किन उधारो शब्दहरू हेर्दा भन्दा कडा छन्
जब एक अंग्रेजी वक्ताले スーパーマーケット देख्छ, मस्तिष्कले सुपरमार्केट चिन्छ र मुखले अंग्रेजी उत्पादन गर्छ: su मा कडा तनाव, एक निगलिएको प्रति, र बजार हतारिएको पुच्छरमा संकुचित। जापानी श्रोताले गलत संख्याको बीट, अपरिचित धुन र स्वरहरू जुन जापानी भाषामा अवस्थित छैन, केही सुन्छ।
जापानीहरूले प्रत्येक उधारो शब्दलाई आफ्नै ध्वनि प्रणालीमा फिट गर्न पुन: निर्माण गर्दछ। व्यञ्जन समूहहरू स्वरहरूसँग विभाजित हुन्छन्, त्यसैले स्ट्राइक sutoraiku हुन्छ, र अंग्रेजी स्वरहरू पाँच जापानीजहरूमा म्याप गरिन्छ। नतिजा एउटा नयाँ जापानी शब्द हो जुन अंग्रेजी पुर्खा भएको हुन्छ, र यसलाई सुरुदेखि जापानीजको रूपमा व्यवहार गर्नु सम्पूर्ण रहस्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スーパーで買い物をします。 | Sūpā de kaimono o shimasu. | म सुपरमार्केटमा मेरो किनमेल गर्छु। |
| コンビニは二十四時間開いています。 | Konbini wa nijūyojikan aite imasu. | सुविधा पसलहरू चौबीस घण्टा खुला छन्। |
| アルバイトを探しています。 | Arubaito o sagashite imasu. | म पार्टटाइम काम खोज्दै छु। |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | मैले रेस्टुरेन्ट बुक गरें। |
| エレベーターは右です。 | Erebētā wa migi desu. | लिफ्ट दायाँ तिर छ। |
मोराहरू गन्दै: ー, ッ र ン सबैले पिट्छन्
मोरा जापानीको समय एकाइ हो, र काताकानामा यो लगभग एक लिखित वर्ण हो। पूर्ण आकारका वर्णहरू प्रत्येक एक मोरा हुन्। एउटा सानो ャ, ュ वा ョ चरित्रलाई एकल मोरामा जोड्छ, त्यसैले キャ एक बीट हो। लामो स्वर चिन्ह ー पूर्ण मोरा हो, सानो ッ निम्न व्यञ्जन भन्दा पहिले मौनको पूर्ण मोरा हो, र ङ आफैमा पूर्ण मोरा हो। यसले तपाईंलाई कुनै पनि ऋण शब्दको लागि सरल गणना नियम दिन्छ।
यसलाई तीन शीर्षक शब्दहरूमा लागू गर्नुहोस्। スーパーマーケット सु, u, pa, a, ma, a, ke, t, to: नौ मोरा हो। コンビニエンスストア भनेको ko, n, bi, ni, e, n, su, su, to, a: दस मोरा हो। アルバイト a, ru, ba, i, to: पाँच मोरा हो। प्रत्येकलाई एक ताली प्रति मोरा भन्नुहोस्, र ध्यान दिनुहोस् कि शब्दहरू उनीहरूको अंग्रेजी स्रोतहरू भन्दा कति लामो छन्।
समान समय दोस्रो नियम हो। अङ्ग्रेजीले तनावपूर्ण अक्षरहरूलाई लामो बनाउँछ र बाँकीलाई स्क्वाश गर्छ; जापानीहरूले प्रत्येक मोरालाई लगभग समान अवधि दिन्छ, त्यसैले अरुबाइटोमा बा to भन्दा ठूलो वा लामो हुँदैन। ताली बजाउनु भनेको सुन्नको लागि सबैभन्दा छिटो तरिका हो जहाँ तपाईं अझै तनावमा हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | कफी, कृपया। |
| インターネットが遅いです。 | Intānetto ga osoi desu. | इन्टरनेट सुस्त छ। |
| チョコレートを買いました。 | Chokorēto o kaimashita. | मैले केही चकलेट किनें। |
| エスカレーターで二階へ行きます。 | Esukarētā de nikai e ikimasu. | म एस्केलेटरबाट दोस्रो तलामा जान्छु। |
| クレジットカードは使えますか。 | Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka. | के म क्रेडिट कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
जहाँ पिच ऋण शब्दहरूमा खस्छ
जापानी शब्दहरूले तनावको सट्टा पिच ढाँचा बोक्छ, र ऋण शब्दहरू असामान्य रूपमा नियमित हुन्छन्। धेरै जसो एकल पतन छ, र यसको लागि पूर्वनिर्धारित स्थान अन्त देखि तेस्रो मोरा हो। अरुबैतो a, ru, ba, i, to हो, त्यसैले बा पछि पतन आउँछ: aruBAito को साथ उच्च र ito लो। कोन्प्युता को, न्, प्यु, उ, ता, अ हो, त्यसैले पतन प्यू पछि अवतरण हुन्छ। चोकोरेतो पुन पछि झर्छ। एकचोटि तपाईंले नियम जान्नुभयो भने तपाईंले उनीहरूलाई सुन्नु अघि धेरैजसो नयाँ loanwords भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ एउटा समायोजन छ। यदि अन्तिमबाट तेस्रो मोरा ー, a ッ, an ン वा ai वा ei जस्ता जोडीको दोस्रो स्वर हो भने, पतन त्यहाँ बस्न सक्दैन र एक मोरा पहिले सार्छ। Erebētā e, re, be, e, ta, a हो; अन्त्यबाट तेस्रो e हो, लामो स्वरको दोस्रो आधा, त्यसैले पतन यस्तोमा फर्कन्छ: ereBĒtā। कोही को, ओ, हि, म हो; अन्त्यबाट तेस्रो o, ō को दोस्रो भाग हो, त्यसैले उच्चारण पहिलो मोरामा सर्छ।
ऋण शब्दहरूको दोस्रो समूह उच्चारणरहित छ: छोटो, धेरै बारम्बार शब्दहरू जस्तै कोन्बिनी, पासोकोन, सुमाहो र इकोन। तिनीहरू तल सुरु हुन्छन्, दोस्रो मोरामा उठ्छन् र निम्न पार्टिकलमा लगायत सबै बाटोमा उच्च रहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | मेरो कम्प्युटर बिग्रियो। |
| スマホを忘れました。 | Sumaho o wasuremashita. | मैले मेरो फोन बिर्सें। |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | के म वातानुकूलित खोल्न सक्छु? |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | म टिभी हेर्दै खाना खान्छु। |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | कृपया ट्याक्सी कल गर्नुहोस्। |
दैनिक ऋण शब्दहरू तिनीहरूको पढाइ र ढाँचाहरूसँग
तालिकाले तपाईंले जापानमा आफ्नो पहिलो हप्ता भित्र प्रयोग गर्नुहुने ऋण शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ। पढ्ने स्तम्भले लामो स्वर चिन्ह लगाइएको रोमाजी दिन्छ; अन्तिम स्तम्भले मोरा गणना देखाउँछ र जहाँ पिच खस्छ, उच्चारण गरिएको मोरा पछि तलतिर वाण प्रयोग गरेर, वा पिच उच्च रहँदा अनसेन्टेड शब्द। प्रत्येक शब्दलाई ताली प्रति मोराको साथ पढ्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई धुनसँग भन्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | मोरास र पिच |
|---|---|---|
| スーパーマーケット | sūpāmāketto | 9 moras, supāma↓ketto |
| スーパー | sūpā | ४ मोरा, su↓pā |
| コンビニ | konbini | 4 मोरा, बिना उच्चारण |
| アルバイト | arubaito | 5 moras, aruba↓ito |
| レストラン | resutoran | 5 moras, re↓sutoran |
| エレベーター | erebētā | 6 moras, erebe↓tā |
| コンピューター | konpyūtā | 6 moras, konpyu↓tā |
| インターネット | intānetto | 7 moras, intāne↓tto |
| アイスクリーム | aisukurīmu | 7 moras, aisukuri↓mu |
| ハンバーガー | hanbāgā | ६ मोरा, हनबागा |
| サラリーマン | sararīman | ६ मोर, सरारी ↓मान |
| パソコン | pasokon | 4 मोरा, बिना उच्चारण |
| コーヒー | kōhī | ४ मोरा, कोही |
याद गर्नुहोस् कि कति पटक पतन लामो स्वर वा अन्तमा दोब्बर व्यञ्जन भन्दा ठीक अगाडि आउँछ: erebe↓tā, intāne↓tto, hanba↓gā।
लामो शब्दहरूलाई टुक्रामा विभाजन गर्दै
एक टुक्रामा दस मोरा शब्द कसैले पनि सिक्दैन। यसलाई विभाजित गर्नुहोस् जहाँ मूल अंग्रेजी शब्दहरू जोडिन्छन्, प्रत्येक टुक्रालाई छुट्टै जापानी शब्दको रूपमा यसको आफ्नै स्थिर समयको रूपमा ड्रिल गर्नुहोस्, त्यसपछि टुक्राहरूलाई पज बिना जोड्नुहोस्। Konbiniensu sutoa konbiniensu प्लस sutoa बन्छ। सुपामाकेतो सुपा प्लस माकेतो बन्छ। Kurejitto kādo पहिले नै दुई शब्दहरू छन्। टुक्राहरू पनि जापानी मानिसहरूले वास्तविक बोलीमा प्रयोग गर्ने क्लिप गरिएका रूपहरू हुन्, जुन एक बोनस हो।
जब तपाईं टुक्राहरूमा सामेल हुनुहुन्छ, सम्पूर्ण शब्दको लागि एक पिच पतन राख्नुहोस्। पहिलो खण्डले सामान्यतया आफ्नै उच्चारण गुमाउँछ र वृद्धिमा सवारी गर्छ, र पतन दोस्रो भागबाट आउँछ। त्यसैले सुप पछि सुपाको पतन हुन्छ, तर सुपामाकेतो सुपाबाट सहजै उठ्छ र म पछि झर्छ।
अन्तमा, प्राकृतिक गतिमा वाक्य भित्रको शब्द भन्नुहोस्। तलका वाक्यहरूले दुई वा बढी ऋण शब्दहरू जोड्छन् ताकि तपाईंले सम्पूर्ण वाक्यांशमा समय समात्नु पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コンビニエンスストアでアルバイトをしています。 | Konbiniensu sutoa de arubaito o shite imasu. | म सुविधा स्टोरमा पार्ट-टाइम काम गर्छु। |
| スーパーマーケットの隣にレストランがあります。 | Sūpāmāketto no tonari ni resutoran ga arimasu. | सुपरमार्केटको छेउमा एउटा रेस्टुरेन्ट छ। |
| アイスクリームとコーヒーを注文しました。 | Aisukurīmu to kōhī o chūmon shimashita. | मैले आइसक्रिम र कफी अर्डर गरें। |
| インターネットでアルバイトを見つけました。 | Intānetto de arubaito o mitsukemashita. | मैले इन्टरनेटमा पार्ट-टाइम काम फेला पारे। |
पहिलो भाषा द्वारा सामान्य गल्तीहरू
किनभने ऋण शब्दहरू धेरै भाषाहरूबाट आउँछन्, त्रुटिहरू आंशिक रूपमा कुन शब्दहरू परिचित छन् भन्नेमा निर्भर हुन्छन्। तलको सूचीले सबैभन्दा धेरै चल्ने बानीहरू र प्रत्येकलाई कसरी सच्याउने भनेर समूहबद्ध गर्दछ।
- अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू: एउटा सिलेबललाई जोड दिँदै र बाँकीलाई स्क्वाश गर्दै, त्यसैले अरुबाइटो पाँचको सट्टा तीनवटा धड्कनहरूसँग arBYto हुन्छ। फिक्स: प्रत्येक मोरा ताली बजाउनुहोस् र भोल्युम समान राख्नुहोस्।
- अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू: अंग्रेजी स्वर उच्चारण गर्दै, लामो a र स्पष्ट o संग māketto को सट्टा schwa को साथ market भन्नुहुन्छ। फिक्स: काताकाना पढ्नुहोस्, अंग्रेजी हिज्जे होइन।
- स्पेनिश र इटालियन स्पिकरहरू: लामो स्वरहरू छोटो पार्दै, किनभने स्वरको लम्बाइ घरमा विशिष्ट छैन; कोही कोही बन्छ। फिक्स: पूर्ण अतिरिक्त बीटको लागि प्रत्येक ー समात्नुहोस्।
- फ्रान्सेली स्पिकरहरू: प्रत्येक शब्दमा अन्तिम वृद्धि राख्ने, जसले aruba↓ito मा पिच पतनलाई मास्क गर्छ। फिक्स: अन्तिम मोरास छोड्नुहोस् र कम रहनुहोस्।
- चिनियाँ र भियतनामी स्पिकरहरू: ङलाई आफ्नै स्वरको साथ पूर्ण अक्षरको रूपमा व्यवहार गर्दै, कोन्बिनीलाई चार भारी धड्कनहरू थप एक अतिरिक्त दिन्छ। फिक्स: ङ अनुनासिक hum को एक ताल हो, एक अक्षर होइन।
- सबैजना: ッ को मौन बीट छोड्दै, त्यसैले intānetto intāneto बन्छ। फिक्स गर्नुहोस्: पहिले एक गणनाको लागि मुख बन्द गर्नुहोस्।
यदि यी मध्ये धेरै तपाईंमा लागू हुन्छन् भने, पहिले मोरा गणनामा काम गर्नुहोस्, लामो स्वर दोस्रो र पिच अन्तिममा। समय त्रुटिहरूले सबैभन्दा गलतफहमी निम्त्याउँछ; पिच त्रुटिहरू सामान्यतया विदेशी मात्र ध्वनि।
AI Sensei सँग स्व-जाँचको दिनचर्या
लोनवर्डहरू परिचित महसुस भएको हुनाले, तपाईं नभएको बेला तपाईंले तिनीहरूलाई सही रूपमा भन्नु भएको छ भन्ने विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले बाह्य प्रतिक्रियाले उच्चारणमा अरू कतै भन्दा यहाँ बढी महत्त्व राख्छ। तलको दिनचर्या दस मिनेट लाग्छ। पहिले, ताली बजाउनुहोस् र तालिकामा शब्दहरू भन्नुहोस्, प्रति मोरा एक ताली। दोस्रो, टुक्रा गरिएको जोडी भन्नुहोस्, छोटो फारम त्यसपछि पूर्ण रूप। तेस्रो, AI Sensei सँग तपाईको पार्ट-टाइम काम, तपाईको किनमेल गर्ने बानी र तपाईका ग्याजेटहरू बारे कुराकानी गर्नुहोस्, जसले अरुबैतो, सुपा, कोन्बिनी, सुमाहो र पासोकोनलाई स्वाभाविक रूपमा तान्दछ।
त्यसपछि सेन्सीलाई प्राकृतिक गतिमा पाँच ऋण शब्दहरू पढ्न र प्रत्येक दोहोर्याउनु अघि मोराहरू आफैं गणना गर्न भन्नुहोस्। कुराकानी पछि, प्रतिक्रिया पढ्नुहोस्, झण्डा लगाइएका तीन शब्दहरू छान्नुहोस्, र तालीको साथ मात्र दोहोर्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アルバイトの話をしてもいいですか。 | Arubaito no hanashi o shite mo ii desu ka. | के म मेरो पार्टटाइम कामको बारेमा कुरा गर्न सक्छु? |
| この言葉は何拍ですか。 | Kono kotoba wa nanpaku desu ka. | यो शब्दमा कति धड्कनहरू छन्? |
| もっとゆっくり言ってください。 | Motto yukkuri itte kudasai. | कृपया यसलाई अझ बिस्तारै भन्नुहोस्। |
| 私の発音は英語っぽいですか。 | Watashi no hatsuon wa eigoppoi desu ka. | के मेरो उच्चारण अंग्रेजी सुनिन्छ? |
| もう一回言います。 | Mō ikkai iimasu. | म फेरि एक पटक भन्छु। |
जब एक शब्द अझै गलत आउँछ
यदि ऋण शब्दले समाधान गर्न अस्वीकार गर्छ भने, यसको मोराहरू प्रति लाइन एक लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई शब्दको रूपमा पढ्नु अघि तिनीहरूलाई सूचीको रूपमा पढ्नुहोस्। त्यसपछि सामान्य अपराधीहरूलाई क्रमबद्ध रूपमा जाँच गर्नुहोस्: प्रत्येक ー राखिएको छ, प्रत्येक ッ मौन बीट छ, र त्यहाँ अंग्रेजी तनावको सट्टा एकल गिरावट छ।
क्लिप गरिएका फारमहरू धोखाधडी होइनन्। यदि लामो फारम आज तपाईभन्दा बाहिर छ भने, स्पष्ट रूपमा सुपा वा कोन्बिनीको प्रयोग गर्नुहोस् र पछि पूर्ण रूपमा फर्कनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 長い言葉は苦手です。 | Nagai kotoba wa nigate desu. | म लामो शब्दमा राम्रो छैन। |
| 短く言ってもいいですか。 | Mijikaku itte mo ii desu ka. | के यो छोटो रूप मा यो सबै ठीक छ? |
| カタカナで書いてください。 | Katakana de kaite kudasai. | कृपया यसलाई काताकानामा लेख्नुहोस्। |