तीनवटा हिज्जे जुन तिनीहरूको आवाजसँग मेल खाँदैन
आधुनिक काना हिज्जे उच्चारण लगभग पूर्ण रूपमा मेल खान्छ, तीन प्रसिद्ध अपवादहरू सहित, र सबै तीन पार्टिकलहरू हुन्। विषय पार्टिकल लेखिएको छ は तर वा भन्नुभयो। वस्तु पार्टिकल を लेखिएको छ तर ओ भने। दिशा पार्टिकल へ लेखिएको छ तर ई भन्यो। 1946 को हिज्जे सुधारले धेरै जसो शब्दहरूलाई आधुनिक बनायो तर यी पार्टिकलहरूलाई तिनीहरूको रूपमा छोडिदियो, आंशिक रूपमा किनभने तिनीहरू धेरै बारम्बार छन्, र आंशिक रूपमा किनभने रेखाको बीचमा は ले एक नजरमा व्याकरणीय सीमालाई संकेत गर्दछ।
नियम साँघुरो छ। पार्टिकलहरू मात्र प्रभावित हुन्छन्। सामान्य शब्द भित्रको समान कानाले यसको सामान्य आवाज राख्छ: はな हाना हो, へや हेया हो। Konnichiwa को हिज्जे こんにちは भनिन्छ किनभने यसले विषय पार्टिकलमा अन्त्य हुने वाक्यांशको रूपमा जीवन सुरु गर्यो, र कोनबानवाको लागि पनि यही हो। जब तपाइँ は वा へ देख्नुहुन्छ, सोध्नुहोस् कि यसले व्याकरणको काम गरिरहेको छ कि छैन; यदि हो भने, वा वा ई भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | म पानी पिउँछु। |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | म स्टेशन जाँदैछु। |
| こんにちは、田中です。 | Konnichiwa, Tanaka desu. | नमस्ते, यो Tanaka हो। |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | कोठा दोस्रो तलामा छ। |
पार्टिकललाई शब्दसँग जोड्नु अघि
जापानी वक्ताहरूले वाताशी र वा दुई शब्दहरू सुन्दैनन्। उनीहरूले वाताशिवा सुन्छन्, एउटा वाक्यांश, जसरी एक अंग्रेजी वक्ताले सुन्छन्। पार्टिकलको आफ्नै कुनै अर्थ छैन, त्यसैले यो अलग खडा हुने कुनै कारण छैन। भौतिक रूपमा यसको मतलब कुनै अन्तर छैन, कुनै ताजा सास छैन र संज्ञा र पार्टिकल बीचको आवाज रिसेट छैन। संज्ञाको अन्तिम स्वर सीधा पार्टिकलमा बग्छ।
संज्ञा र पार्टिकललाई एउटा रोमाजी शब्दको रूपमा लेखेर अभ्यास गर्नुहोस्: वाताशिवा, मिजुओ, इकी। तनावमुक्त, कुनै पनि जापानी शब्दको समयको साथ प्रत्येकलाई एक एकाइको रूपमा भन्नुहोस्। त्यसपछि, र त्यसपछि मात्र, क्रिया थप्नुहोस्। जब संज्ञा पार्टिकलसँग मिल्दोजुल्दो स्वरमा समाप्त हुन्छ, जोड्ने विशेष गरी सहज हुन्छ: eki e लगभग अलिकति लामो e संग ekie हुन्छ; kōhī o दुबै स्वर राख्छ तर कुनै ब्रेक बिना।
यदि तपाईलाई सोच्न पज गर्न आवश्यक छ भने, पार्टिकल पछि रोक्नुहोस्। त्यहि ठाउँमा नेटिभ स्पिकरहरूले आफ्नो हिचकिचाहटहरू पनि राख्छन्, प्रायः पार्टिकललाई थोरै तान्छन्: वाताशी वा, एनो, र त्यसपछि बाँकी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーを二つお願いします。 | Kōhī o futatsu onegai shimasu. | दुई कफी, कृपया। |
| この店は安いです。 | Kono mise wa yasui desu. | यो पसल सस्तो छ। |
| 東京へ帰ります。 | Tōkyō e kaerimasu. | म टोकियो फर्कदैछु। |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | मैले एउटा फिल्म हेरेँ । |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ, हैन? |
एक पार्टिकललाई कहिल्यै तनाव नगर्नुहोस्
अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले प्रभाव पार्ने कार्यका शब्दहरूलाई बलियो वृत्ति बोक्छन् जब तिनीहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्, जस्तै म गएँ। त्यो वृत्ति सिधै जापानी पार्टिकलहरूमा स्थानान्तरण हुन्छ, त्यसैले विद्यार्थीहरूले विषय चिन्ह लगाउन र वस्तुलाई अधोरेखित गर्न आवश्यक भएजस्तै ओ मा झुकेर हिर्काउँछन्। जापानी भाषामा, तनावयुक्त पार्टिकल सबैभन्दा राम्रोमा जोडदार कन्ट्रास्ट र सबैभन्दा नराम्रोमा चिच्याउने जस्तो देखिन्छ। पार्टिकल यो पछ्याइएको शब्द भन्दा शान्त र छोटो हुनुपर्छ, कहिल्यै ठूलो आवाजमा।
भोल्युम र लम्बाइ नियन्त्रण गर्न दुई चीजहरू हुन्। पार्टिकललाई संज्ञा भन्दा समान वा थोरै कम भोल्युममा राख्नुहोस्, र यसलाई ठीक एक मोरामा राख्नुहोस्। एक ठूलो, लामो पार्टिकल बहस जस्तै आवाज।
जापानीमा कन्ट्रास्ट अवस्थित छ, तर यो गा वा ओ को स्थानमा वा छनोट गरेर व्यक्त गरिन्छ, यसलाई जोड दिएर होइन। Kōhī wa nomimasu, पार्टिकल बिना तनाव, पहिले नै कफी को लागी मतलब छ, म यो पिउँछु, केहि फरक छ भन्ने अर्थ संग। व्याकरणले कन्ट्रास्ट बोक्छ त्यसैले आवाज आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ビールは飲みません。 | Bīru wa nomimasen. | म बियर पिउँदिन (तर म अन्य चीजहरू पिउन सक्छु)। |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | म मासु खान्छु, तर माछा खान्न। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु। |
| 学校へは自転車で行きます。 | Gakkō e wa jitensha de ikimasu. | स्कुल जान्छु, साइकलमा जान्छु । |
पिचले जोडिने ठाउँमा कसरी काम गर्छ
किनभने कुनै पार्टिकल अघिल्लो शब्दसँग सम्बन्धित छ, यसले त्यस शब्दबाट आफ्नो पिच लिन्छ। त्यहाँ तीनवटा केसहरू छन्। उच्चारण नगरिएको शब्द पछि, पार्टिकल उच्च रहन्छ: सकाना वा कम-उच्च-उच्च-उच्च हो, र वा केवल पठार जारी रहन्छ। यसको अन्तिम मोरामा उच्चारण गरिएको शब्द पछि, पार्टिकल जहाँ पतन हुन्छ: हशी वा, जसको अर्थ पुल हो, कम-उच्च-निच हो, र वा पहिलो तल्लो मोरा हो। पहिले उच्चारण गरिएको शब्द पछि, पिच पहिले नै खसेको छ र पार्टिकल कम रहन्छ: a↓me wa, वर्षा, उच्च-निम्न-निम्न।
यसैले पार्टिकलको आफ्नै पिच हुन सक्दैन। यदि तपाइँ wa लाई नयाँ उदय दिनुहुन्छ भने, तपाइँ श्रोताले अपेक्षा नगर्ने शब्दको सीमा बनाउनुहुन्छ, र वाक्य हल्लिन्छ। तलको तालिकाले सामान्य शब्दहरूलाई तिनीहरूको पार्टिकल संलग्न भएको देखाउँछ, त्यसैले तपाईंले तीनवटा आकारहरू सँगसँगै अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
| शब्द र पार्टिकल | पढ्दै | जोडिभरि पिच गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| 魚は | sakana wa | L-H-H, त्यसपछि wa रहन्छ H (उच्चारण नगरिएको शब्द) |
| 水を | mizu o | L-H, त्यसपछि o H रहन्छ (उच्चारण नगरिएको शब्द) |
| 学校へ | gakkō e | L-H-H-H, त्यसपछि e रहन्छ H (उच्चारण नगरिएको शब्द) |
| 橋は | hashi wa | L-H, त्यसपछि wa L मा खस्छ (अन्तिम उच्चारण) |
| 花を | hana o | L-H, त्यसपछि o झर्छ L (अन्तिम उच्चारण) |
| 男を | otoko o | L-H-H, त्यसपछि o झर्छ L (अन्तिम उच्चारण) |
| 雨は | ame wa | H-L, wa रहन्छ L (प्रारम्भिक उच्चारण) |
| 駅へ | eki e | H-L, e रहन्छ L (प्रारम्भिक उच्चारण) |
| 東京へ | Tōkyō e | L-H-H-H, त्यसपछि e रहन्छ H (उच्चारण नगरिएको शब्द) |
| 私は | watashi wa | L-H-H, त्यसपछि wa रहन्छ H (उच्चारण नगरिएको शब्द) |
एकल वाक्यांश देखि पूर्ण वाक्य सम्म अभ्यास
तीन चरणमा निर्माण गर्नुहोस्। पहिले, संज्ञा-प्लस-पार्टिकल एकाइहरूलाई अलगावमा, एक पङ्क्तिमा दस, एकल शब्दको रूपमा भन्नुहोस्: वाताशिवा, मिजुओ, इकी, कोहियो, गक्को। दोस्रो, एक क्रिया थप्नुहोस् ताकि प्रत्येक एकाइ दोस्रो वाक्यांश द्वारा पछ्याइएको छ: watashi wa nomimasu। तेस्रो, एउटै वाक्यमा तीन इकाइहरू जोड्नुहोस् र वाक्य लामो हुँदै जाँदा जोडहरूलाई कडा राख्नुहोस्। त्यस कारणका लागि तलका वाक्यहरूलाई छोटोदेखि लामोसम्म क्रमबद्ध गरिएको छ।
तेस्रो चरणमा, तपाईंले सास फेर्ने ठाउँमा ध्यान दिनुहोस्। एक नेटिभ स्पिकरले पार्टिकल पछि सास फेर्छ, कहिले पनि संज्ञा-पार्टिकल एकाइको बीचमा। प्रत्येक पार्टिकल पछि स्ल्याशहरूसँग वाक्य चिन्ह लगाउनुहोस् र स्ल्याशहरूमा मात्र सास फेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私はお茶を飲みます。 | Watashi wa ocha o nomimasu. | म चिया पिउँछु । |
| 母は毎朝公園へ行きます。 | Haha wa maiasa kōen e ikimasu. | मेरी आमा हरेक बिहान पार्क जानुहुन्छ। |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | सप्ताहन्तमा मैले साथीसँग फिल्म हेरेँ। |
| この道をまっすぐ行くと、駅へ出ます。 | Kono michi o massugu iku to, eki e demasu. | यदि तपाईं यस सडकमा सिधा जानुहुन्छ भने, तपाईं स्टेशनमा आउनुहुन्छ। |
| 私は来年、日本へ行って、日本語を勉強したいです。 | Watashi wa rainen, Nihon e itte, Nihongo o benkyō shitai desu. | अर्को वर्ष म जापान गएर जापानी भाषा पढ्न चाहन्छु। |
पहिलो भाषा द्वारा सामान्य गल्तीहरू
पार्टिकलहरू सबैका लागि एउटै तीन आवाज हुन्, तर तिनीहरूलाई हानि गर्ने बानीहरू फरक हुन्छन्। सूचीमा तपाईंको आफ्नै ढाँचा फेला पार्नुहोस् र पहिले त्यसमा काम गर्नुहोस्।
- अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू: स्ट्रेसिङ वा र ओ जस्तै एम्पेटिक फंक्शन शब्दहरू। फिक्स: पार्टिकललाई संज्ञा भन्दा शान्त र छोटो बनाउनुहोस्।
- अंग्रेजी स्पिकरहरू: पाठबाट बोल्दा は as ha र へ को रूपमा पढ्दै। फिक्स: पाठमा प्रत्येक पार्टिकललाई गोलाकार गर्नुहोस् र तपाईंले वाक्य पढ्नु अघि यसको आवाज भन्नुहोस्।
- स्पेनिश र इटालियन स्पिकरहरू: o लाई गोलाकार, बलियो wo मा परिणत गर्दै वा यसलाई oo मा लम्बाइ गर्दै। फिक्स: ओ एउटा छोटो मोरा हो, ओटोमा ओ जस्तै।
- फ्रान्सेली स्पिकरहरू: प्रत्येक पार्टिकलमा बढ्दो स्वर राख्दै मानौं कि यसले प्रश्न समाप्त गर्यो। फिक्स: पार्टिकलले संज्ञाको पिचलाई जारी राख्छ र आफैंमा कहिल्यै उठ्दैन।
- चिनियाँ स्पिकरहरू: प्रत्येक पार्टिकललाई आफ्नै स्वर दिँदै, जसले शब्द सीमा बनाउँछ। फिक्स: संज्ञा प्लस पार्टिकललाई एक शब्दको रूपमा एक धुनको रूपमा सोच्नुहोस्।
- कोरियाली स्पिकरहरू: पार्टिकललाई सही रूपमा जोड्दै तर यसको स्वरलाई कानाफूसीमा छोड्दै, विशेष गरी ओ। फिक्स: स्वर छोटो छ तर पूर्ण रूपमा स्वर गरिएको छ।
- सबैजना: अर्को शब्द खोज्दा पार्टिकलहरू अघि पज गर्दै। फिक्स: बरु पार्टिकल पछि पज, जहाँ जापानी स्पिकर पज।
सबै भन्दा छिटो समग्र समाधान भनेको प्रत्येक नयाँ संज्ञालाई पार्टिकलको साथ एक जोडीको रूपमा सिक्नु हो, ताकि लिङ्क गरिएको फारम मात्र संज्ञाको सट्टा तपाईको मेमोरीमा भण्डारण गरिएको हो।
AI Sensei सँग स्व-जाँचको दिनचर्या
पार्टिकल बानीहरू वास्तविक समयमा आफैंमा सुन्न लगभग असम्भव छ, किनभने तपाईंको ध्यान व्याकरणमा छ। बाहिरी कानको रूपमा AI Sensei प्रयोग गर्नुहोस्। पहिले, जोडिएको जोडीलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, एक पङ्क्तिमा दस। दोस्रो, सेन्सीलाई तपाईको दिनको बारेमा पाँच वाक्यमा बताउनुहोस्, प्रत्येक कम्तिमा एक वा, ओ वा ई संग। तेस्रो, सेन्सीलाई कुनै पनि वाक्य दोहोर्याउन भन्नुहोस् जहाँ तपाईंले पार्टिकल अघि पज गर्नुभयो वा तनाव दिनुभयो। चौथो, कुराकानी पछि प्रतिक्रिया पढ्नुहोस् र फ्ल्याग गरिएका पार्टिकलहरूलाई चिन्ह लगाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 助詞の発音を直してください。 | Joshi no hatsuon o naoshite kudasai. | कृपया पार्टिकलहरूको मेरो उच्चारण सच्याउनुहोस्। |
| 「は」を強く言いすぎていますか。 | 'Wa' o tsuyoku iisugite imasu ka. | के म धेरै बलियो भईरहेको छु? |
| 途中で止まらないで言ってみます。 | Tochū de tomaranaide itte mimasu. | बिचमा नरोकिएर भन्न कोसिस गर्छु। |
| 今の文をもう一度言ってください。 | Ima no bun o mō ichido itte kudasai. | कृपया त्यो वाक्य फेरि भन्नुहोस्। |
| 自然に聞こえましたか。 | Shizen ni kikoemashita ka. | के त्यो स्वाभाविक लाग्थ्यो? |
जब एक वाक्य अझै चकनाचुर लाग्छ
यदि वाक्य अझै पनि शब्द सूची जस्तो लाग्छ भने, क्रियालाई बाहिर निकाल्नुहोस् र केवल संज्ञा-पार्टिकल एकाइहरू भन्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई पुन: जोड्नुहोस्। तीन चीजहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्: पार्टिकल अघि एक अंतर, पार्टिकल मा एक तनाव, र पार्टिकल मा पिच मा वृद्धि। ती मध्ये कुनै एक प्रवाह तोड्छ। त्यसपछि क्रियालाई पुनर्स्थापना गर्नुहोस् र एक सासमा सम्पूर्ण वाक्य भन्नुहोस्, थोरै छिटो भए पनि; गतिले जोडिहरु बन्द गर्न बाध्य पार्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一息で言ってみます。 | Hitoiki de itte mimasu. | एकै सासमा भन्न खोज्छु। |
| まだ少し不自然ですか。 | Mada sukoshi fushizen desu ka. | के यो अझै अलि अप्राकृतिक छ? |
| ゆっくりでも、止まらずに言います。 | Yukkuri demo, tomarazu ni iimasu. | बिस्तारै भए पनि नरोकिएर भन्छु । |