまいました。 | Michi ni mayotte shimaimashita. | हराए जस्तो लाग्छ। |
| ここがどこか分かりません。 | Koko ga doko ka wakarimasen. | मलाई थाहा छैन म कहाँ छु। |
| 迷子になっちゃった。 | Maigo ni natchatta. | म हराएको छु। (आकस्मिक, चंचल) |
| 駅への行き方が分かりません。 | Eki e no ikikata ga wakarimasen. | मलाई स्टेशनमा कसरी पुग्ने थाहा छैन। |
मद्दतको लागि अपरिचित व्यक्तिलाई सोध्दै
すみません (sumimasen) को साथ सुरू गर्नुहोस्, जसले "माफ गर्नुहोस्" को रूपमा काम गर्दछ र संकेत गर्दछ कि तपाइँ कसैको समयको एक पल चाहिन्छ। कसैलाई छान्नुहोस् जो हतार देखिदैन; पसल काउन्टरहरूमा मानिसहरू, स्टेशन कर्मचारी र प्रहरी अधिकारीहरू राम्रो विकल्प हुन्। त्यसपछि तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ भन्ने बारे एउटा छोटो प्रश्न सोध्नुहोस्।
सबैभन्दा उपयोगी ढाँचा हो स्थान + वा डोको देसु का, यो कहाँ छ, वा थोरै नरम दोचिरा देसु का। यदि तपाईलाई रुट चाहियो भने त्यहाँ पुग्ने बाटोको बारेमा सोध्नुहोस्: एकि बने न मीची ओ ओशिते कुडसै। यदि उच्चारण अनिश्चित छ भने तपाईको फोनमा लेखिएको नाम देखाउँदा धेरै मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईंसँग एक पल छ? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | स्टेशन कहाँ छ? |
| このホテルはどちらですか。 | Kono hoteru wa dochira desu ka. | यो होटल कुन बाटो हो? |
| 駅までの道を教えていただけますか。 | Eki made no michi o oshiete itadakemasu ka. | मलाई स्टेशन जाने बाटो बताउन सक्नुहुन्छ? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | के म यहाँबाट त्यहाँ हिंड्न सक्छु? |
| 歩いて何分ぐらいですか。 | Aruite nanpun gurai desu ka. | कति मिनेट पैदल हिँड्ने? |
मासुगु, स्ट्रेट अन, र त्सुकियाटारी, सडकको अन्त्य सहित तपाईंले सुन्नुहुनेछ भन्ने जवाफहरूको पूर्ण सेटलाई निर्देशनहरू सोध्न र निर्देशन दिनका लागि हाम्रा गाइडहरूले समावेश गर्दछ।
ल्यान्डमार्कहरू सहित तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ वर्णन गर्दै
धेरैजसो सडकहरूको नाम नभएको कारण, जापानी दिशाहरू 目印 (mejirushi) भनिने स्थलचिन्हहरूमा बनाइएका छन्। यदि तपाइँ एक साथी वा ट्याक्सीलाई तपाइँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरा बताउन आवश्यक छ भने, केहि देखिने नाम दिनुहोस्: एक सुविधा स्टोर, एक बैंक, एक स्टेशन निकास, ट्राफिक बत्ती वा ठूलो चिन्ह। सुविधा स्टोरहरू विशेष गरी उपयोगी छन् किनभने त्यहाँ धेरै छन्, र चेन नामकरण गर्न मद्दत गर्दछ।
ढाँचा ल्यान्डमार्क हो + no + स्थिति + ni imasu: konbini no mae ni imasu, म सुविधा स्टोरको अगाडि छु। माई अगाडि, टोनारी छेउमा, मुकाई विपरित र काडो कुना हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、コンビニの前にいます。 | Ima, konbini no mae ni imasu. | म अहिले एउटा सुविधा स्टोरको अगाडि छु। |
| 大きい交差点の角にいます。 | Ōkii kōsaten no kado ni imasu. | म एउटा ठूलो क्रसिङको कुनामा छु। |
| 銀行の向かいにいます。 | Ginkō no mukai ni imasu. | म बैंकको अगाडि छु। |
| 駅の東口を出たところです。 | Eki no higashi-guchi o deta tokoro desu. | म भर्खरै स्टेशनको पूर्वी निकासबाट बाहिर आएको छु। |
| 赤い看板が見えます。 | Akai kanban ga miemasu. | म रातो चिन्ह देख्न सक्छु। |
| 目印になるものはありますか。 | Mejirushi ni naru mono wa arimasu ka. | मैले खोज्न सक्ने कुनै ल्यान्डमार्क छ? |
आफ्नो फोनमा नक्सा प्रयोग गर्दै
तपाईंको फोन नक्सा देखाउनु प्राय: मद्दत प्राप्त गर्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका हो, र मानिसहरू यसलाई प्रयोग गर्छन्। स्क्रिनमा देखाउनुहोस् र इमा डोको देसु का, म अहिले कहाँ छु भनेर सोध्नुहोस् वा तिनीहरूलाई दिशा देखाउन सोध्नुहोस्। धेरै मानिसहरूले कुन बाटो जाने भनेर द्रुत नजर र इशारा गर्नेछन्।
नक्सा एपहरू घना क्षेत्रहरू, भूमिगत मार्गहरू र ठूला स्टेशनहरूमा भ्रमित हुन सक्छन् भनेर सम्झनुहोस्। यदि निलो थोप्ला वरिपरि उफ्रन्छ भने, यसो भन्नुहोस्: chizu ga yoku wakaranakute, म नक्साको अर्थ बुझ्न सक्दिन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この地図で、今どこですか。 | Kono chizu de, ima doko desu ka. | यो नक्सामा म कहाँ छु? |
| ここに行きたいんですが。 | Koko ni ikitai n desu ga. | म यहाँ जान चाहन्छु। |
| どっちの方向ですか。 | Dotchi no hōkō desu ka. | कुन दिशा हो ? |
| 地図がよく分からなくて。 | Chizu ga yoku wakaranakute. | म नक्साको पूर्ण अर्थ बुझ्न सक्दिन। |
| 指で指していただけますか。 | Yubi de sashite itadakemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि संकेत गर्न सक्नुहुन्छ? |
कोबान र स्टेशन मा
交番 (कोबान), एउटा सानो प्रहरी बाकस, निर्देशनहरू सोध्ने परम्परागत ठाउँ हो, र अधिकारीहरूसँग प्रायः विस्तृत स्थानीय नक्सा हुन्छ। टिकट गेट वा सूचना काउन्टरमा स्टेशन कर्मचारीहरूले बाहिर निस्कने, प्लेटफर्महरू र नजिकैको भवनहरूमा मद्दत गर्न सक्छन्। कोबानमा तपाईले हराएको वस्तुहरू पनि रिपोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ, जसलाई हाम्रो हराएको र फेला पारेको गाइडले विस्तृत रूपमा कभर गर्दछ।
यदि तपाईं रातमा पूर्ण रूपमा हराउनुभयो वा अपरिचित ठाउँमा हुनुहुन्छ भने, ट्याक्सी एक भरपर्दो फलब्याक हो। चालकलाई आफ्नो गन्तव्यको ठेगाना वा फोन नम्बर देखाउनुहोस् र भन्नुहोस् कोको मेड ओनेगाइ शिमासु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけませんか。 | Sumimasen, michi o oshiete itadakemasen ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं मलाई बाटो बताउन सक्नुहुन्छ? |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | म यो ठेगानामा जान चाहन्छु। |
| 何番出口ですか。 | Nanban deguchi desu ka. | कुन निकास नम्बर हो? |
| ここまでお願いします。 | Koko made onegai shimasu. | यहाँ, कृपया। (ट्याक्सी) |
| 一番近い駅はどこですか。 | Ichiban chikai eki wa doko desu ka. | सबैभन्दा नजिकको स्टेशन कहाँ छ? |
मानिसहरूले के भन्छन्
जवाफहरू प्रायः द्रुत र इशाराहरूले भरिएका हुन्छन्, त्यसैले मुख्य शब्दहरू सुन्नुहोस् र हात हेर्नुहोस्। धेरै सहयोगीहरूले औंल्याउँनेछन्, र कोहीले यसो नी इकिमाशो का, के म तपाईंसँग जान्छु। यो स्वीकार गर्न राम्रो छ, र पछि तिनीहरूलाई न्यानो धन्यवाद।
यदि तपाईंले जवाफ बुझ्नुभएको छैन भने, तपाईंले सुनेको कुरालाई प्रश्नको रूपमा दोहोर्याउनुहोस्: massugu itte, migi desu ne? सीधा, त्यसपछि सही? यसले तिनीहरूलाई सुरु नगरी तपाईंलाई सच्याउन दिन्छ।
| सुन्नुहुन्छ | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください | massugu itte kudasai | सीधा जानुहोस् |
| 二つ目の信号を右です | futatsume no shingō o migi desu | दोस्रो ट्राफिक लाइटमा |
| 突き当たりを左です | tsukiatari o hidari desu | बाटोको अन्त्यमा बाँया |
| すぐそこですよ | sugu soko desu yo | यो त्यहाँ मात्र छ |
| 一緒に行きましょうか | issho ni ikimashō ka | के म तिमीलाई त्यहाँ लैजान्छु? |
| ちょっと分からないです | chotto wakaranai desu | म पक्का छैन, माफ गर्नुहोस् |
यदि कसैले छोटो वकारनै देसु भन्छ भने, उहाँलाई मात्र धन्यवाद र अरू कसैलाई सोध्नुहोस्। यो क्षेत्र थाहा छैन भन्न को लागी एक विनम्र तरिका हो।
कुराकानीमा हरायो: hanashi ni tsuite ikenai
अर्को प्रकारको हराएको कुराकानी हो। 話についていけない (hanashi ni tsuite ikenai) को अर्थ "म वार्तालाप जारी राख्न सक्दिन", र यो उपयोगी हुन्छ जब मानिसहरू छिटो कुरा गर्छन्, विषय परिवर्तन गर्छन्, वा नामहरू प्रयोग गर्छन् र तपाईंलाई थाहा नभएको मजाकहरू। विनम्रतापूर्वक, हनाशी नि त्सुइट इकेनाकु नट्टे शिमाइमाशिता भन्नुहोस्।
Mayou निर्णयहरूको लागि पनि काम गर्दछ: mayotte iru को अर्थ "म फाटेको छु" वा "म निर्णय गर्न सक्दिन", उदाहरणका लागि दुई भाँडाहरू बीच। र wake ga wakaranai को अर्थ "यसको कुनै अर्थ छैन", उपयोगी हुन्छ जब तपाईं व्याख्यामा हराउनुहुन्छ, यद्यपि यो ब्ल्यान्ट लाग्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ごめん、話についていけない。 | Gomen, hanashi ni tsuite ikenai. | माफ गर्नुहोस्, म हराएको छु। (आकस्मिक) |
| すみません、話についていけなくなってしまいました。 | Sumimasen, hanashi ni tsuite ikenaku natte shimaimashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले कुराकानीको ट्र्याक गुमाएको छु। |
| 今、何の話ですか。 | Ima, nan no hanashi desu ka. | हामी अहिले के कुरा गर्दैछौं? |
| 簡単にまとめてもらえますか。 | Kantan ni matomete moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई सरल रूपमा जोड्न सक्नुहुन्छ? |
| どっちにするか迷っています。 | Dotchi ni suru ka mayotte imasu. | म निर्णय गर्न सक्दिन कि कुन। |
सामान्य गल्तीहरू
- "म हराएको छु" को लागि michi ni mayoimasu भन्दै। विगत प्रयोग गर्नुहोस्: मायोमाशिता वा मायोटे शिमामाशिता।
- सडकको नाम सोध्दै। अधिकांश सडकहरूमा कुनै पनि छैन; स्थलचिन्हहरूको बारेमा सोध्नुहोस् वा आफ्नो नक्सा देखाउनुहोस्।
- सुमिमासेन बिना एक लामो प्रश्न मा शुरू। पहिले ध्यान दिनुहोस्, त्यसपछि छोटो सोध्नुहोस्।
- वकरिमासिता भनेको निर्देशन नमान्दा । बरु तपाईले सुनेको कुरा दोहोर्याउनुहोस्।
- अपरिचितहरूसँग आफ्नो बारेमा माइगो प्रयोग गर्दै। यो सामान्यतया हराएको बच्चा हो; मिची नि मायोमाशिता भन्नुहोस्।
- कुराकानीमा हराउँदा चुप लागेर बस्नु। Hanashi ni tsuite ikenai भन्नु सामान्य कुरा हो।