प्रवेशद्वार खोज्दै: नोरेन, जुत्ता र ゆ चिन्ह
सेन्टो प्रायः सजिलै भेट्न सकिन्छ: भवनको पछाडि अग्लो चिम्नी, र कपडाको पर्दा, नोरेन, एकल हिरागाना ゆ, यू, जसको अर्थ तातो पानी हो। पुराना भवनहरूमा मन्दिर शैलीको छाना हुन सक्छ। ढोका भित्र तपाईले प्रायः आफ्नो जुत्ता खोल्नको लागि सानो क्षेत्र र जुत्ता लकरको पर्खाल पाउनुहुनेछ, गेटाबाको, प्रायः काठको साँचोको साथ तपाईले बाहिर निकाल्नुहुन्छ र तपाईसँग बोक्नुहुन्छ।
पर्दा वा ढोकाहरू लिङ्ग अनुसार विभाजित हुन्छन्: पुरुषहरूको लागि ओटोको वा 男, महिलाहरूको लागि ओन्ना वा 女। केही स्नानहरूमा पक्षहरू निश्चित दिनहरूमा बदलिन्छन्, त्यसैले मेमोरीमा भर पर्नुको सट्टा प्रत्येक पटक पर्दा पढ्नुहोस्। खुल्ने दिन र घण्टा पनि फरक हुन्छ; teikyūbi पढ्ने चिन्हले तपाईंलाई नियमित बन्द हुने दिन बताउँछ।
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | तातो पानी, नुहाउनको लागि प्रयोग गरिन्छ |
| 男湯 | otoko-yu | पुरुषको स्नान |
| 女湯 | onna-yu | महिला स्नान |
| 下足箱 | gesokubako | जुत्ता लकरहरू |
| 営業時間 | eigyō jikan | खुल्ने समय |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित बन्द दिन |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | आज बन्द |
बन्दै वा फ्रन्ट डेस्कमा भुक्तान गर्दै
परम्परागत सेन्तोमा, तपाईंले बन्डाइमा बस्ने परिचारकलाई भुक्तान गर्नुहुन्छ, दुई परिवर्तन गर्ने कोठाको बीचमा उठाइएको सिट। थप आधुनिक भवनहरूमा फ्रन्ट डेस्क, फुरोन्टो, साझा लबीमा, र केही बाथहरूमा टिकट मेसिन, केनबाइकी प्रयोग गरिन्छ, जहाँ तपाईं प्रवेश टिकट किनेर हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ।
यो पनि हो जहाँ तपाईले बिर्सनु भएको कुनै पनि चीज भाडामा लिनुहुन्छ वा किन्नुहुन्छ। एउटा सानो अनुहारको तौलिया, नुहाउने तौलिया, साबुन, स्याम्पु र रेजरहरू सामान्यतया बेचिन्छन्, र केही बाथहरूले सेट प्रस्ताव गर्छन्, जसलाई प्राय: टेबुरा सेटो भनिन्छ, जसको अर्थ खाली हातको सेट हो। सौनाहरू कहिलेकाहीँ अतिरिक्त लागत र नाडीब्यान्ड वा छुट्टै कुञ्जीको साथ आउन सक्छ। मूल्यहरू नुहाउने बीचमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले प्रवेशद्वारा बोर्ड पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | एक वयस्क, कृपया। |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | के म तौलिया भाडामा लिन सक्छु? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | के तपाईसँग स्याम्पु र साबुन छ? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | म पनि सौना प्रयोग गर्नेछु। |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | कति बजेसम्म खुल्छ ? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | यो मेरो पहिलो पटक हो। के तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि यो कसरी काम गर्दछ? |
परिवर्तन कोठा: लकर र टोकरीहरू
चेन्जिङ रुम भनेको ड्याट्सुइजो हो। तपाईंले लकरहरू, रोक्का, रिस्टब्यान्डमा साँचो सहित, वा केही पुरानो बाथहरूमा साधारण टोकरीहरू, कागो, सेल्फहरूमा पाउनुहुनेछ। यहाँ सबै चीजहरू हटाउनुहोस्; एउटा सानो तौलिया र प्रसाधन सामग्री बोकेर तपाईं नुहाउने ठाउँमा नाङ्गै प्रवेश गर्नुहुन्छ।
बहुमूल्य सामानहरू तपाईंको आफ्नै जिम्मेवारी हुन्, र केही स्नानहरूमा साना बहुमूल्य सामान लकरहरू, किचोहिन रोक्का, अगाडि नजिकै छन्। चेन्जिङ रुममा प्रायः स्केल, हेयर ड्रायर हुन्छ जसमा सिक्का, फ्यान र प्रायजसो पेय पदार्थ बेच्ने फ्रिज हुन्छ। धेरै नियमितहरूले यहाँ दूध वा कफी दूधको बोतलको साथ आफ्नो भ्रमण पूरा गर्छन्, एउटा सानो अनुष्ठान तपाईंले अनगिन्ती सेन्ट्रोमा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | चेन्जिङ कोठा |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | लकर कुञ्जी |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | बहुमूल्य सामान लकर |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | के हेयर ड्रायरको पैसा खर्च हुन्छ? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | यो लकर प्रयोग गर्न सबै ठीक छ? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | मेरो चाबीले लकर खोल्दैन। |
भिज्नु अघि धुनुहोस्
कुनै पनि सेन्टोमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नियम भनेको नुहाउने काम हो, धुने होइन। नुहाउने ठाउँ, योकुजोको पर्खालमा, त्यहाँ धुने स्टेशनहरू छन्, प्रत्येकमा कम स्टूल, एउटा बेसिन, ट्याप र सामान्यतया नुहाउने टाउको छ। बस्नुहोस्, आफ्नो पूरै शरीर र कपाल साबुनले धुनुहोस्, पूर्ण रूपमा कुल्ला गर्नुहोस्, र त्यसपछि मात्र नुहाउनुहोस्।
तपाईंले नुहाउँदा उभिनुको सट्टा बस्नुहोस् ताकि तपाईंले आफ्नो छेउको व्यक्तिलाई स्प्रे नगर्नुहोस्, र तपाईंले समाप्त भएपछि स्टूल र बेसिन कुल्ला गर्नुहोस्। नुहाउन अघि, धेरै मानिसहरू गर्मीमा अभ्यस्त हुनको लागि, काकेयू, नुहाउने पानीको बेसिन पनि खन्याउछन्। एक पटक भित्र, आफ्नो सानो तौलिया पानी बाहिर राख्नुहोस्; मानिसहरूले यसलाई फोल्ड गरेर टाउकोमा वा नुहाउने ठाउँमा राख्छन्। पानी नछोस् भनेर लामो कपाल बाँध्नुहोस्।
- पहिले वाशिङ स्टेशनमा राम्ररी धुनुहोस् र कुल्ला गर्नुहोस्
- नुहाउने क्रममा बसेर बस्नुहोस्, र पछि आफ्नो मल कुल्ला गर्नुहोस्
- नुहाउने ठाउँमा जानुअघि आफूमाथि अलिकति तातो पानी खन्याउनुपर्छ
- आफ्नो तौलिया र कपाललाई नुहाउने पानीबाट टाढा राख्नुहोस्
- नुहाउने ठाउँमा पौडी खेल्ने, छ्याप्ने वा लुगा धुने नगर्नुहोस्
- चेन्जिङ रुममा फर्कनुअघि आफ्नो सानो तौलियाले आफैलाई पुछ्नुहोस्
नुहाउने प्रकारहरू तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ
एउटा सानो सेन्टोमा पनि प्रायः धेरै स्नानहरू हुन्छन्। मुख्य नुहाउने ठाउँ सामान्यतया तातो हुन्छ, र त्यहाँ नियमितका लागि तातो र अरू सबैका लागि चिसो हुन सक्छ। पानीको तापक्रम नुहाउने आधारमा फरक हुन्छ, र धेरै पुराना सेन्टो तातो चल्नका लागि चिनिन्छन्, त्यसैले तपाईंले कमिट गर्नु अघि पानी परीक्षण गर्नुहोस्।
केही स्नानहरू पहिलो पटक आगन्तुकहरूको लागि असामान्य छन्। डेन्की-बुरो, इलेक्ट्रिक बाथ, पानीको माध्यमबाट हल्का प्रवाह पार गर्दछ र झनझन सनसनी दिन्छ; यदि तपाइँसँग पेसमेकर वा मुटुको अवस्था छ भने, यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, र संकेतहरूले सामान्यतया त्यसो भन्छन्। मौसमी स्नानले निश्चित दिनहरूमा सिट्रस वा पातहरू थप्छ, जस्तै जाडो संक्रांतिको वरिपरि युजु। र धेरै सेन्तोको भित्तामा ठूलो चित्रित भित्ति चित्र छ, प्रायः माउन्ट फुजीको, जुन सेन्तोको प्रतीक बनेको छ।
| जापानी | पढ्दै | यो के हो |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | मुख्य स्नान |
| あつ湯 | atsuyu | अतिरिक्त तातो स्नान |
| ぬる湯 | nuruyu | मनतातो स्नान |
| ジェットバス | jetto basu | जेट स्नान |
| 電気風呂 | denki-buro | हल्का प्रवाहको साथ इलेक्ट्रिक स्नान |
| 水風呂 | mizuburo | चिसो डुबकी स्नान |
| サウナ | sauna | सौना, कहिलेकाहीँ अतिरिक्त शुल्क |
| 薬湯 | yakutō | हर्बल वा औषधीय स्नान |
| 露天風呂 | rotenburo | बाहिरी स्नान |
यदि तपाइँ नुहाउने बारे सोध्न चाहनुहुन्छ भने, कोरे वा नान नो ओउरो देसु का भन्नुहोस्, यो कस्तो प्रकारको स्नान हो? नियमितहरू तपाईलाई बताउन र कहिलेकाहीं बिजुलीको बारेमा चेतावनी दिन खुसी हुन्छन्।
ट्याटूहरू: तपाईंले तिर्न अघि सोध्नुहोस्
ट्याटू, irezumi वा tatū, धेरै आगन्तुकहरू चिन्ता गर्ने प्रश्न हो। त्यहाँ कुनै एकल नियम छैन। धेरै परम्परागत छिमेकका सेन्तोले ट्याटु बनाएका ग्राहकहरू स्वीकार गर्छन्, जबकि केही सुपर सेन्ट्रो, स्पा कम्प्लेक्स र होटेल बाथहरूले तिनीहरूलाई सिधै अस्वीकार गर्छन्, र अरूले साना ट्याटुहरूलाई अनुमति दिन्छन् यदि तपाईंले तिनीहरूलाई प्याचले ढाक्नु हुन्छ। नीतिहरू पनि परिवर्तन हुन सक्छ, त्यसैले पुरानो ब्लग पोस्ट भरपर्दो गाइड होइन।
सबैभन्दा सरल तरीका भनेको प्रवेशद्वार वा सुविधाको वेबसाइटमा रहेको चिन्ह जाँच गर्नु हो, र यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईंले भुक्तानी गर्नु अघि अगाडि सोध्नुहोस्। एक विनम्र, सीधा प्रश्न सामान्य छ र कोही पनि यसबाट अपमानित हुनेछैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | मसँग ट्याटु छ। त्यो सबै ठीक छ? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | यो एउटा सानो ट्याटु हो। के म भित्र जान सक्छु? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | के यो ठीक छ यदि मैले यसलाई प्याचले कभर गरें? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | ट्याटु बोकेर नुहाउनेहरूलाई भर्ना गरिने छैन। |
सुपर सेन्टो र ठूला बाथ कम्प्लेक्सहरू
सुपा सेन्तो एक ठूलो नुहाउने सुविधा हो, प्रायः शहरको छेउमा यसको आफ्नै कार पार्कको साथ। तिनीहरूसँग सामान्यतया धेरै स्नानहरू, धेरै सौनाहरू, बाहिरी स्नानहरू, एउटा रेस्टुरेन्ट, विश्राम कोठाहरू र कहिलेकाहीँ मसाज हुन्छन्। मूल्यहरू साधारण सेन्टोको लागि स्थानीय क्यापको सट्टा प्रत्येक सुविधाद्वारा सेट गरिन्छ, र प्रविष्टिमा प्राय: तौलियाहरू समावेश हुन्छन्।
शिष्टाचार उस्तै छ, तर प्रणाली अधिक यांत्रिक छ। तपाइँ प्राय: टिकट मेसिनमा वा बाहिर निस्कँदा भुक्तान गर्नुहुन्छ, तपाइँको खातामा खाना र अतिरिक्तहरू चार्ज गर्न रिस्टब्यान्ड कुञ्जी प्रयोग गरेर, जुन तपाइँ बाहिर निस्किँदा अगाडि बस्नु हुन्छ। यी ठाउँहरूमा ट्याटू नीतिहरू कडा हुन्छन्, त्यसैले पहिले जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | के तौलिया मूल्य मा समावेश छ? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | म छोड्दा के म तिर्छु? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | कृपया आफ्नो बिल रिस्टब्यान्डको साथ मिलाउनुहोस्। |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | विश्राम कोठा कहाँ छ? |
जब केहि गलत हुन्छ
सेन्टोमा धेरैजसो समस्याहरू साना हुन्छन्: हराएको चाबी, नखुल्ने लकर, गर्मीबाट चक्कर लाग्ने। कुञ्जीहरूका लागि, तौलियाले बेरिएको वा लुगा लगाएको बन्दाइ वा फ्रन्ट डेस्कमा जानुहोस्, र व्याख्या गर्नुहोस्। कर्मचारीहरूसँग स्पेयर कुञ्जीहरू छन् र यसलाई सधैं व्यवहार गर्नुहोस्।
धेरै बेर तातो पानीमा बस्दा बेहोस महसुस हुनु सामान्य कुरा हो, विशेष गरी सौना पछि। बाहिर निस्कनुहोस्, चिसो ठाउँमा बस्नुहोस् र पानी पिउनुहोस्, र यदि यो पास भएन भने कर्मचारीलाई भन्नुहोस्। यदि कोही अस्वस्थ देखिएमा दैजोबु देसु का भन्नुहोस् र तुरुन्त कर्मचारीलाई बोलाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | मैले मेरो चाबी हराएको छु। |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | गर्मीले बेहोस महसुस गर्छु। |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | म एक पल आराम गर्न सक्छु? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | माफ गर्नुहोस्, पानी मेरो लागि धेरै तातो छ। |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | के म चिसो पानी थप्न सक्छु? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | सन्चै हुनुहुन्छ ? म कर्मचारीलाई बोलाउँछु। |