ඔබ දැනටමත් ජපන් වචන සිය ගණනක් දන්නේ ඇයි?
වෙනත් භාෂාවලින් ණය වචන ගයිරයිගෝ ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, විසිවන සියවසේ මැද භාගයේ සිට ණයට ගත් බොහෝ ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණේ. ඔවුන් සංචාරකයෙකුට හෝ නව පදිංචිකරුවෙකුට මුලින්ම වචන මාලාව අවශ්‍ය වන ප්‍රදේශ හරියටම ආවරණය කරයි: පිටත ආහාර ගැනීම, දුරකථනයක් භාවිතා කිරීම, ඇඳුම් මිලදී ගැනීම, ක්රීඩාව නැරඹීම සහ හෝටලයක නවාතැන් ගැනීම. ඒවා katakana වලින් ලියා ඇති නිසා, ඒවා ඕනෑම පෙළකින් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි බැවින්, ජපන් ශබ්ද හරහා ඉංග්රීසි ඇසීමට ඉගෙන ගැනීමෙන් ඔබට විශාල පිළිගත් වචන මාලාවක් ඉක්මනින් ගොඩනගා ගත හැකිය.
උගුල නම්, සංජානනය කෙතරම් හුරුපුරුදුද යත්, ඉගෙන ගන්නන් ජපන් ස්වරූපය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නවත්වයි. ජපන් වචනය උච්චාරණයක් සහිත ඉංග්රීසි වචනය නොවේ: එයට ස්ථාවර කටකානා අක්ෂර වින්‍යාසයක්, ස්ථාවර තාරතාවයක් සහ සමහර විට පටු වූ හෝ ප්ලාවිත වූ අර්ථයක් ඇත. සෑම එකක්ම ඉංග්රීසි ඥාතියෙකුට සිදුවන ජපන් වචනයක් ලෙස සලකන්න, වැරදි නොමැතිව ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この言葉は英語から来ています。 | Kono kotoba wa eigo kara kite imasu. | මෙම වචනය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පැමිණේ. |
| カタカナの言葉は覚えやすいです。 | Katakana no kotoba wa oboeyasui desu. | කටකන වචන මතක තබා ගැනීම පහසුය. |
| 日本語ではホテルと言います。 | Nihongo de wa hoteru to iimasu. | ජපන් භාෂාවෙන් එය හොටෙරු ලෙස හැඳින්වේ. |
| 意味が少し違うこともあります。 | Imi ga sukoshi chigau koto mo arimasu. | අර්ථය සමහර විට තරමක් වෙනස් වේ. |
ශබ්ද වෙනස් වන ආකාරය
වෙනස්කම් කුඩා නීති මාලාවක් අනුගමනය කරන අතර, වගුවේ දැක්වෙන්නේ වඩාත් පොදු ඒවායි. නීති ඉගෙන ගන්න, ඔබට ඒවා දෙපැත්තටම ධාවනය කළ හැකිය: ඔබට වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍ය විට ඉංග්රීසි සිට ජපන් දක්වා සහ ඔබ කියවන විට katakana සිට ඉංග්රීසි දක්වා.
| කටකන | කියවීම | ඉංග්රීසි | රැකියාවේදී පාලනය කරන්න |
|---|---|---|---|
| ホテル | hoteru | හෝටලය | L r බවට පත් වේ; අවසාන වශයෙන් මම ඔබව ලබාගන්නවා |
| テレビ | terebi | රූපවාහිනිය | V b බවට පත් වේ; වචනය කෙටි කර ඇත |
| バス | basu | බස් | Final s දිනුම් u |
| カード | kādo | කාඩ්පත | ව්යාංජනාක්ෂරයක් දිගු ස්වරයක් වීමට පෙර R; d වාසි o |
| ストレス | sutoresu | ආතතිය | Cluster str u සහ o සමඟ බෙදී ඇත |
| サービス | sābisu | සේවය | Er දිගු a; v b බවට පත් වේ |
| シャツ | shatsu | කමිසය | Ir a බවට පත් වේ; අවසාන t tsu බවට පත් වේ |
| ボタン | botan | බොත්තම | කෙටි u o සහ a වෙයි; මුලින් පෘතුගීසි භාෂාවෙන් |
| バレーボール | barēbōru | වොලිබෝල් | V සහ l දෙකම වෙනස් වේ; දිගු ස්වර දෙකක් |
| サンキュー | sankyū | ඔයාට ස්තූතියි | Th බවට පත් වේ s; දිගු අවසාන ස්වරය |
| スマホ | sumaho | ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය | එක් එක් කොටසෙහි පළමු අක්ෂර දක්වා කෙටි කර ඇත |
| エアコン | eakon | වායු සමීකරණ | කෙටි කරන ලද; ai ea වෙයි |
නීති දෙකක් ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි. ස්වරයකට පසු ඉංග්රීසි r සාමාන්‍යයෙන් දිගු ස්වරයකට අතුරුදහන් වේ, එබැවින් කාර් යනු කා සහ පක්ෂය පති වේ. තවද ජපන් භාෂාව දිගු වචන අක්ෂර හතරකට පමණ කපා හරින බැවින් පහසුව සඳහා ගබඩාව කොන්බිනි බවට පත් වන අතර පුද්ගලික පරිගණකය පසොකොන් බවට පත්වේ.
කෑම බීම වචන
මෙනු යනු සංජානනයේ පොහොසත්ම ප්‍රභවයයි. බීම සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ ණය වචන වේ: kōhī, kōra, jūsu, bīru, wain, miruku. බටහිර කෑම වර්ග සහ අතුරුපස ද එසේ ය: සාරදා, සුපු, පසුත, පීසා, සැන්ඩොයිචි, කෙකි, අයිසු කුරිමු, චොකොරෙටෝ. ඉවුම් පිහුම් වචන ද පෙනේ: furai, guriru, sōsu, doressingu. සමහර ණයට ගත් ආහාර වචනවල ජපන් අර්ථයන් වර්ධනය වී ඇත, එබැවින් පෘතුගීසි භාෂාවෙන් පෑන් යනු පාන් බවත්, සැන්ඩොයිචි ස්ට්‍රෝබෙරි සහ ක්‍රීම් වලින් පිරවිය හැකි බවත් මතක තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ホットコーヒーとサラダをお願いします。 | Hotto kōhī to sarada o onegai shimasu. | කරුණාකර උණුසුම් කෝපි සහ සලාදයක්. |
| ピザにチーズを多めにしてください。 | Piza ni chīzu o ōme ni shite kudasai. | කරුණාකර පීසා මත අමතර චීස්. |
| デザートはアイスクリームにします。 | Dezāto wa aisu kurīmu ni shimasu. | මම අතුරුපසට අයිස්ක්‍රීම් බොන්නම්. |
| ビールはジョッキでください。 | Bīru wa jokki de kudasai. | කරුණාකර විශාල ජෝගුවක බියර්. |
| ドレッシングは別にしてもらえますか。 | Doresshingu wa betsu ni shite moraemasu ka. | මට ඇඳුම පැත්තකින් තිබිය හැකිද? |
| パンとライス、どちらにしますか。 | Pan to raisu, dochira ni shimasu ka. | පාන් හෝ බත්, ඔබ කැමති කුමක්ද? |
තාක්ෂණය සහ එදිනෙදා වස්තු
තාක්‍ෂණ වාග් මාලාව සියල්ලම පාහේ ඉංග්රීසි, බොහෝ විට කෙටි කර ඇත. ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් සුමහෝ වේ, පරිගණකයක් පසෝකොන් වේ, යෙදුමක් අපුරි වේ, අන්තර්ජාලය ඉන්ටනැටෝ හෝ සරලව නෙට්ටෝ වේ, සහ Wi-Fi යනු වයිෆයි වේ. ආරෝපණය කිරීම චාජි, බැටරියක් බැටරි, තිරයක් සුකුරුන් හෝ ස්වදේශික ජපන් භාෂාවෙන් ගේම්, සහ මුරපදය පසුවාඩෝ වේ. නිවස වටා ඔබට දුරස්ථ පාලකය සඳහා ටෙරේබි, ඊකොන්, රිමොකොන්, ටෝයර් සහ ෂවා ඇත.
එක් එක් අර්ධයේ පළමු අක්ෂර දෙකට සංයුක්ත වචන කෙටි කිරීමේ රටාව සැලකිල්ලට ගන්න: pasokon, rimokon, ekon, sumaho. ඔබ එය දුටු පසු ඔබට මුලින් නුහුරු ලෙස පෙනෙන බොහෝ වචන විකේතනය කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| スマホの充電が切れそうです。 | Sumaho no jūden ga kiresō desu. | මගේ දුරකථනයේ ආරෝපණය අවසන් වීමට ආසන්නයි. |
| ワイファイのパスワードを教えてください。 | Waifai no pasuwādo o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට Wi-Fi මුරපදය කියන්න. |
| このアプリは無料ですか。 | Kono apuri wa muryō desu ka. | මෙම යෙදුම නොමිලේද? |
| リモコンはテレビの横にあります。 | Rimokon wa terebi no yoko ni arimasu. | දුරස්ථ පාලකය රූපවාහිනිය අසල ය. |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | මට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? |
| パソコンでメールを送ります。 | Pasokon de mēru o okurimasu. | මම මගේ පරිගණකයෙන් විද්‍යුත් තැපෑල එවන්නම්. |
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ක්රීඩාව
ඇඳුම් වචන මිශ්රණයකි. Shatsu, jaketto, kōto, sukāto, sētā, jīnzu, sunika and Sandaru ඍජු ණය වේ. Zubon, කලිසම්, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් බොහෝ කලකට පෙර පැමිණි අතර, සමහර සාප්පු වල pantsu ලියන්නේ, ජපානයේ කලිසම් මෙන්ම යට ඇඳුම් සාප්පුව අනුව ය, එබැවින් සන්දර්භය නරඹන්න. ප්‍රමාණයන් esu, emu සහ eru වන අතර, සවිකරන කාමරය shichakushitsu, ස්වදේශීය වචනයකි.
ක්රීඩාව මුළුමනින්ම පාහේ කටකන වේ: සක්කා, ටෙනිසු, ගොරුෆු, බසුකෙටෝ බෝරු හෝ කෙටියෙන් බසුකේ, වොලිබෝල් සඳහා හිස්, සුකී, සුනෝබෝඩෝ සහ ජෝගිංගු. බේස්බෝල් යනු ව්‍යතිරේකයකි: yakyū යනු ස්වදේශීය වචනයයි, නමුත් ක්‍රීඩාවේ ස්ථාන සහ ක්‍රීඩා pitchā, homuran සහ sutoraiku වැනි ඉංග්රීසි ණය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このシャツのエムサイズはありますか。 | Kono shatsu no emu saizu wa arimasu ka. | ඔබට මෙම කමිසය මධ්‍යම ප්‍රමාණයෙන් තිබේද? |
| ジャケットを試着してもいいですか。 | Jaketto o shichaku shite mo ii desu ka. | මම ජැකට් එක උත්සාහ කරන්නද? |
| 週末はサッカーをします。 | Shūmatsu wa sakkā o shimasu. | මම සති අන්තයේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. |
| テニスは高校のときにやっていました。 | Tenisu wa kōkō no toki ni yatte imashita. | මම උසස් පෙළ කරන කාලේ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා. |
| スニーカーで来てください。 | Sunīkā de kite kudasai. | කරුණාකර පුහුණුකරුවන් තුළට එන්න. |
හෝටල් සහ සංචාරක වචන
හෝටල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ණය වචන මත වන අතර, එය ආරම්භකයකු සඳහා පහසුම සංවාදවලින් එකක් පරීක්ෂා කිරීම සිදු කරයි. ෆුරොන්ටෝ යනු ඉදිරිපස මේසය, චෙක්කු ඇතුළු සහ චෙක්කු ඔටෝ යනු ඇතුළුවීම සහ පිටවීමයි, ෂිංගුරු හෝ දබුරු යනු තනි හෝ ද්විත්ව කාමරයකි, කී හෝ කදෝ කී යතුරයි, රොබි යනු ලොබියයි, සහ එරෙබෙටා යනු සෝපානයයි. උදෑසන ආහාරය ස්වදේශික, chōshoku හෝ asagohan වේ, නමුත් බොහෝ හෝටල්වල සේවය කරන බයිකින්ගු බුෆේ වේ. නගරය වටා ඔබට තකුෂි, බාසු, චිකෙටෝ, කොයින් රොක්කා සහ පසුපෝටෝ ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekku in o onegai shimasu. | කරුණාකර ඇතුල් වීමට මම කැමතියි. |
| ダブルの部屋を予約しています。 | Daburu no heya o yoyaku shite imasu. | මට ද්විත්ව කාමරයක් සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ. |
| カードキーが反応しません。 | Kādo kī ga hannō shimasen. | යතුරු කාඩ්පත ක්‍රියා නොකරයි. |
| 朝食はバイキングですか。 | Chōshoku wa baikingu desu ka. | උදේ ආහාරය බුෆේ එකක්ද? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | ඔබට මා වෙනුවෙන් කුලී රථයක් කතා කළ හැකිද? |
| フロントは一階です。 | Furonto wa ikkai desu. | ඉදිරිපස මේසය බිම් මහලේ ඇත. |
ව්යාජ මිතුරන්: ඔවුන්ගේ අර්ථය වෙනස් කළ වචන
සමහර ණය වචන ආවට පස්සේ පාවෙලා ගියා, සමහරක් ඉංග්රීසි කොටස් වලින් ජපානයේ හැදුවා. ඉංග්‍රීසියෙන් අනුමාන කිරීමෙන් ඔබව නොමඟ යවන නිසා මේවා හිතා මතා ඉගෙන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅の近くのマンションに住んでいます。 | Eki no chikaku no manshon ni sunde imasu. | මම පදිංචිය දුම්රිය ස්ථානය අසල මහල් නිවාසයක. |
| これはサービスです。 | Kore wa sābisu desu. | මේක ගෙදර උඩ. |
| お客様からクレームがありました。 | Okyakusama kara kurēmu ga arimashita. | පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් පැමිණිල්ලක් විය. |
| ホテルの朝食はバイキング形式でした。 | Hoteru no chōshoku wa baikingu keishiki deshita. | හෝටලයේ උදෑසන ආහාරය බුෆේ ක්‍රමයට විය. |
- මැන්ෂොන්: නවීන කොන්ක්‍රීට් කුට්ටියක තට්ටු නිවාසයක් මිස මහා නිවසක් නොවේ
- සුමාතෝ: සිහින් හෝ සිහින්, දක්ෂ නොවේ
- කන්නින්ගු: විභාගයකදී වංචා කිරීම, කපටිකමෙන්
- බයිකිංගු: වයිකින්ග් වෙතින් ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකක්
- Sābisu: kore wa sābisu desu හි මෙන් නොමිලේ අමතර හෝ වට්ටමක්
- Naību: නිර්මල හෝ සංවේදී අර්ථයෙන් බොළඳ, බොහෝ විට ප්‍රශංසා කිරීමකි
- Kurēmu: පාරිභෝගික පැමිණිල්ලක්, රක්ෂණ හිමිකම් පෑමක් නොවේ
- ටැරෙන්ටෝ: පොදුවේ දක්ෂතාවයට වඩා රූපවාහිනී පෞරුෂයකි
- Pantsu: විලාසිතාවේ කලිසම්, දිනපතා කථාවේ යට ඇඳුම්; සන්දර්භය තීරණය කරයි
- Furī: සීමා රහිත හෝ නිදහස්, furī saizu හි මෙන්, එක් ප්‍රමාණයකට ගැලපේ
අදාළ උගුලක් යනු පවතින නමුත් එදිනෙදා වචනය නොවන ණය වචනයයි. ඩොකුටා මාතෘකා සහ සායනවල නම් වලින් පෙනේ, නමුත් මිනිසුන් පවසන්නේ ඉෂා කියාය. Mīto නිෂ්පාදන නාමවල දිස් වේ, නමුත් මෙනුවක මස් niku වේ. ස්වදේශීය වචනයක් පොදු වූ විට, එය භාවිතා කරන්න.
නව වචන අනුමාන කරන්නේ කෙසේද සහ වළක්වා ගත යුතු වැරදි
නොදන්නා කටකන වචනයක් විකේතනය කිරීමට, එය වේගයෙන් ශබ්ද නඟා කියන්න, පසුව ව්‍යාංජනාක්ෂර පොකුරු සහ වචන අගට එකතු කර ඇති ස්වර ඉවත් කරන්න, l සඳහා r සහ v සඳහා b සඳහා එය අර්ථවත් වන පරිදි මාරු කරන්න, සහ දිගු ස්වර නැවත ඉංග්රීසි r හෝ අවධාරණය කළ ස්වරයකට හරවන්න. එය කෙටි කළ සංයෝගයක් දැයි පරීක්ෂා කර, මාතෘකාව භාවිතා කරන්න: මෙනුවක එය ආහාර වේ, දුරකථන සාප්පුවක එය තාක්ෂණයයි. බොහෝ වචන තත්පර කිහිපයකින් විසඳේ.
ඉංග්‍රීසියෙන් ජපන් වචනයක් සෑදීමට, ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කරන්න, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කරන වචන සඳහා පමණි. සාමාන්‍ය වැරැද්ද නම්, නැති ණය වචන සොයා ගැනීමයි, එනම් ස්නානය සඳහා බාසු කීම හෝ වෛද්‍යවරයකුට ඩොකුටා කීම හෝ පවතින ණය වචනයක් එහි ඉංග්රීසි අර්ථය සමඟ භාවිතා කිරීම, එනම් සගයකුට දක්ෂ ලෙස හැඳින්වීම වැනි ය. දෙවන වැරැද්ද නම් ඉංග්රීසි උච්චාරණයයි: ආතතිය, සැබෑ l හෝ v, සහ ගිලින ලද ස්වර යන සියල්ලම වචනය හඳුනාගත නොහැක. තුන්වැන්න නම් කටකනා අක්ෂර වින්‍යාසය සවි කර ඇති බව අමතක කිරීමයි: kōhī, kōfī නොවේ, සහ terebi, terebijon නොවන සාමාන්‍ය කථාවේදී. සැකයක් ඇති විට, ජපන් ආකාරය යන වචනය කියමින් හිස නමා බලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本語でも同じ言葉を使いますか。 | Nihongo demo onaji kotoba o tsukaimasu ka. | ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් ද එම වචනයම භාවිතා කරනවාද? |
| この言い方で通じますか。 | Kono iikata de tsūjimasu ka. | මේ කියන විදිහ තේරෙයිද? |
| 日本語では何と言いますか。 | Nihongo de wa nan to iimasu ka. | ඔබ එය ජපන් භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| カタカナで書くとどうなりますか。 | Katakana de kaku to dō narimasu ka. | එය katakana හි ලියා ඇත්තේ කෙසේද? |