मूल विचार: नक्साले हावा देखाउँछ, मौसम होइन
हावाको तौल हुन्छ र यसको तौल ठाउँअनुसार फरक हुन्छ। जहाँ हावा स्तम्भ यसको वरपरको भन्दा भारी हुन्छ, नक्साले kōkiatsu (高気圧) चिन्ह लगाउँछ, शाब्दिक रूपमा उच्च हावाको चाप, एकल कान्जी 高 संग। अग्लो डुब्नमा हावा हुन्छ र तल ओर्लने बित्तिकै तातो हुन्छ, जसले यसलाई सुकाउँछ, त्यसैले उचाइको अर्थ सामान्यतया सफा आकाश हुन्छ। Teikiatsu (低気圧), 低 चिन्हित, विपरित हो: हावा बढ्छ, चिसो हुन्छ र बादल बनाउँछ, त्यसैले तल्लो तहले वर्षा ल्याउँछ।
नक्सामा अन्य सबै कुराले भारी र हल्का हावा कसरी व्यवस्थित गरिएको छ भनेर वर्णन गर्दछ, त्यसैले साँझको समाचारले मौसम अघि नक्शा वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | जापान वरपरको क्षेत्र उच्च चापले ढाकेको छ। |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | भोलि तल्लो स्थानमा पुग्छ र मौसम तलतिर जान्छ। |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | न्यून चापीय रेखा पार हुने अनुमान गरिएको छ। |
अंकहरू पढ्दै: केन्द्रहरू, संख्याहरू र आइसोबारहरू
प्रत्येक उच्च वा निम्नको केन्द्रमा क्रस र यसको मुनि एउटा संख्या हुन्छ, हेक्टोपास्कलहरूमा केन्द्रीय दबाव। खुला तीरले प्रतिघण्टा किलोमिटरको गतिमा यो कुन बाटोमा जाँदैछ भनेर देखाउँछ। घुमाउरो रेखाहरू tōatsusen (等圧線), शाब्दिक रूपमा समान-दबाव रेखाहरू हुन्। JMA नक्सामा 1000, 1020 र यस्तै मा प्रत्येक 4 hPa र प्रत्येक 20 hPa मा बाक्लो रेखा कोरिएको छ।
स्पेसिङ पढ्नको लागि भाग हो। दबाब रेखाहरू सँगै भीडिएको मतलब दबाव तीव्र रूपमा परिवर्तन हुन्छ, र हावा कडा चल्छ; रेखाहरू टाढाको अर्थ एक शान्त दिन हो। यहाँ कसरी एक पूर्वानुमानकर्ता, त्यसपछि फोन जाँच गर्ने सहकर्मीले यसलाई राख्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | न्यून भने ३० किलोमिटर प्रतिघण्टाको रफ्तारमा पूर्वतर्फ सरिरहेको छ । |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | केन्द्रीय दबाव 996 हेक्टोपास्कल छ। |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | आइसोबारहरू भरिएका छन्, त्यसैले हावा चल्ने देखिन्छ। |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | मौसमको नक्सामा उष्णकटिबंधीय अवसाद लेखिएको छ nettei। |
| मार्क | पढ्दै | यसले के देखाउँछ |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | उच्च दबावको केन्द्र: डुब्ने हावा, सामान्यतया निष्पक्ष |
| 低 | tei (teikiatsu) | न्यून चापको केन्द्र: बढ्दो हावा, बादल र वर्षा |
| 熱低 | nettei | उष्णकटिबंधीय अवसाद, टाइफुनको बल तल |
| 台10号 | taifū jūgō | वर्षको टाइफुन नम्बर 10 |
| 1012 | sen jūni | हेक्टोपास्कल्समा केन्द्रीय दबाव |
| ⇒ २० किमी/घन्टा | jisoku nijukkiro | दिशा र आन्दोलन को गति |
| ゆっくり | yukkuri | ९ किमी/घन्टा वा कम गतिमा सर्दै |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | मुश्किलले चलिरहेको, दिशा अस्पष्ट |
चार मोर्चा र तिनीहरूका प्रतीकहरू
एक जेनसेन (前線), शाब्दिक रूपमा फ्रन्ट लाइन, सैन्य भाषाबाट उधारो, तातो हावा र चिसो बीचको सीमाना हो। JMA ले आन्दोलन र संरचना अनुसार मोर्चाहरूलाई चार प्रकारमा वर्गीकरण गर्दछ। प्रतीकहरू अगाडि तिर अगाडि बढिरहेको छेउमा बस्छन्, त्यसैले दक्षिण-पूर्व देखाउने त्रिकोणहरूको पङ्क्तिले तपाईंलाई चिसो हावा दक्षिण-पूर्व धकेलिरहेको छ भनेर बताउँछ।
ओन्डन (温暖) ले तातोका लागि दुई कान्जी र चिसोका लागि कान्रेई (寒冷) दुई जोड्छन्। Teitai (停滞) को शाब्दिक अर्थ स्तब्धता र हेसोकु (閉塞) अवरोध हो: बन्द फ्रन्ट फारमहरू जहाँ छिटो चिसो फ्रन्टले तातोको पछाडिको खाडल बन्द गरेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | चिसो अगाडि बढेपछि तापक्रम ह्वात्तै घट्यो । |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | गर्मी नजिकिएसँगै पानी पर्ने सम्भावना छ । |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | अगाडि होन्शुको दक्षिणमा समुद्रमा फैलिएको छ। |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | वर्षायाम अग्रपंक्ति सक्रिय भएको छ । |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | शरद ऋतुको वर्षा अगाडि रोकिनेछ, र वर्षाका दिनहरू जारी रहनेछन्। |
नक्सामा भ्रमित जोडीहरू
धेरै सर्तहरूले कान्जी वा आकार साझा गर्छन् तर यसको अर्थ एकदम फरक चीजहरू हुन्।
| जोडी | पढ्दै | के फरक छ |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | उच्च दबाव हावा को वजन को बारे मा छ; kōon उच्च तापक्रम हो। हिउँद उच्च चिसो हुन सक्छ |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | तातो: लामो, हल्का वर्षा अगाडि, त्यसपछि हल्का। चिसो: भारी वर्षा, हावाहुरी वा मेघ गर्जनको छोटो फट, त्यसपछि चिसो |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | स्थिर: एक लामो सीमाना जुन मुश्किलले चल्छ। अवरुद्ध: परिपक्व तल्लो नजिकको छोटो अगाडि |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | सादा teikiatsu भनेको मध्य-अक्षांश कम हो, सामान्यतया अगाडिहरू सहित; उष्णकटिबंधीयमा कुनै पनि हुँदैन र लगभग 17 m/s को गतिमा टाइफुन हुन्छ |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | एउटै कांजी, दुई पठन: सिजन tsuyu हो, अगाडि सामान्यतया पढिन्छ baiu zensen |
आधारभूत भन्दा बाहिर: seikō tōtei, जाडो ढाँचा
Seikō tōtei (西高東低) चार कान्जी हो जुन वाक्यको रूपमा पढिन्छ: शाब्दिक रूपमा पश्चिम उच्च, पूर्व तल्लो। जाडोमा साइबेरियामा चिसो, भारी उच्च बनाउँछ र गहिरो तल्लो जापानको पूर्वमा बस्छ। तिनीहरूको बीचमा आइसोबारहरू उत्तरदेखि दक्षिणसम्म दौडिन्छन्, टाइट प्याक हुन्छन्: प्रस्तुतकर्ताहरूले तिनीहरूलाई प्रायः टेटेशिमा, ठाडो स्ट्रिपहरू भनेर वर्णन गर्छन्। JMA ले यसलाई फुयुगाता नो किआत्सु हाइची, शीतकालीन दबाबको ढाँचा पनि भन्छ।
ढाँचाले जापानको जाडो विभाजन बताउँछ। चिसो, सुख्खा उत्तर-पश्चिमी हावाले जापानको अपेक्षाकृत तातो समुद्र पार गर्छ र आर्द्रता उठाउँछ, त्यसपछि देशको बीचमा बग्ने पहाडहरू भेट्छ। जापानको समुद्रमा हिउँको रूपमा चिस्यान झर्छ, र पहाडहरू पार गर्ने हावा सुख्खा हुन्छ। त्यसोभए निगाटाको पहाडहरू खन्छन् जबकि टोकियोमा नीलो आकाश छ र ओठ फुटेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | जाडो चाप ढाँचा बलियो हुँदैछ। |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | आइसोबारहरू ठाडो स्ट्रिपहरूमा चलिरहेका छन्। |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | बलियो उत्तर-पश्चिमी हावा चल्नेछ। |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | जापान सागरमा भारी हिमपातको जोखिम छ। |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | प्यासिफिक पक्षमा, सुख्खा, घमाइलो दिनहरू जारी छन्। |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | मैले भोलि जाडो ढाँचा सेट गरेको सुनें। (आकस्मिक) |
वर्षको दबाव ढाँचा
जापानका मौसमहरूलाई नाम दिइएको दबाव ढाँचाहरूको अनुक्रमको रूपमा पढ्न सकिन्छ। वसन्त र शरद ऋतुमा, उच्च र न्यूनहरू पूर्वतिर जान्छन्, त्यसैले मौसम हरेक केही दिनमा परिवर्तन हुन्छ। ग्रीष्मको प्रारम्भमा जापानभर अगाडि स्टलहरू; उच्च गर्मीमा प्यासिफिक उच्चले कब्जा गर्छ; शरद ऋतुमा जाडो seikō tōtei अघि दोस्रो वर्षा अगाडि देखिन्छ। प्रत्येक सिजनमा प्रस्तुतकर्ताले यी मध्ये एउटा भन्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | वसन्तमा मौसम चक्रमा परिवर्तन हुन्छ। |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | प्रशान्त उच्च विस्तार हुनेछ, यसलाई तातो र आर्द्र बनाउने। |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | वर्षायामको अन्त्य अलि टाढा देखिन्छ। |
| ढाँचा | पढ्दै | सिजन | यसले सामान्यतया के ल्याउँछ |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | वसन्त, शरद | प्रत्येक केही दिनमा तल्लो तहको साथमा राम्रो मन्त्रहरू |
| 梅雨前線 | baiu zensen | जुन देखि जुलाई सम्म | उत्तर तिर लाग्ने अगाडिको हप्ताको वर्षा |
| 南高北低 | nankō hokutei | गर्मी | प्रशान्त उच्चले जापानलाई कभर गर्दछ: तातो, आर्द्र र घमाइलो |
| 秋雨前線 | akisame zensen | सेप्टेम्बर देखि अक्टोबर | लामो वर्षाको दोस्रो मन्त्र |
| 西高東低 | seikō tōtei | जाडो | जापान सागरमा हिउँ, प्रशान्त किनारमा सुक्खा घाम |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | ढिलो जाडो, प्रारम्भिक वसन्त | दक्षिणी तटमा तल्लो तहले टोकियोमा हिउँ ल्याउन सक्छ |
नक्सा देखि पूर्वानुमान सम्म: कसरी प्रस्तुतकर्ता र मानिसहरू कुरा गर्छन्
पूर्वानुमानकर्ताहरू निश्चित, विनम्र दर्तामा बोल्छन्: deshō भविष्यवाणीका लागि, मिकोमी देसु अपेक्षाहरूका लागि, ओसोरे गा अरिमासु जोखिमका लागि, र सेट वाक्यांशहरू जस्तै zensen no katsudō ga kappatsu, अगाडि सक्रिय छ, र taiki no jōtai ga fuantei, वातावरण अस्थिर छ। JMA को प्रकाशित शैली गाइडले बेवास्ता गर्न सर्तहरू पनि सूचीबद्ध गर्दछ: यसले फुयुगाटा नो किआत्सु हाइचीलाई प्लेन फुयुगाटालाई प्राथमिकता दिन्छ।
जब मानिसहरूले पूर्वानुमान पास गर्छन्, दर्ता ड्रप हुन्छ। deshō डट्टे वा tte बन्छ, जसको अर्थ उनीहरू भन्छन्, र सर्तहरू संकुचित हुन्छन्: फुयुगाटा, जेन्सेन, teikiatsu। दुई साथीहरू सप्ताहन्तको लागि पैदल यात्राको योजना गर्दै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | वातावरण अस्थिर हुनेछ। |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | एक प्रवासी उच्च द्वारा कभर, यो शान्त र घमाइलो हुनेछ। |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | दक्षिणी तटीय कम भएका कारण कान्टोमा पनि हिउँ पर्न सक्छ। |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | मौसमको नक्सा हेर्दा आइतबार खराब हुने देखिन्छ। |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | तिनीहरू भन्छन् कि एक पटक अगाडि पारित भएपछि यो स्पष्ट हुनेछ। |
जापानी मौसम नक्सा पढ्ने सामान्य गल्तीहरू
高लाई तातो र 低लाई चिसोको रूपमा पढ्दै। कारण यो हो कि कान्जीको अर्थ kōon, उच्च तापक्रम जस्ता शब्दहरूमा उच्च र निम्न पनि हुन्छ। नक्सामा तिनीहरू दबाबमा छन्। साइबेरियामा उच्च जाडो कडा चिसो छ; भारी हावा र उचित मौसमको रूपमा 高 पढ्नुहोस्।
तापक्रम रेखाहरू वा वर्षा ब्यान्डहरूका लागि आइसोबारहरू लिँदै। कारण यो हो कि केहि विदेशी नक्सा रंग तापमान। जापानी सतहको नक्सामा वक्रहरू मात्र दबाबमा हुन्छन्, र तिनीहरूको दूरीले तपाईंलाई हावाको बारेमा बताउँछ।
अगाडि चिन्हहरू चिसो पक्ष चिन्ह लगाउँदै पढ्दै। कारण यो हो कि निलो त्रिकोणहरू चिसो हावासँग सम्बन्धित छन् जस्तो देखिन्छ। वास्तवमा तिनीहरूले अगाडिको दिशालाई अनुहार गर्छन्, हावा तिर यो प्रतिस्थापन गर्न लागिरहेको छ।
सबैभन्दा कम वर्षा हुने ठाउँमा कम हुने अपेक्षा गर्दै। कारण एक वर्षाको बादलको रूपमा कम चित्रण गर्दैछ। सबैभन्दा भारी वर्षा प्राय: यसको पछिल्तिर अगाडि बढ्छ, कहिलेकाहीँ सयौं किलोमिटर टाढा।