मूल विचार: केन्द्र कहाँ जान्छ, र हावा कति टाढा पुग्छ
रेखाचित्रलाई दुई तहको रूपमा पढ्नुहोस्। पहिलो स्थिति हो: अहिले केन्द्रको लागि क्रस, अहिलेसम्म ट्र्याकको लागि लाइन, र केन्द्र 12, 24, 48 र 72 घण्टा अगाडि हुनु पर्ने ड्यास गरिएको सर्कलहरू, प्रत्येकमा लगभग 70 प्रतिशत मौका छ, JMA भन्छ। सर्कल फराकिलो हुन्छ किनभने पूर्वानुमान कम निश्चित हुन्छ, टाइफुन बढेको कारण होइन।
दोस्रो तह हावा हो: bōfū-iki (暴風域) को लागि ठोस घेरा, शाब्दिक रूपमा आँधी-हावा क्षेत्र, र फराकिलो kyōfū-iki (強風域), बलियो-हावा क्षेत्र। रातो रेखा जसले सबै कुरा बेर्छ bōfū keikai-iki, आँधीबेहरी चेतावनी क्षेत्र: यदि केन्द्र सर्कल भित्र कतै सर्छ भने प्रत्येक ठाउँमा तूफान हावा पुग्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | टाइफुन नम्बर १० धेरै तीव्र तीव्रतामा उत्तरतर्फ सरिरहेको छ। |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | दक्षिणी क्युशु भोलि आँधी-हावा क्षेत्रमा प्रवेश गर्ने अपेक्षा गरिएको छ। |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | आँधीको ट्र्याक पश्चिम सरेको छ । |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | पूर्वानुमान सर्कलको आकारले ट्र्याक कति अनिश्चित छ भनेर देखाउँछ। |
नम्बरहरू होइन, नामहरू: taifū jūgō
जापानले आफ्नो टाइफुनको संख्या राख्छ। १ जनवरी पछि गठन हुने पहिलो dai-ichi-gō, नम्बर एक हो, र गणना वर्षभरि चल्छ; एक आँधी जो कमजोर हुन्छ र फेरि बलियो हुन्छ आफ्नो संख्या राख्छ। JMA लेख्छ taifū dai-jū-gō (台風第10号), शाब्दिक टाइफुन अर्डरनल नम्बर दस, प्रायः औपचारिक बुलेटिनहरूमा युग वर्षको साथ। प्रसारण र कुराकानीमा दाई छोडिन्छ: taifū jūgō।
2000 देखि प्रत्येक टाइफुनले 140 को सूचीबाट एसियाली नाम पनि बोकेको छ, र अंग्रेजी रिपोर्टहरूले यसलाई प्रयोग गर्दछ; जापानी समाचार लगभग कहिल्यै गर्दैन। एक उष्णकटिबंधीय अवसाद taifū बन्छ जब यसको अधिकतम निरन्तर हावा लगभग 17 m/s पुग्छ। प्रत्येक वर्ष औसतमा लगभग 25 फारमहरू छन्, लगभग 12 जापानको 300 किलोमिटर भित्र आउँछन् र लगभग 3 ल्यान्डफल गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | टाइफुन नम्बर 10 गठन भएको छ। |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | यो आँधी कति नम्बरको हो? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | यस वर्ष टाइफुनहरू धेरै छन्, त्यहाँ छैन? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | टाइफुन एक्स्ट्राट्रोपिकल कम भएको छ। |
नक्सा पढ्दै, तत्व द्वारा तत्व
JMA ले प्रत्येक तीन घण्टामा स्थिति अपडेट गर्छ र पाँच-दिनको पूर्वानुमान जारी गर्दछ, 24-घण्टा चरणहरूमा, प्रत्येक छवटा। जब टाइफुनले जापानलाई धम्की दिन्छ यसले घण्टाको स्थिति अनुमान र तीन-घण्टा पूर्वानुमान बिन्दुहरू थप्छ, त्यसैले नक्सामा छापिएको समय सधैं जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | हावाहुरी क्षेत्रमा प्रवेश गर्ने सम्भावना बढ्दै गएको छ । |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | हाम्रो शहर पनि आँधी चेतावनी क्षेत्र भित्र छ। (आकस्मिक) |
| अवधि | पढ्दै | JMA को नक्सामा | यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | एक क्रस | अहिले केन्द्र कहाँ छ |
| 暴風域 | bōfū-iki | बाक्लो रातो सर्कल | २५ मि/सेकेन्ड वा सोभन्दा बढीको हावा चल्ने वा सम्भव छ |
| 強風域 | kyōfū-iki | पहेंलो सर्कल | १५ मि/सेकेन्ड वा सोभन्दा बढीको हावा |
| 予報円 | yohō-en | सेतो ड्यास सर्कलहरू | त्यसबेला केन्द्र भित्र रहेको लगभग ७०% सम्भावना हुन्छ |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | सर्कल वरिपरि रातो रेखा | यदि केन्द्र सर्कल भित्र रह्यो भने तुफान हावा कहाँ पुग्न सक्छ |
| 経路 | keiro | निलो रेखा | अहिलेसम्मको ट्र्याक |
एउटा छुट्टै उत्पादन, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, ले मौका दिन्छ कि तपाईंको क्षेत्र तूफान-हावा क्षेत्रमा प्रवेश गर्छ, तीन-घण्टा चरणहरूमा पाँच दिन अगाडि।
शक्ति र आकार: ōgata de hijō ni tsuyoi
समाचारले दुई छुट्टाछुट्टै स्केलबाट दुई शब्दहरू भएको आँधीको वर्णन गर्दछ। शक्ति, tsuyosa, अधिकतम निरन्तर हावा द्वारा सेट गरिएको छ; आकार, ōkisa, १५ मि/सेकेण्ड आंधी क्षेत्रको त्रिज्याद्वारा। तलको सबैभन्दा तल्लो चरण JMA ले कुनै शब्द प्रयोग गर्दैन, त्यसैले एउटा सादा taifū यी उपायहरूद्वारा न ठूलो वा बलियो हुन्छ। शब्दहरू पहिले taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, एक ठूलो, धेरै बलियो टाइफून।
JMA प्रयोग गर्दैन sūpā taifū, सुपर टाइफुन; यसको शीर्ष वर्ग mōretsu na, हिंसात्मक छ। न त यसलाई कम्प्याक्ट आँधीलाई मामे taifū, बीन टाइफुन भनिन्छ, किनकि सानो आँधीको हावा केन्द्रको नजिकै अचानक बलियो हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | ठूलो, धेरै शक्तिशाली टाइफुन नम्बर १० जापानको उत्तर, दक्षिणतिर सर्दैछ। |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | केन्द्रीय दबाव 940 हेक्टोपास्कल छ; अधिकतम निरन्तर हावा 45 मिटर प्रति सेकेन्ड छ। |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | अधिकतम गस्ट प्रति सेकेन्ड 60 मिटर छ। |
टाइफुन समाचारमा भ्रमित जोडीहरू
तलको प्रत्येक जोडी स्क्रिनमा छेउछाउमा बस्छ तर स्पष्ट तरिकामा फरक हुन्छ।
| जोडी | पढ्दै | के फरक छ |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | केन्द्र कहाँ हुन सक्छ, आँधीबेहरी कति टाढा पुग्छ |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 15 m/s वा बढी विरुद्ध 25 m/s वा बढी; आँधी क्षेत्रले आकार वर्ग सेट गर्दछ |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | एक स्थानको 300 किमी भित्र केन्द्र, मुख्य टापुको तटमा पुग्ने केन्द्रको बिरूद्ध |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | एउटा सानो टापु वा प्रायद्वीप पार गर्ने बिरूद्ध, मुख्य टापुको तटमा पुग्न |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | टाइफुन नक्सामा एक क्षेत्र, तपाईंको क्षेत्रको लागि आधिकारिक चेतावनी विरुद्ध |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | उस्तै प्रकारको आँधी; लगभग 17 m/s तल यो एक उष्णकटिबंधीय अवसाद हो |
आधारभूत भन्दा परे: sekkin, jōriku र tsūka
JMA ले टाइफुनले भूमिलाई कसरी भेट्छ भनेर तीन क्रियाहरू परिभाषित गर्दछ। Sekkin (接近), शाब्दिक रूपमा नजिकको दृष्टिकोण, भनेको केन्द्र भनेको ठाउँको 300 किमी भित्र आउँछ। Jōriku (上陸), शाब्दिक रूपमा जमिनमा जाँदै, होक्काइडो, होन्शु, शिकोकु र क्युशुको तटहरूमा राखिएको छ। Tsūka (通過), त्यहाँबाट गुजरने, एउटा केन्द्रको लागि हो जुन एउटा सानो टापु वा प्रायद्वीप पार गर्छ र चाँडै समुद्रमा फर्कन्छ।
ल्यान्डफल समय एक निश्चित कोड पछ्याउनुहोस्। JMA ले प्रत्येक घण्टालाई चार क्वार्टर-घण्टा विन्डोमा विभाजन गर्दछ र गो-जी गोरो, पाँचको आसपास, गो-जी सुगी, पाँच पछि, गो-जी हान गोरो, साढे साढे, वा रोकु-जी माए, छ भन्दा ठीक अघि रिपोर्ट गर्दछ। आन्दोलनका आफ्नै शब्दहरू छन्: hokujō, उत्तरतिर जाँदै; tenkō, उत्तर-पूर्व घुमाउरो जसरी पश्चिमीहरूले समात्छन्; yukkuri, 9 km/h वा कम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | आँधी बिहान करिब ५ बजे कागोशिमा प्रिफेक्चरमा आएको थियो । |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | आँधी ओकिनावा टापुमा पुग्यो। |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | भोलि राति कान्टो नजिक पुग्ने अनुमान गरिएको छ । |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | टाइफुनले उत्तर-पूर्वतिर लाग्दा तिब्र गति लिनेछ। |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | आँधी लगभग स्थिर छ। |
चेतावनी र बुलेटिनहरू: नामहरू 2026 मा परिवर्तन गरियो
नक्सा जानकारी हो; चेतावनी आधिकारिक कल हो। 29 मे 2026 देखि JMA ले आफ्नो वर्षा, पहिरो, आँधीबेहरी र नदी-बाढी चेतावनीहरू स्तर नम्बरहरूका साथ पुन: नामाकरण गर्यो र स्तर 4 मा नयाँ टियर, किकेन keihō, खतरा चेतावनी, थप्यो। आँधी-हावा चेतावनी, bōfū keihō, र यसको आपतकालीन रूपले कुनै स्तर नम्बर राख्दैन। टाइफुन बुलेटिन आफैंलाई अब जेनपान kishō काइसेत्सु jōhō, सामान्य मौसम टिप्पणी, कोष्ठकमा टाइफुन नम्बर सहितको शीर्षक दिइएको छ।
खाली गर्ने निर्णयहरू नक्साबाट होइन, तपाईंको सहर, सहर वा गाउँबाट आउँछन्। सतर्कता स्तरहरू, निकासी संकेतहरू र भूकम्प सतर्कताहरूको आफ्नै लेखहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | आँधीहुरीको चेतावनी जारी गरिएको छ। |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | स्तर 4 भारी वर्षाको खतरा चेतावनी प्रभावमा छ। |
| नाम | पढ्दै | यो के हो |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | भारी वर्षाको सल्लाह |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | भारी वर्षाको चेतावनी |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | भारी वर्षाको खतरा चेतावनी, 2026 पछि नयाँ स्तर |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | भारी वर्षाको आपतकालीन चेतावनी |
| 暴風警報 | bōfū keihō | आँधी-हावा चेतावनी, कुनै स्तर संख्या बिना |
आँधी आउँदा मानिसहरूले के भन्छन्
ठुलो आँधी आउनु अघि, उही व्यावहारिक शब्दहरू काममा, स्टेशन र छेउको ढोकामा आउँछन्। रेलवेले केइकाकु घोषणा गर्छ unkyū, नियोजित निलम्बन, प्राय: एक दिन अघि; पसलहरू रिन्जी पछि kyūgyō, अस्थायी बन्द; विद्यालयहरूले घोषणा गरे kyūkō। तपाईले के गर्नु पर्छ JMA र तपाईको नगरपालिकाले भन्नु पर्छ। यी शब्दहरू तपाईंले आफ्नो वरिपरि सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | योजनाबद्ध रूपमा सेवाहरूको निलम्बन भोलि सम्भव छ। (रेल्वे सूचना) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | आँधीका कारण आज हामी बन्द छौं। (पसल चिन्ह) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | भोलि घरबाटै काम गरौं । (प्रबन्धक) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | के तपाईंले बालकनीबाट चीजहरू ल्याउनुभयो? (फ्लैटमेट) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | सुपरमार्केटमा पानी र रोटी बेचेको थियो। |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | मैले सहरको वेबसाइटमा खाली गर्ने जानकारी जाँच गरें। |
आँधीको पूर्वानुमान पढ्दा सामान्य गल्तीहरू
बढ्दो आँधीको रूपमा बढ्दो सर्कलहरू पढ्दै। कारण यो हो कि ठूलो भनेको सामान्यतया नक्सामा बलियो हुन्छ। yohō-en चौडा हुन्छ किनभने स्थिति कम निश्चित छ। ōgata बाट साइज र कक्षा शब्दबाट बल पढ्नुहोस्।
केन्द्र रेखा मात्र हेर्दै। कारण यो हो कि रेखा एक भविष्यवाणी जस्तो देखिन्छ। JMA ले नोट गर्छ कि केन्द्रले सर्कलमा जोडिने रेखालाई पछ्याउँदैन, र आँधीबेहरी केन्द्रभन्दा धेरै टाढा पुग्छ।
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ भनी मान्नुहोस् किनभने केन्द्रले तपाईंको नजिक jōriku बनाउँदैन। कारणले ल्यान्डफललाई खतराको क्षणको रूपमा व्यवहार गरिरहेको छ। 300 किलोमिटर भित्र एक sekkin आँधीबेहरी र भारी वर्षा ल्याउन सक्छ।
भन्दै taifū jū, टाइफुन दश। कारण काउन्टर छोड्दैछ। नम्बर चाहिन्छ gō: taifū jūgō।