शेयर घर हेर्दै
हेर्नु भनेको नैकेन हो, र धेरै जसो अपरेटरहरूले इमेल वा अनलाइन फारम मार्फत एउटा प्रबन्ध गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंलाई राउन्ड देखाउन स्टाफ सदस्य वा लाइभ-इन प्रबन्धक पठाउनुहोस्। तपाईंले एक नमूना निजी कोठा, भान्सा, बाथरूम र बैठक कोठा देख्नुहुनेछ, र तपाईंलाई भाडा, याचिन, साथै कुनै पनि सामान्य शुल्क, kyōekihi, उपयोगिताहरू, इन्टरनेट र सरसफाइ समावेश गर्ने भनिनेछ। उपयोगिताहरू समावेश छन् वा छैनन् र कति सूचना दिनुपर्छ अपरेटरद्वारा भिन्न हुन्छ, त्यसैले सीधै सोध्नुहोस् र लिखित जवाफहरू प्राप्त गर्नुहोस्।
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रश्नहरू फर्निचरको सट्टा दैनिक जीवनको बारेमा हुन्: त्यहाँ कति मानिसहरू बस्छन्, बाथरूमहरू कसरी साझा छन्, त्यहाँ शान्त समयहरू छन् कि छैनन्, अतिथि नियम के हो, र कसले के सफा गर्छ। एक दृश्यले तपाईंलाई शब्दहरू बिना पनि धेरै बताउँछ: स्पष्ट रोटा संग एक सफा भान्सा एक राम्रो सोफा भन्दा बढी मूल्यवान छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | म हेर्ने व्यवस्था गर्न चाहन्छु। |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | के भाडामा उपयोगिताहरू समावेश छन्? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | यतिबेला यहाँ कति मानिस बस्छन् ? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | न्यूनतम सम्झौता कति लामो छ? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | म बाहिर जाँदा कति महिनाको सूचना दिन्छु? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | के मसँग साथीहरू छन्? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | साझा क्षेत्र कसले सफा गर्छ? |
भित्र सर्दै र घर नियमहरू
हिड्ने दिनमा, nyūkyo, तपाइँ सामान्यतया सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ, कुञ्जी वा ढोकाको कोड प्राप्त गर्नुहुन्छ र घर नियमहरूको छापिएको वा अनलाइन प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुहुन्छ, hausu rūru। तिनीहरूलाई उही दिन पढ्नुहोस्: फोहोर दिनहरू, शान्त घण्टा, लुगा धुने घण्टा, अतिथि नियम, र फ्रिजमा छोडिएको खानाको साथ के हुन्छ।
त्यो साँझ साझा क्षेत्रमा हुने जो कोहीसँग आफ्नो परिचय दिनुहोस्। एउटा साधारण आत्म-परिचय पर्याप्त छ: तपाईंको नाम, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ, र योरोशिकु ओनेगाइ शिमासु। पहिलो हप्ता हो जब घरका साथीहरूले तपाईंसँग बस्न सजिलो छ कि छैन भनेर निर्णय गर्नुहोस्, त्यसैले मानिसहरूलाई अभिवादन गर्नुहोस्, भान्सा सफा राख्नुहोस् र तपाईंले कसैको हुन सक्ने कुनै पनि चीज प्रयोग गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | म तनाका हुँ, आज भित्र जाँदैछु। सबैलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | मैले विशेष गरी सावधानी अपनाउनुपर्ने घरको नियममा केही छ? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | फोहोर दिन कहिले हुन्छ? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | यो कस्को शेल्फ हो? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | कुन चीजहरू मेरो लागि प्रयोग गर्न ठीक छ? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | यदि केहि आयो भने मैले कसलाई सम्पर्क गर्नुपर्छ? |
साझा भान्छा र नुहाउने शिष्टाचार
भान्साकोठा हो जहाँ साझा घरहरू सफल वा असफल हुन्छन्। जताततै अलिखित नियम सुगुनी अराउ, सिधै धुनुहोस्: पकाउनुहोस्, खानुहोस्, धुनुहोस्, सुकाउनुहोस्, टाँस्नुहोस्, र तपाईंले फेला परेको रूपमा काउन्टर छोड्नुहोस्। फ्रिजमा रहेको खानालाई नाम र प्रायः मितिको लेबल लगाइन्छ, र धेरै घरहरूमा मासिक क्लियर-आउट हुन्छ जहाँ लेबल नभएको कुनै पनि चीज फ्याँकिन्छ। धेरै घरहरूमा कडा गन्धको खाना पकाउनु ठीक छ तर झ्याल खोल्नुहोस् र पंखा चलाउनुहोस्।
बाथरुमहरू सामान्यतया छुट्टै शौचालय, नुहाउने वा नुहाउने ठाउँ, र धुने बेसिन हुन्छन्, त्यसैले तिनलाई एकै पटक प्रयोग गर्न सकिन्छ। केही घरहरूले नुहाउने तालिका सेट गर्छन्, अरूले तपाईंलाई बिहानको भीडमा नुहाउने समय छोटो राख्न सोध्छन्। कपालको नाली खाली छोड्नुहोस् र आफ्नो शैम्पूलाई आफ्नो कोठामा लैजानुहोस्। वाशिंग मेशिनहरूमा प्राय: तपाईंले आफ्नो लोड तुरुन्तै हटाउनु पर्छ भन्ने नियम हुन्छ; ड्रममा छोडिएको भिजेको भार जलन को एक क्लासिक स्रोत हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | कृपया समाप्त हुने बित्तिकै धुनुहोस्। |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | के म यो एक सेकेन्डको लागि उधारो लिन सक्छु? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | कृपया फ्रिजमा भएका चीजहरूमा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्। |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | यदि मैले पहिले नुहाउने प्रयोग गरें भने यो ठीक छ? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | वाशिङ मेसिनमा अझै कति मिनेट? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | म एक्स्ट्रक्टर प्रशंसक छोड्छु। |
सफाई रोटा र घर च्याट समूह
कसले सफा गर्छ घरमा भर पर्छ। धेरै सञ्चालकहरूद्वारा सञ्चालित घरहरूमा सामान्य क्षेत्रहरूका लागि साप्ताहिक रूपमा क्लिनर आउँछन् र त्यहाँका बासिन्दाहरूले आफ्नो कोठा र दैनिक भान्साको रिसेट मात्रै गर्छन्। साना घरहरूमा सोजी टोबान, सफाई कर्तव्य रोटा, फ्रिजमा पिन गरिएको वा च्याट समूहमा पोस्ट गरिएको छ, र प्रत्येक व्यक्तिले भान्साकोठा, बाथरूम वा फोहोर एक हप्ताको लागि लैजान्छन्। यदि तपाइँ आफ्नो पालो गर्न सक्नुहुन्न भने, अग्रिम स्वैप गर्नुहोस्।
लगभग हरेक सेयर घरमा लाइन समूह वा समान छन्। यसले प्रबन्धकबाट सूचनाहरू, फोहोरको बारेमा प्रश्नहरू र रोटाको बारेमा रिमाइन्डरहरू बोक्छ। यसलाई दैनिक पढ्नुहोस् र ryōkai desu वा wakarimashita जस्ता छोटो जवाफको साथ तपाईलाई सम्बोधन गरिएको कुनै पनि कुरालाई स्वीकार गर्नुहोस्। यदि केहि संवेदनशील छ भने, व्यक्ति वा प्रबन्धकलाई सीधा सन्देश पठाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | म यस हप्ता सरसफाईमा छु, हैन? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | के तपाईं मसँग अर्को हप्ताको ड्युटी बदल्न सक्नुहुन्छ? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | बुझियो। |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | मैले फोहोर फालेको छु। |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | साझा शौचालय कागज लगभग सकिएको छ। |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | मैले भ्याकुम क्लिनर कहाँ फिर्ता राख्नु पर्छ? |
सूचना बोर्डमा र नियमहरूमा शब्दहरू
घरका नियमहरू, रोटा पानाहरू र च्याट समूहले शब्दावलीको सानो सेट प्रयोग गर्दछ जुन अनन्त रूपमा दोहोरिन्छ। यी जान्नुहोस् र धेरैजसो सूचनाहरू एकै नजरमा पढ्न योग्य हुन्छन्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | निजी कोठा |
| 共用部 | kyōyōbu | साझा क्षेत्रहरू |
| 共益費 | kyōekihi | उपयोगिता र सफाई को लागी सामान्य शुल्क |
| 管理人 | kanrinin | प्रबन्धक |
| 入居者 | nyūkyosha | निवासी |
| 退去 | taikyo | बाहिर सर्दै |
| 掃除当番 | sōji tōban | सफाई कर्तव्य |
| ゴミ出し | gomi dashi | फोहोर फाल्ने |
| 分別 | bunbetsu | फोहोर क्रमबद्ध गर्दै |
| 消灯 | shōtō | बत्ती निभ्यो |
| 静かに | shizuka ni | चुपचाप |
| 来客 | raikyaku | आगन्तुकहरू |
फोहोर क्रमबद्ध गर्ने नियम, बुन्बेत्सु, घरको सट्टा शहरबाट आउँछन्, त्यसैले घरको सूचनाले सामान्यतया स्थानीय तालिका पुन: प्रिन्ट गर्दछ: मोएरु गोमी, जलाउन योग्य, निश्चित दिनहरूमा, प्लास्टिक, क्यान र बोतलहरू अरूमा। यो गलत हुनुहोस् र झोला स्टिकरको साथ फिर्ता आउँछ, त्यसैले अनुमान गर्नुको सट्टा पहिलो हप्तामा सोध्नुहोस्।
कोलाहल र मान्छेसँगै बस्ने
सेयर घरहरूमा पर्खालहरू पातलो छन्, र सबैभन्दा सामान्य गुनासो पार्टीहरू होइन तर राती अबेरसम्म सामान्य आवाजहरू छन्: फोन कल, भिडियो ध्वनि, ढोका, बिहान एक बजे भान्सा। धेरैजसो घरहरूले शान्त समयहरू सेट गर्छन्, र विनम्र बानी भनेको हेडफोन प्रयोग गर्नु र तपाईंको कोठामा कलहरू राख्नु हो। यदि तपाईं राम्रो कारणको लागि ठूलो स्वरमा हुनुहुन्छ भने, पहिले नै भन्नुहोस् र मानिसहरूले लगभग कुनै पनि कुरा माफ गर्नेछन्।
जब अरू कोही आवाज छ, उज्यालो सुरु गर्नुहोस्। अर्को दिन एक मित्रवत शब्द समूह च्याट मा सन्देश भन्दा राम्रो काम गर्दछ, र वाक्यांश मामिलाहरु: आवाज र समय उल्लेख, व्यक्ति चरित्र होइन। यदि यो जान्छ भने, प्रबन्धक सही मार्ग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, ढिलो भयो, तपाईं यसलाई अलिकति तल राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | माफ गर्नुहोस् म हिजो कोलाहल थियो। |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | आज राति एकजना साथी आउँदै हुनुहुन्छ, त्यसैले त्यहाँ केही आवाज हुन सक्छ। |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | म मेरो कोठामा कल लिन्छु। |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | कति बजे सम्म ठिक होला ? |
घरका साथीहरूसँग साथी बनाउने
बैठक कोठा हो जहाँ मित्रता सुरु हुन्छ, र सबैभन्दा सजिलो बाटो खाना हो। तपाईंले पकाएको कुरा साझा गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्, कसैले के बनाउँदै हुनुहुन्छ भनेर सोध्नुहोस्, वा ताकोयाकी वा नाबे साँझको सुझाव दिनुहोस्; यी साझा घर क्लासिकहरू हुन् किनभने तिनीहरू सस्तो छन् र सबैले मद्दत गर्छन्। यसलाई कम दबाब राख्नुहोस्: निमन्त्रणा गर्नुहोस्, राम्रोसँग अस्वीकार गर्नुहोस्, र अर्को हप्ता पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
घरमा कुराकानी सादा फारम क्षेत्र हो। कसैलाई भेट्दा मासु फारममा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि उनीहरूको नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्; धेरैजसो घरका साथीहरू केही दिनमै अनौपचारिक बोलीमा जान्छन्। काम र गृहनगरको बारेमा सोध्नुहोस्, भाडा वा तलबको बारेमा होइन।
- आउँदा र जाँदा ओहोयो र तडाइमा भन्नुहोस्; अभिवादन सम्बन्ध को आधा हो
- खाना प्रस्ताव गर्नुहोस्: कोरे, योकत्तारा डोजो, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्
- साझा खानाको सुझाव दिनुहोस्: कोन्डो नाबे डेमो शिमसेन का, के हामी कहिलेकाहीं हटपट गरौं?
- योजनाहरूको बारेमा सोध्नुहोस्: शुमात्सु नानिका सुरु? सप्ताहन्तमा केहि पनि गर्दै
- नाम र गृहनगरहरू सम्झनुहोस् र तिनीहरूको बारेमा पछि सोध्नुहोस्
- घरका घटनाहरू पनि छोटो रूपमा सामेल हुनुहोस्; लामो समय बस्नु भन्दा धेरै कुरा देखाउनु
घरका साथीहरूलाई जापानी भाषामा जारी राख्न भन्नु राम्रो हुन्छ: निहोन्गो दे दाइजोबु देसु, गानबारिताई नोड। घरका साथीहरूबाट दैनिक सुधारहरू तपाईंले पाउनुहुने केही उत्तम निःशुल्क पाठहरू हुन्।
जब केहि गलत हुन्छ
टुटेका चीजहरू प्रबन्धकमा जान्छ, समूह होइन। के टुटेको छ, कहिले भयो र यो अत्यावश्यक छ कि भनेर वर्णन गर्नुहोस्, र के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्। एक व्यक्तिसँग समस्याहरूको लागि, यदि त्यो सानो छ भने व्यक्तिसँग सुरु गर्नुहोस्, र यदि यो होइन भने, सोदान, एक परामर्शको रूपमा प्रबन्धकलाई जानुहोस्। तथ्यहरू दिनुहोस्, टोन शान्त राख्नुहोस् र घरले सामान्यतया के गर्छ भनेर सोध्नुहोस्।
यदि तपाईं छोड्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंको सम्झौतामा सूचना अवधि जाँच गर्नुहोस् र प्रबन्धकलाई लिखित रूपमा साथै व्यक्तिगत रूपमा बताउनुहोस्। कोठा सफा छोड्नुहोस् र तपाईंले उधारिएको सबै कुरा फिर्ता गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | धुने मेसिनले काम गर्न छोडेको छ। |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | मैले मेरो चाबी हराएको छु। मैले के गर्नुपर्छ? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | म तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छु। |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | पछिल्लो समय भान्साकोठामा प्रायः भाँडाहरू बाँकी छन्। |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | म अर्को महिनाको अन्त्यमा बाहिर जाने सोच्दै छु। |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | सबै कुराको लागि धन्यवाद। |