आउँदै र अन्य अभिभावकहरूलाई अभिवादन
एक पार्क मा एक अभिवादन निकटता द्वारा ट्रिगर गरिएको छ, कुरा गर्ने कुनै निर्णय द्वारा होइन। जब तपाईंको बच्चा अर्को बच्चाको रूपमा एउटै स्लाइडमा जान्छ, तपाईं र अन्य अभिभावकले बिहान कोन्निचिवा, वा ओहायो गोजाइमासु आदानप्रदान गर्नुहुन्छ, र प्राय: अरू केही हुँदैन। कुराकानी, यदि त्यहाँ छ भने, बच्चाको बारेमा टिप्पणीको साथ सुरु हुन्छ: कति प्यारा, कति ऊर्जावान, आरोहणमा कति राम्रो। तपाईंको आफ्नै बच्चाको बारेमा कुरा गर्नु पनि राम्रो छ, तर तिनीहरूको बारेमा प्रशंसा सुरक्षित ओपनर हो।
नाम ढिलो आउँछ। आमाबाबुलाई बच्चाको नाम प्लस मामा वा पापाले बोलाइन्छ, त्यसैले यदि तपाईंले आमालाई युटो-कुन भनिरहेको सुन्नुभयो भने, उहाँ तपाईंको लागि युटो-कुन आमा बन्नुहुनेछ। आफ्नो बच्चाको नाम चाँडै दिनुहोस्, किनकि यसले अन्य अभिभावकले तपाईंलाई सम्बोधन गर्न दिन्छ। पार्कमा नियमित व्यक्तिहरूले एकअर्कालाई पहिले नै चिनेका हुन सक्छन्, र सबैलाई हल्का रूपमा अभिवादन गर्ने नयाँ व्यक्तिहरू केही भ्रमणहरूमा जोडिनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | नमस्ते। |
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. O-namae wa? | धेरै प्यारो। उहाँको नाम के हो? |
| うちの子はハナといいます。 | Uchi no ko wa Hana to iimasu. | मेरी छोरीको नाम हाना हो। |
| 元気いっぱいですね。 | Genki ippai desu ne. | ऊर्जाले भरिएको, होइन र? |
| よくこの公園に来ますか。 | Yoku kono kōen ni kimasu ka. | के तपाई यो पार्कमा बारम्बार आउनुहुन्छ? |
| 最近引っ越してきたばかりなんです。 | Saikin hikkoshite kita bakari na n desu. | हामी भर्खरै यहाँ सरेका छौं। |
उमेर र चरणहरू बारे सोध्दै
उमेर पहिलो वास्तविक प्रश्न हो र त्यो हो जसले बच्चाहरूलाई प्लेमेटहरूमा क्रमबद्ध गर्दछ। nansai desu ka, वा ima ikutsu desu ka सोध्नुहोस्, जुन अलि नरम लाग्छ, र नम्बर र साईको साथ जवाफ दिनुहोस्। दुई वर्षभन्दा कम उमेरमा, आमाबाबुले महिनामा जवाफ दिन्छन्, कागेत्सु, र गन्ती पर्याप्त अनियमित छ जसलाई रिहर्सल गर्न लायक छ: ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, yonkagetsu, gokagetsu, rokkagetsu, nanakagetsu, hachikagetsu, kyūkagetsu, jukkagetsu। ओनाजी कुरै देसु ने, उस्तै सामान्य मैत्री प्रतिक्रिया हो।
त्यहाँबाट वार्ता चरणहरूमा सर्छ: बच्चा होइकुएन, नर्सरी, वा योचिन, किन्डरगार्टनमा जान्छ, चाहे तिनीहरू हिँडिरहेका छन् वा कुरा गरिरहेका छन्, चाहे तिनीहरू सुतिरहेका छन्। यी सहज विषयहरू हुन् किनभने तिनीहरू बच्चाको बारेमा हुन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई दैनिक शब्दावली प्रयोग गर्न दिन्छन्। अर्को आमाबाबुले यसलाई नउठाएसम्म काम वा परिवार कहाँ बस्छ भनेर सोध्ने नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何歳ですか。 | Ima, nansai desu ka. | उहाँ अहिले कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| 二歳になったばかりです。 | Nisai ni natta bakari desu. | उनी भर्खर दुई वर्षकी भइन्। |
| 八か月です。 | Hachikagetsu desu. | आठ महिना । |
| うちも同じくらいです。 | Uchi mo onaji kurai desu. | मेरो पनि त्यस्तै हो । |
| 保育園には行っていますか。 | Hoikuen ni wa itte imasu ka. | के ऊ नर्सरीमा जान्छ? |
| まだ歩き始めたばかりで。 | Mada aruki hajimeta bakari de. | भर्खर हिँड्न थालेकी छिन् । |
| 上にお姉ちゃんがいます。 | Ue ni onēchan ga imasu. | उहाँको जेठी बहिनी छ। |
प्रत्येक आमाबाबुले भन्नुहुन्छ सुरक्षा वाक्यांशहरू
तपाईंले आफ्नो बच्चालाई भन्नुभएका शब्दहरू प्रत्येक अभिभावकले दस मिटर भित्र सुन्छन्, र अरू सबैले जस्तै छोटो वाक्यांशहरू प्रयोग गर्नु उपयुक्त हुन्छ। Abunai, खतरनाक, विश्वव्यापी चेतावनी हो। Junban, मोड लिनुहोस्, र म्याट, पर्खनुहोस्, स्लाइडको लागि लाम चलाउनुहोस्। यासाशिकु, बिस्तारै बाहिर निस्कन्छ जब एउटा सानो बच्चाले बच्चालाई पिट्छ। अन्य आमाबाबुले तपाईंको बच्चालाई पनि यी कुराहरू प्रयोग गर्नेछन्, नम्रतापूर्वक, र तपाईंले यसलाई कुनै अपराध नगरी स्वीकार गर्ने अपेक्षा गरिन्छ।
वयस्कहरू बीच, सुरक्षा वार्ता क्षमाप्रार्थी छ। यदि तपाईंको बच्चाले धकेल्छ भने, तपाईंले उनीहरूको तर्फबाट माफी माग्नुहुन्छ र बच्चालाई गोमेन ने भन्न प्रेरित गर्नुहुन्छ। तिम्रो नजिकै बच्चा खस्यो भने दाइजोबु ? बच्चाको लागि र आमाबाबुलाई एक आश्वस्त शब्द पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 危ないよ！ | Abunai yo! | सावधान, यो खतरनाक छ! |
| 順番だよ。 | Junban da yo. | पालो लिनुहोस्। |
| やさしくね。 | Yasashiku ne. | बिस्तारै, ठीक छ? |
| すみません、押しちゃって。 | Sumimasen, oshichatte. | माफ गर्नुहोस्, उसले धकेल्यो। |
| 大丈夫ですか。けがはないですか。 | Daijōbu desu ka. Kega wa nai desu ka. | के उनी ठीक छ? चोट लागेन? |
| お気になさらず、よくあることですから。 | O-ki ni nasarazu, yoku aru koto desu kara. | कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्, यो सबै समय हुन्छ। |
खेलौना र स्यान्डपिट कूटनीति साझेदारी गर्दै
स्यान्डपिट खेलौनाहरू मित्रता र घर्षण दुवैको मुख्य स्रोत हुन्। धेरै परिवारहरूले बाल्टिन र कुदाल ल्याउँछन्, र छोराछोरीले स्वतन्त्र रूपमा ऋण लिन्छन्। आमाबाबुको काम भनेको दुई शब्दहरू, काशीते, मलाई उधारो र डोजो, यहाँ हुनुहुन्छ, उधारो व्यवस्थापन गर्नु हो। आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई ती भन्न प्रेरित गर्छन्, र उनीहरूलाई बच्चाहरूको टाउकोमा पनि एक अर्कालाई भन्नुहोस्।
यदि खेलौना बाँड्न नपाउने हो भने, उदाहरणका लागि घरबाट विशेष, दृश्य विकास हुन दिनु भन्दा दयालु भन्नु सामान्य हो। जब बच्चाले केहि फिर्ता गर्दैन, उधारकर्ताको आमाबाबुले माफी माग्छन् र यसलाई हस्तान्तरण गर्छन्; मालिकको अभिभावकले ii desu yo भन्छन्, यो ठीक छ, र सबै अघि बढ्छन्। खेलौनाहरू पछाडि छोड्नु सामान्य छ, र केही पार्कहरूमा साझा खेलौना बक्स छ; घरबाट केहि लिनु अघि सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 貸してって言ってごらん。 | Kashite tte itte goran. | मलाई यो उधारो भन्न प्रयास गर्नुहोस्। |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | कृपया, अगाडि बढ्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। |
| これはお家から持ってきた大事なものなので。 | Kore wa o-uchi kara motte kita daiji na mono na node. | यो घरबाट विशेष हो। |
| すみません、返しますね。 | Sumimasen, kaeshimasu ne. | माफ गर्नुहोस्, हामी यसलाई फिर्ता दिनेछौं। |
| 一緒に遊ぼうか。 | Issho ni asobō ka. | के हामी सँगै खेल्ने? |
| このおもちゃ、みんなのですか。 | Kono omocha, minna no desu ka. | के यी खेलौनाहरू सबैका लागि हुन्? |
संकेत र पार्क नियम
प्रत्येक पार्कमा प्रवेशद्वारको छेउमा एउटा बोर्ड छ जसलाई अनुमति दिइएको छ, र सूची प्रत्येकमा फरक छ। ठूला पार्कहरूले चिन्हित क्षेत्रमा बल खेलहरू अनुमति दिन सक्छन्; घरहरू बीचको सानो पकेट पार्कहरूले प्राय: साइकल, कुकुरहरू सिसा र आतिशबाजीको साथमा तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा प्रतिबन्ध लगाउँछन्। कोही खान प्रतिबन्ध लगाउँछन्, कोही बिहान र बेलुका चुपचाप बस्न आग्रह गर्छन्। यी चिन्हहरूमा भएका शब्दहरू देशभर दोहोरिन्छन्।
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園 | kōen | पार्क |
| 利用時間 | riyō jikan | प्रयोगको घण्टा |
| 禁止 | kinshi | निषेधित |
| ボール遊び禁止 | bōru asobi kinshi | कुनै बल खेल छैन |
| 自転車乗り入れ禁止 | jitensha noriire kinshi | पार्कमा साइकल चल्दैन |
| 犬の放し飼い禁止 | inu no hanashigai kinshi | कुकुरहरू नेतृत्वमा हुनुपर्छ |
| 花火禁止 | hanabi kinshi | आतिशबाजी छैन |
| 飲食禁止 | inshoku kinshi | न खाने न पिउने |
| ゴミは持ち帰りましょう | gomi wa mochikaerimashō | आफ्नो फोहोर घर लैजानुहोस् |
| 砂場 | sunaba | स्यान्डपिट |
| 遊具 | yūgu | खेल उपकरण |
| 対象年齢 | taishō nenrei | अभिप्रेत उमेर दायरा |
खेल्ने उपकरणहरूमा प्राय: उमेरको लेबल, taishō nenrei, र अन्य आमाबाबुले याद गर्छन् जब धेरै ठूलो बच्चा बच्चा स्लाइडमा हुन्छ। बिन दुर्लभ छन्, त्यसैले फोहोर घर लैजानुहोस्। यदि तपाईंलाई केहि अनुमति छ कि छैन भनेर निश्चित हुनुहुन्न भने, नियमित हेर्नुहोस् वा अभिभावकलाई सोध्नुहोस्: koko de bōru asobi wa daijōbu desu ka। सोध्नु आफैमा राम्रो ओपनर हो।
मामा-टोमो गतिशील
आमा-टोमो बच्चाहरू मार्फत बनेको साथी हो, र पार्क त्यही हो जहाँ सम्बन्ध सुरु हुन्छ। यो चरणहरूमा अगाडि बढ्छ: अभिवादन, त्यसपछि बेन्चमा कुरा गर्नुहोस्, त्यसपछि सम्पर्क विवरणहरू आदानप्रदान गर्नुहोस्, त्यसपछि संयोगको सट्टा उद्देश्यमा भेट्नुहोस्। प्रत्येक चरण हल्का रूपमा प्रस्ताव गरिएको छ, र यो महिनाको लागि बेन्च चरणमा रहन पूर्ण रूपमा सामान्य छ। अव्यक्त नियम यो हो कि मित्रता पहिले बच्चाहरु को बारे मा छ; पति वा पत्नी, पैसा र आवासको बारेमा कुराकानी ढिलो आउँछ, यदि हो भने।
डायनामिकको क्लिक्विश हुनुको लागि प्रतिष्ठा छ, र केही छिमेकहरूमा नियमितहरूको समूह बन्द भएको महसुस गर्न सक्छ। अधिकांश समय यो केवल सावधानी हो। उस्तै समयमा आउनुहोस्, समान मानिसहरूलाई अभिवादन गर्नुहोस्, र साना निमन्त्रणाहरू स्वीकार गर्नुहोस्, र तपाईंलाई समावेश गरिनेछ। बुबाहरू उस्तै न्यानोपन भेट्छन् तर साताको दिन पार्कहरूमा दुर्लभ हुन्छन्, त्यसैले पापा-टोमो सर्कलहरू सप्ताहन्तमा बन्छन्।
- प्रस्ताव, न सोध्नुहोस्, सम्पर्क विवरणहरू: योकत्तारा रेन्राकु साकी कोकन शिमासेन का
- जेहीको साथ निमन्त्रणा स्वीकार गर्नुहोस्, र छोटो योटेई गा अत्ते, सुमिमासेनको साथ अस्वीकार गर्नुहोस्
- पहिलो पार्क भेटघाटमा केहि पनि ल्याउनुहोस्; एकअर्कालाई चिनेपछि सानो खाजा राम्रो हुन्छ
- समूहको शिष्टताको स्तर मिलाउनुहोस् र अरूलाई पहिले अनौपचारिक भाषणमा जान दिनुहोस्
- अन्य अभिभावकहरू अनुपस्थित हुँदा तिनीहरूको बारेमा कुरा नगर्नुहोस्; पार्कहरू सानो संसार हुन्
- स्थानीय नर्सरी र क्लिनिकहरूको बारेमा सोध्नुहोस्; जानकारी साझेदारी बन्ड को एक ठूलो भाग हो
यदि एक समूह साँच्चै अमित्र छ भने, त्यहाँ काम गर्न कुनै दायित्व छैन। दिनको फरक समय वा फरक पार्क प्रयास गर्नुहोस्; एउटै छिमेकमा प्राय: धेरै हुन्छन्, प्रत्येकको आफ्नै नियमित हुन्छ।
विनम्रतापूर्वक छोडेर
पार्क छोड्नु एउटा सानो समारोह हो। पहिले तपाईंले सोरोसोरोको साथ घोषणा गर्नुहुन्छ, यो समयको बारेमा हो, तपाईंको बच्चा र तपाईंले कुरा गर्नुहुने आमाबाबुलाई, त्यसपछि तपाईंले कारण दिनुहुन्छ यदि आवश्यक छ भने, त्यसपछि तपाईंले अर्को भेटघाटको प्रतिज्ञा गर्ने तरिकामा अलविदा भन्नुहुन्छ। माता असोबो ने, फेरि खेलौं, बच्चालाई भनिन्छ; माता योरोशिकु ओनेगाइ शिमासु वा जा, आमाबाबुलाई माता। एक सादा सायोनारा सम्बन्धको अन्त्य जस्तो लाग्छ।
केटाकेटीहरू विरलै छोड्न चाहन्छन्, र गेटमा तान्दा सबैले बुझेका छन्। शोरको लागि छोटो माफी माग्नुहोस् र जानुहोस्। यदि तपाईंलाई खाजा वा खेलौना दिइएको छ भने, बाहिर जाँदा तिनीहरूलाई फेरि धन्यवाद, र अर्को पटक भेट्दा फेरि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | के हामी चाँडै घर जान्छौं? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | हामी पहिले निस्कन्छौं। |
| また遊ぼうね。 | Mata asobō ne. | फेरि खेलौं। |
| また今度、よろしくお願いします。 | Mata kondo, yoroshiku onegai shimasu. | अर्को पटक भेटौंला। |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | आजको लागि धन्यवाद। |
जब केहि गलत हुन्छ
चोटपटक, तर्क र हराएको वस्तुहरू प्रत्येक पार्कमा हुन्छ। यदि तपाइँको बच्चाले अर्कोलाई चोट पुर्यायो भने, तुरुन्तै र स्पष्ट रूपमा माफी माग्नुहोस्, बच्चालाई जाँच गर्नुहोस्, र मद्दतको लागि प्रस्ताव गर्नुहोस्; धेरै आमाबाबुले यसलाई हटाउनेछन्, तर माफी पहिले आउनु पर्छ। यदि तपाईंको बच्चालाई अर्कोले चोट पुर्याएको छ भने, माफी चाँडै स्वीकार गर्नुहोस् र टोन हल्का राख्नुहोस् जबसम्म यो गम्भीर छैन। वास्तविक चोटपटकको लागि, त्यहाँ सामान्यतया नजिकैको कोमिन्कन, सामुदायिक केन्द्रमा प्राथमिक उपचार किट हुन्छ, र अभिभावकहरूले तपाईंलाई क्लिनिक खोज्न मद्दत गर्नेछन्।
हराएको टोपी वा जुत्ता अझै पनि त्यहाँ आमाबाबुसँग राम्रोसँग उठाइन्छ, र यदि फेला परेन भने प्रवेशद्वार नजिकै देखिने ठाउँमा छोडिन्छ। यदि तपाईंले नियम, संकेत वा सामाजिक संकेतलाई गलत बुझ्नुभएको छ भने, एक साधारण माफी र प्रश्न समाधान गर्नुहोस्: shiranakute sumimasen, मलाई थाहा थिएन, माफ गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本当にすみません。大丈夫ですか。 | Hontō ni sumimasen. Daijōbu desu ka. | मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्। उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? |
| ちょっと見てもらった方がいいかもしれません。 | Chotto mite moratta hō ga ii kamo shiremasen. | यसलाई हेर्दा राम्रो हुन सक्छ। |
| 子どもの帽子を見ませんでしたか。 | Kodomo no bōshi o mimasen deshita ka. | के तपाईंले बच्चाको टोपी देख्नुभएको छ? |
| 知らなくてすみません。ここはボール禁止なんですね。 | Shiranakute sumimasen. Koko wa bōru kinshi na n desu ne. | माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा थिएन। त्यसैले यहाँ बलहरूलाई अनुमति छैन। |
| この近くに小児科はありますか。 | Kono chikaku ni shōnika wa arimasu ka. | यहाँ नजिकै बाल चिकित्सा क्लिनिक छ? |