ණය වචන බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?
ඉංග්‍රීසි කථිකයෙකු スーパーマーケット දකින විට, මොළය සුපිරි වෙළඳසැල හඳුනා ගන්නා අතර මුඛය ඉංග්‍රීසි නිෂ්පාදනය කරයි: su මත දැඩි ආතතියක්, ගිලින ලද per, සහ වෙළඳපල වේගයෙන් වලිගයට සම්පීඩිත වේ. ජපන් ශ්‍රාවකයෙකුට ජපන් භාෂාවෙන් නොමැති වැරදි පහර සංඛ්‍යාවක්, නුහුරු නුපුරුදු තනුවක් සහ ස්වර සහිත යමක් ඇසේ.
ජපන් ණයට ගත් සෑම වචනයක්ම තමන්ගේම ශබ්ද පද්ධතියට ගැලපෙන පරිදි නැවත ගොඩනඟයි. ව්‍යාංජනාක්ෂර පොකුරු ස්වර සමඟ කැඩී ඇත, එබැවින් වර්ජනය sutoraiku බවට පත් වන අතර ඉංග්‍රීසි ස්වර ජපන් ස්වර පහට සිතියම්ගත කෙරේ. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ ඉංග්‍රීසි මුතුන් මිත්තෙකු සිටින නව ජපන් වචනයක් වන අතර එය මුල සිටම ජපන් ලෙස සැලකීම සම්පූර්ණ රහසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スーパーで買い物をします。 | Sūpā de kaimono o shimasu. | මම මගේ සාප්පු සවාරි කරන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලේ. |
| コンビニは二十四時間開いています。 | Konbini wa nijūyojikan aite imasu. | පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් පැය විසිහතර පුරාම විවෘතව පවතී. |
| アルバイトを探しています。 | Arubaito o sagashite imasu. | මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | මම අවන්හලක් වෙන්කර ගත්තා. |
| エレベーターは右です。 | Erebētā wa migi desu. | සෝපානය දකුණු පසින්. |
මෝරා ගණන් කිරීම: ー, ッ සහ ン සියල්ලම පහරක් ගනී
මෝරා යනු ජපන් භාෂාවේ කාල ඒකකය වන අතර කටකානා හි එය ලිඛිත අක්ෂරයකට ආසන්න වේ. සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ අක්ෂර මෝරා එක බැගින් වේ. කුඩා ャ, ュ හෝ ョ චරිතයට පෙර තනි මෝරාවකට එකතු වේ, එබැවින් キャ යනු එක් පහරකි. දිගු ස්වර ලකුණ ー සම්පූර්ණ මෝරා වන අතර කුඩා ッ යනු පහත ව්‍යාංජනාක්ෂරයට පෙර නිශ්ශබ්දතාවයේ පූර්ණ මෝරාවක් වන අතර ン යනු තනිව සම්පූර්ණ මෝරා වේ. එය ඔබට ඕනෑම ණය වචනයක් සඳහා සරල ගණන් කිරීමේ රීතියක් ලබා දෙයි.
මාතෘකා වචන තුනට එය යොදන්න. スーパーマーケット යනු su, u, pa, a, ma, a, ke, t, to: moras නවයයි. コンビニエンスストア යනු ko, n, bi, ni, e, n, su, su, to, a: ten moras. アルバイト යනු a, ru, ba, i, to: moras පහකි. එක් එක් මෝරාට අත්පුඩි ගසමින් පවසන්න, සහ ඒවායේ ඉංග්‍රීසි මූලාශ්‍රවලට වඩා වචන කොපමණ දිගදැයි බලන්න.
සමාන වේලාවක් යනු දෙවන රීතියයි. ඉංග්‍රීසි අවධාරණය කරන ලද අක්ෂර දිගු කරන අතර ඉතිරිය පොඩි කරයි; ජපන් භාෂාව එක් එක් මෝරාට දළ වශයෙන් එකම කාල සීමාවක් ලබා දෙයි, එබැවින් arubaito හි ba ශබ්දයට වඩා වැඩි හෝ දිගු නොවේ. අත්පුඩි ගැසීම යනු ඔබ තවමත් ආතතියෙන් සිටින ස්ථානය ඇසීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | කරුණාකර කෝපි. |
| インターネットが遅いです。 | Intānetto ga osoi desu. | අන්තර්ජාලය මන්දගාමී වේ. |
| チョコレートを買いました。 | Chokorēto o kaimashita. | මම චොකලට් ටිකක් ගත්තා. |
| エスカレーターで二階へ行きます。 | Esukarētā de nikai e ikimasu. | මම එස්කැලේටරයෙන් දෙවන තට්ටුවට යන්නම්. |
| クレジットカードは使えますか。 | Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka. | මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද? |
නය වචන වල තණතීරුව වැටෙන තැන
ජපන් වචන ආතතියට වඩා තාර රටාවක් ගෙන යන අතර ණය වචන අසාමාන්‍ය ලෙස සාමාන්‍ය වේ. බොහෝ දෙනෙකුට තනි වැටීමක් ඇති අතර, ඒ සඳහා පෙරනිමි ස්ථානය අවසානයේ සිට තුන්වන මෝරා වේ. Arubaito යනු a, ru, ba, i, to, ඒ නිසා පහත වැටීම ba: aruBaito සමඟ ba high and ito low වලින් පැමිණේ. Konpyutā යනු ko, n, pyu, u, ta, a, so pyu පසු පස පතිත වේ. චොකොරෙටෝ නැවත පසු වැටේ. ඔබ රීතිය දැනගත් පසු, ඔබට ඒවා ඇසීමට පෙර බොහෝ නව ණය වචන පුරෝකථනය කළ හැකිය.
එක ගැලපීමක් ඇත. කෙළවරේ ඇති තුන්වන මෝරය ー, a ッ, an ン හෝ ai හෝ ei වැනි යුගලයක දෙවන ස්වරය නම්, වැටීමට එහි වාඩි වී මෝරා එකක් කලින් චලනය විය නොහැක. Erebētā යනු e, re, be, e, ta, a; අවසානයේ සිට තුන්වැන්න e, දිගු ස්වරයක දෙවන භාගය, එබැවින් වැටීම ආපසු ගමන් කරන්නේ: ereBĒtā. Kōhī යනු ko, o, hi, i; අවසානයේ සිට තෙවැන්න o වේ, ō හි දෙවන භාගය, එබැවින් උච්චාරණය පළමු මෝරා වෙත ගමන් කරයි.
ණය වචනවල දෙවන කණ්ඩායම උච්චාරණය නොකළ ය: konbini, pasokon, sumaho සහ ekon වැනි කෙටි, ඉතා නිතර වචන. ඒවා පහතින් ආරම්භ වී, දෙවන මෝරා මත නැඟී පහත සඳහන් අංශුව ඇතුළුව, ඉහළ මට්ටමක පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | මගේ පරිගණකය කැඩිලා. |
| スマホを忘れました。 | Sumaho o wasuremashita. | මට මගේ දුරකථනය අමතක විය. |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | මට වායු සමීකරණ ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | මම රූපවාහිනිය නරඹමින් කනවා. |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | කරුණාකර කුලී රථයක් අමතන්න. |
ඔවුන්ගේ කියවීම් සහ රටා සමඟ එදිනෙදා ණය වචන
ජපානයේ ඔබගේ පළමු සතිය තුළ ඔබ භාවිතා කරන ණය වචන වගුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. කියවීමේ තීරුව සලකුණු කර ඇති දිගු ස්වර සහිත රෝමාජි ලබා දෙයි; අවසාන තීරුවේ, උච්චාරණ මෝරාට පසු පහළට ඊතලයක් භාවිතා කරමින්, හෝ තණතීරුව ඉහළ මට්ටමක පවතින විට උච්චාරණය නොකළ වචනය භාවිතා කරමින්, මෝරා ගණන සහ තණතීරුව වැටෙන ස්ථානය පෙන්වයි. සෑම වචනයක්ම මෝරාට අත්පුඩි ගසමින් කියවන්න, ඉන්පසු එය තනු සමඟ කියන්න.
| වචනය | කියවීම | මොරාස් සහ තණතීරුව |
|---|---|---|
| スーパーマーケット | sūpāmāketto | 9 මෝරා, සුප්මා↓කෙටෝ |
| スーパー | sūpā | මෝරා 4, su↓pā |
| コンビニ | konbini | මෝරා 4, උච්චාරණය නොකළ |
| アルバイト | arubaito | මෝරා 5, අරුබා↓ito |
| レストラン | resutoran | මෝරා 5, නැවත ↓සුටෝරන් |
| エレベーター | erebētā | මෝරා 6, erebe↓tā |
| コンピューター | konpyūtā | 6 මෝරා, konpyu↓tā |
| インターネット | intānetto | 7 මෝරා, ඉන්ටනේ↓tto |
| アイスクリーム | aisukurīmu | මෝරා 7, අයිසුකුරි↓මු |
| ハンバーガー | hanbāgā | 6 මෝරා, හන්බා↓gā |
| サラリーマン | sararīman | 6 මෝරා, සරාරි↓මිනිසා |
| パソコン | pasokon | මෝරා 4, උච්චාරණය නොකළ |
| コーヒー | kōhī | මෝරා 4, කොහි |
දිගු ස්වරයකට හෝ අවසානයේ දෙගුණ වූ ව්‍යාංජනාක්ෂරයකට පෙර වැටීම කොපමණ වාරයක් පතිත වේද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න: erebe↓tā, intāne↓tto, hanba↓gā.
දිගු වචන කැබලිවලට බෙදීම
එක කෑල්ලකින් මොර දහයක වචනයක් කිසිවෙක් ඉගෙන ගන්නේ නැත. මුල් ඉංග්‍රීසි වචන එකතු වන තැන එය බෙදන්න, එක් එක් කෑල්ල වෙනම ජපන් වචනයක් ලෙස එහි ස්ථායී වේලාව සමඟ සරඹ කරන්න, ඉන්පසු විරාමයකින් තොරව කෑලි එකතු කරන්න. Konbiniensu sutoa konbiniensu plus sutoa වෙයි. සූපමකැත්තෝ සුප් ප්ලස් මැකෙටෝ වෙයි. Kurejitto kādo දැනටමත් වචන දෙකකි. කුට්ටි යනු ප්‍රසාද දීමනාවක් වන සැබෑ කථාවේදී ජපන් ජාතිකයින් භාවිතා කරන ක්ලිප් කරන ලද ආකෘති වේ.
ඔබ කුට්ටි එකතු කරන විට, සම්පූර්ණ වචනය සඳහා එක් පිච් වැටීමක් තබා ගන්න. පළමු කොටස සාමාන්‍යයෙන් එහි උච්චාරණය නැති වී නැගීම පැද යන අතර වැටීම පැමිණෙන්නේ දෙවන කොටසෙනි. ඒ නිසාම සූපට පමණක් සූ පසු වැටීමක් ඇත, නමුත් සුප්‍මකැට්ටෝ සුපින් සුමටව නැඟී මා පසුපස වැටේ.
අවසාන වශයෙන්, ස්වාභාවික වේගයෙන් වාක්‍යයක් ඇතුළත වචනය කියන්න. පහත වාක්‍ය ණය වචන දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් ඒකාබද්ධ කරයි, එවිට ඔබට මුළු වාක්‍ය ඛණ්ඩය පුරාවටම කාලය රඳවා තබාගත යුතුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンビニエンスストアでアルバイトをしています。 | Konbiniensu sutoa de arubaito o shite imasu. | මම පහසු සාප්පුවක අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි. |
| スーパーマーケットの隣にレストランがあります。 | Sūpāmāketto no tonari ni resutoran ga arimasu. | සුපිරි වෙළඳසැලට යාබදව අවන්හලක් ඇත. |
| アイスクリームとコーヒーを注文しました。 | Aisukurīmu to kōhī o chūmon shimashita. | මම අයිස්ක්‍රීම් සහ කෝපි ඇණවුම් කළා. |
| インターネットでアルバイトを見つけました。 | Intānetto de arubaito o mitsukemashita. | මම අන්තර්ජාලයෙන් අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයාගත්තා. |
පළමු භාෂාවෙන් පොදු වැරදි
ණය වචන බොහෝ භාෂාවලින් පැමිණෙන බැවින්, දෝෂයන් අර්ධ වශයෙන් රඳා පවතින්නේ කුමන වචන හුරුපුරුදුද යන්න මතය. පහත ලැයිස්තුවේ නිතර නිතර පුරුදු සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න කාණ්ඩගත කර ඇත.
- ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන්: එක් අක්ෂරයක් අවධාරණය කර ඉතිරිය තලා දැමීම, එබැවින් අරුබයිටෝ පහර පහක් වෙනුවට බීට් තුනකින් arBYto බවට පත්වේ. නිවැරදි කරන්න: සෑම මෝරාවක්ම අත්පුඩි ගසා ශබ්දය ඒකාකාරව තබා ගන්න.
- ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන්: ඉංග්‍රීසි ස්වර උච්චාරණය කරමින්, දිගු a සහ පැහැදිලි o අකුරක් සහිත māketto වෙනුවට schwa සමඟ වෙළඳපොළ යැයි කියමින්. නිවැරදි කරන්න: ඉංග්‍රීසි අක්ෂර වින්‍යාසය නොව කටකානා කියවන්න.
- ස්පාඤ්ඤ සහ ඉතාලි කථිකයන්: දිගු ස්වර කෙටි කිරීම, නිවසේ ස්වර දිග වෙනස් නොවන නිසා; kōhī kohi වෙයි. නිවැරදි කරන්න: සම්පූර්ණ අමතර පහරක් සඳහා සෑම ー එකක්ම අල්ලා ගන්න.
- ප්‍රංශ කථිකයන්: අරුබා↓ito හි තණතීරුව වැටීම වසන් කරන, සෑම වචනයකම අවසාන නැගීම. නිවැරදි කරන්න: අන්තිම මෝරාස් පහත වැටී පහත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- චීන සහ වියට්නාම කථිකයන්: ン එහි ස්වරයෙන් සම්පූර්ණ අක්ෂරයක් ලෙස සැලකීම, konbini හට බර පහර හතරක් සහ අමතර එකක් ලබා දීම. නිවැරදි කරන්න: ン යනු නාසික හම් පහරක් මිස අක්ෂරයක් නොවේ.
- හැමෝම: ッ හි නිශ්ශබ්ද තාලය මග හැරීම, එවිට intānetto intāneto බවට පත් වේ. නිවැරදි කරන්න: කිරීමට පෙර එක ගණන් සඳහා මුඛය වසාගෙන සිටින්න.
මේවායින් කිහිපයක් ඔබට අදාළ නම්, පළමුව මෝරා ගණන් කිරීම, දෙවනුව දිගු ස්වර සහ අවසාන තාරතාව මත වැඩ කරන්න. කාල දෝෂ බොහෝ වැරදි වැටහීම් ඇති කරයි; තණතීරුවේ දෝෂ සාමාන්‍යයෙන් විදේශීය ශබ්දයක් පමණි.
AI Sensei සමඟ ස්වයං-පරීක්ෂා කිරීමේ පුරුද්දක්
ණය වචන හුරුපුරුදු යැයි හැඟෙන බැවින්, ඔබ නොමැති විට ඔබ ඒවා නිවැරදිව පවසන බව ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉඩ ඇත, එබැවින් උච්චාරණයේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා බාහිර ප්‍රතිපෝෂණ මෙහි වැදගත් වේ. පහත චර්යාව විනාඩි දහයක් ගතවේ. පළමුව, අත්පුඩි ගසා මේසයේ ඇති වචන, මොරාට එක අත්පුඩියක් කියන්න. දෙවනුව, කුට්ටි යුගල, කෙටි ආකෘතිය පසුව සම්පූර්ණ ස්වරූපය කියන්න. තෙවනුව, ඔබේ අර්ධ-කාලීන රැකියාව, ඔබේ සාප්පු සවාරි පුරුදු සහ අරුබයිටෝ, සුපා, කොන්බිනි, සුමහෝ සහ පැසොකොන් ස්වභාවිකව ඇද ගන්නා ඔබේ උපකරණ ගැන AI Sensei සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න.
ඉන්පසු ණය පද පහක් ස්වභාවික වේගයෙන් කියවා එක් එක් නැවත කිරීමට පෙර ඔබම මොරාස් ගණන් කරන ලෙස සෙන්සෙයිගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. සංවාදයෙන් පසු, ප්‍රතිපෝෂණය කියවා, සලකුණු කළ වචන තුන තෝරන්න, අත්පුඩි ගසන ලද ඒවා පමණක් නැවත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アルバイトの話をしてもいいですか。 | Arubaito no hanashi o shite mo ii desu ka. | මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව ගැන කතා කරන්නද? |
| この言葉は何拍ですか。 | Kono kotoba wa nanpaku desu ka. | මෙම වචනයට පහර කීයක් තිබේද? |
| もっとゆっくり言ってください。 | Motto yukkuri itte kudasai. | කරුණාකර එය වඩාත් සෙමින් කියන්න. |
| 私の発音は英語っぽいですか。 | Watashi no hatsuon wa eigoppoi desu ka. | මගේ උච්චාරණය ඉංග්‍රීසියෙන් ඇසෙනවාද? |
| もう一回言います。 | Mō ikkai iimasu. | මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නම්. |
වචනයක් තවමත් වැරදි ලෙස පිටවන විට
ණය වචනයක් පියවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ ඒවා වචනයක් ලෙස කියවීමට පෙර එහි මොරාස් පේළියකට එකක් බැගින් ලියා ලැයිස්තුවක් ලෙස කියවන්න. ඉන්පසු සාමාන්‍ය වැරදිකරුවන් අනුපිළිවෙලින් පරීක්ෂා කරන්න: සෑම ー පවත්වන්නේද, සෑම ッ නිහඬ පහරක්ද, සහ ඉංග්‍රීසි ආතතියට වඩා තනි වැටීමක් තිබේද?
ක්ලිප් කරන ලද ආකෘති වංචා නොවේ. දිගු ස්වරූපය අද ඔබට ඔබ්බෙන් නම්, supā හෝ konbini පැහැදිලිව භාවිතා කර පසුව සම්පූර්ණ ස්වරූපයට එන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 長い言葉は苦手です。 | Nagai kotoba wa nigate desu. | මම දිග වචන කියන්න දක්ෂ නැහැ. |
| 短く言ってもいいですか。 | Mijikaku itte mo ii desu ka. | කෙටියෙන් කිව්වට කමක් නැද්ද? |
| カタカナで書いてください。 | Katakana de kaite kudasai. | කරුණාකර එය katakana වලින් ලියන්න. |