अरिमासु का: पसलमा के स्टक छ भनेर सोध्दै
क्रिया अरुको अर्थ अस्तित्वमा हुनु वा त्यहाँ हुनु हो, र पसलहरूमा यसले अंग्रेजीको काम गर्छ। वस्तुलाई पहिले राख्नुहोस्, वासँग चिन्ह लगाउनुहोस्, र अरिमासु कासँग समाप्त गर्नुहोस्। कासा वा अरिमासु का भनेको के तपाईसँग छाताहरू छन्, र किनकी विषय पसल भन्दा वस्तु हो, तपाईले कहिल्यै अनाता वा पसलको नाम भन्न आवश्यक पर्दैन।
एउटै ढाँचाले सुविधाहरू र सेवाहरूको बारेमा सोध्छ, किनभने तिनीहरू पनि अवस्थित छन् वा छैनन्: toire wa arimasu ka, त्यहाँ शौचालय छ; Wi-Fi वा arimasu ka, त्यहाँ Wi-Fi छ; हैतात्सु वा अरिमासु का, के तपाईं डेलिभरी गर्नुहुन्छ। रेस्टुरेन्टको लागि, यसलाई व्यंजन र विकल्पहरूको लागि प्रयोग गर्नुहोस्: bejitarian no menyū wa arimasu ka। जब तपाइँ प्रश्नलाई नरम गर्न चाहनुहुन्छ भने, अगाडि सुमिमासेन थप्नुहोस् वा तीव्र वृद्धिको सट्टा अन्त्यमा थोरै पतन संग अरिमासु कामा परिणत गर्नुहोस्।
जब वस्तु तपाईंको अगाडि हुन्छ, कोरे नो प्लस संस्करण भन्नुहोस्: कोरे नो शिरो वा अरिमासु का, के तपाईंसँग यो सेतोमा छ। त्यो सानो नोले सहायकलाई तपाइँको एउटै उत्पादन फरक संस्करणमा भन्न खोज्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、傘はありますか。 | Sumimasen, kasa wa arimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईंसँग छाता छ? |
| これの白はありますか。 | Kore no shiro wa arimasu ka. | के तपाईसँग यो सेतोमा छ? |
| ベジタリアンのメニューはありますか。 | Bejitarian no menyū wa arimasu ka. | के तपाईसँग शाकाहारी मेनु छ? |
| もっと安いのはありますか。 | Motto yasui no wa arimasu ka. | के तपाईसँग सस्तो छ? |
| トイレはありますか。 | Toire wa arimasu ka. | त्यहाँ शौचालय छ? |
| 日本語の本はどこにありますか。 | Nihongo no hon wa doko ni arimasu ka. | जापानी पुस्तकहरू कहाँ छन्? |
जवाफहरू तपाईंले फिर्ता सुन्नुहुनेछ
पसलका कर्मचारीले विरलै सादा हाई वा आईई जवाफ दिन्छन्। तिनीहरूले विनम्र सेवा भाषा प्रयोग गर्छन्, र तीन जवाफहरूले धेरै जसो केसहरू समेट्छन्। गोजाइमासु अरिमासुको नम्र विनम्र रूप हो, त्यसैले हाई, गोजाइमासु भनेको हो, हामीसँग छ, प्रायः कोचिरा देसुले पछ्याउँछ, यहाँ छ, वा गो-अन्नाई शिमासु, म तपाईंलाई देखाउनेछु। किराशिते ओरिमासुको अर्थ हामी यसबाट बाहिर छौं, किरासुबाट, रनआउट; यसले वस्तु सामान्यतया स्टक गरिएको छ र फिर्ता आउन सक्छ भन्ने संकेत गर्दछ। Atsukatte orimasen को अर्थ हो कि हामी यसलाई अत्सुकाउबाट, ह्यान्डल गर्न वा व्यवहार गर्नका लागि लिदैनौं।
Shoshō o-machi kudasai, कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्, सामान्यतया सहायकले स्टकरूम जाँच गर्न जाँदैछ भन्ने मतलब छ, जाइको। Nyūka yotei desu को अर्थ डेलिभरी अपेक्षित छ, र तपाईले सोध्न सक्नुहुन्छ जब itsu goro nyūka shimasu ka. राम्रोमा बेचियो भने उकिरे देसु सुनिन्छ ।
no को प्राकृतिक प्रतिक्रिया सो देसु का हो, म देख्छु, त्यसपछि धन्यवाद: arigatō gozaimasu। यदि तपाइँ प्रयास गरिरहन चाहनुहुन्छ भने, होका नो मिसेस नि वा अरिमासु का सोध्नुहोस्, के अर्को शाखामा छ, वा टोरियोसे वा डेकिमासु का, के तपाइँ यसलाई अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、ございます。こちらです。 | Hai, gozaimasu. Kochira desu. | हो, हामीसँग छ। यहाँ हुनुहुन्छ। |
| 申し訳ございません、ただいま切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, tadaima kirashite orimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, हामी अहिले यसबाट बाहिर छौं। |
| そちらは扱っておりません。 | Sochira wa atsukatte orimasen. | हामी त्यो बोक्दैनौं। |
| 在庫を確認してまいります。少々お待ちください。 | Zaiko o kakunin shite mairimasu. Shōshō o-machi kudasai. | म स्टक जाँच गर्छु। कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| いつごろ入荷しますか。 | Itsu goro nyūka shimasu ka. | लगभग यो कहिले भित्र आउने हो? |
| 取り寄せはできますか。 | Toriyose wa dekimasu ka. | के तपाईं यसलाई अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ? |
मोटे इमासु का: व्यक्तिको स्वामित्व वा बोक्ने चीजहरू
जब मालिक पसलको सट्टा एक व्यक्ति हो, मोत्सुमा स्विच गर्नुहोस्, होल्ड गर्न वा कब्जा गर्न। मोटे इमासु काले सोध्छ कि कसैको स्वामित्वमा केही छ कि त अहिले उनीहरूमा वा आफ्नो स्वामित्वको रूपमा: कलम ओ मोटे इमासु का, के तपाइँसँग कलम छ; कुरुमा ओ मोटे इमासु का, के तपाईसँग कार छ? पार्टिकललाई ध्यान दिनुहोस्: मोत्सुले ओ लिन्छ, जबकि अरुले वा वा गा लिन्छ, किनभने मोत्सु व्यक्तिले गर्ने कार्य हो।
अनौपचारिक भाषणमा क्रिया motteru मा संकुचित हुन्छ। कलम मोटेरु? बढ्दो स्वरमा साथीहरू र सहकर्मीहरूले एकअर्कालाई के भन्छन्, र जवाफ हो मोटेरु यो वा मोटे नै। तपाईले motte imasu ka प्रश्नको जवाफ अरु वा नाईसँग पनि दिन सक्नुहुन्छ, किनकि तपाईको दृष्टिकोणबाट कलम तपाईको झोलामा अवस्थित छ वा छैन; दुवै उत्तर स्वाभाविक छन्।
अरिमासुले अमूर्त सम्पत्तिहरूको लागि पनि काम गर्दछ: जिकान गा अरिमासु का, के तपाईंसँग समय छ; o-kane ga arimasen, मसँग पैसा छैन। तपाईंले बोक्नुभएको भौतिक वस्तुहरूको लागि, मोटे इमासु अधिक सटीक विकल्प हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペンを持っていますか。 | Pen o motte imasu ka. | के तपाईसँग कलम छ? |
| 車を持っていますか。 | Kuruma o motte imasu ka. | के तपाईसँग कार छ? |
| 充電器、持ってる？ | Jūdenki, motteru? | चार्जर पाउनुभयो? (आकस्मिक) |
| はい、持っています。どうぞ。 | Hai, motte imasu. Dōzo. | हो, म गर्छु। यहाँ हुनुहुन्छ। |
| 今は持っていません。 | Ima wa motte imasen. | मसँग अहिले यो छैन। |
| 今日、時間ありますか。 | Kyō, jikan arimasu ka. | के तपाईसँग आज समय छ? |
ओ-मोची देसु का: क्यासियरले के सोध्छ
सम्म, कर्मचारीहरूले मोत्सुको सम्मानित संस्करण प्रयोग गर्छन्, जुन ओ-मोची देसु का वा ओ-मोची देशो का हो। जापानमा फराकिलो मार्जिनमा सबैभन्दा सामान्य प्रश्न हो पोइन्टो काडो वा ओ-मोची देसु का, के तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ। तपाईंले यसलाई कुपन, कुपन, सदस्यता कार्ड, क्याइन काडो, र एप, अपुरी बारे पनि सुन्नुहुनेछ। किनकी सम्मानित तपाईको बारेमा हो, ग्राहक, तपाईले सादा विनम्र फारममा जवाफ दिनुहुन्छ, कहिले पनि ओ-मोचीसँग।
जवाफहरू छोटो छन्: हाई, अरिमासु, वा हाई, कोरे देसु जब तपाइँ कार्ड बाहिर राख्नुहुन्छ; यदि तपाईंसँग छैन भने nai desu वा motte imasen। धेरै शिक्षार्थीहरू यहाँ विशुद्ध रूपमा स्थिर हुन्छन् किनभने उनीहरूले प्रश्नको अपेक्षा गरेका थिएनन्, त्यसैले जवाफ रिफ्लेक्सिभ नभएसम्म यसको अभ्यास गर्नुहोस्। यदि कर्मचारीहरूले तपाईंलाई कार्ड बनाउन प्रस्ताव गर्छन् भने, ओ-त्सुकुरी शिमाशो का, केक्को देसुको साथ अस्वीकार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? |
| クーポンはお持ちでしょうか。 | Kūpon wa o-mochi deshō ka. | के तपाइँसँग कुपन छ? |
| はい、これです。 | Hai, kore desu. | हो, यहाँ छ। |
| いいえ、持っていません。 | Iie, motte imasen. | होइन, म गर्दिन। |
| お作りしましょうか。 | O-tsukuri shimashō ka. | के म तिम्रो लागि एउटा बनाउन सक्छु? |
| 今日は結構です。 | Kyō wa kekkō desu. | आज होइन, धन्यवाद। |
इमासु का: परिवार, साथीहरू र घरपालुवा जनावरहरू
के तपाईसँग भाइ, प्रेमिका, कुकुर छ: यी सबैले इमासु प्रयोग गर्दछ, जीवित प्राणीहरूको लागि अस्तित्व क्रिया, र कहिल्यै अरिमासु हुँदैन। Kyōdai wa imasu ka, तपाईंका भाइबहिनीहरू छन्, जापानी वार्तालापमा एक मानक प्रारम्भिक प्रश्न हो। Petto wa imasu ka, के तपाईसँग घरपालुवा जनावर छ, अर्को छ। जवाफले प्रश्नलाई प्रतिबिम्बित गर्छ: इमासु वा इमासेन, र त्यसपछि काउन्टरको साथ विवरण: ani ga hitori imasu, मेरो एउटा जेठो भाइ छ; inu ga ni-hiki imasu, मसँग दुईवटा कुकुर छन्।
इमासु र अरिमासु बीचको रेखा भनेको चीज आफ्नै इच्छाले चल्छ कि हुँदैन। मानिसहरू र जनावरहरूले इमासु लिन्छन्; बोटबिरुवा, कार र वस्तुहरू अरिमासु लिन्छन्। इमोटो गा अरिमासु भन्ने सिकारुलाई बुझिन्छ, तर मसँग एउटी कान्छी बहिनी छ भन्ने कुरा बुझिन्छ। अनौपचारिक बोलीमा इमासु बन्छ इरु : क्योदाइ इरु ? र जवाफ iru yo or inai।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | के तपाईंका दाजुभाइ छन्? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | मेरो एउटी दिदी छिन्। |
| ペットはいますか。 | Petto wa imasu ka. | तपाईंसँग घरपालुवा जनावरहरू छन्? |
| 猫が二匹います。 | Neko ga ni-hiki imasu. | मसँग दुईवटा बिराला छन्। |
| 日本に友達はいますか。 | Nihon ni tomodachi wa imasu ka. | के तपाईसँग जापानमा साथीहरू छन्? |
| 彼女、いるの？ | Kanojo, iru no? | के तपाईको प्रेमिका छ? (आकस्मिक) |
साइज, रङ वा संस्करणको लागि सोध्दै
एकचोटि तपाईंले अरिमासु कालाई थाहा पाउनुभएपछि, भिन्नताहरू सोध्नु शब्दावलीको कुरा हो। कपडाहरूमा आकारहरूले अक्षरहरूको जापानी पढाइहरू प्रयोग गर्दछ: esu, emu, eru, र eru-eru XL का लागि। जुत्ता र केही कपडाहरू सेन्टिमिटर प्रयोग गर्छन्। रङहरू नम्बरसँग वस्तु पछ्याउनुहोस्। तालिकाले तपाईंलाई सबैभन्दा सामान्य अनुरोधहरूको लागि आवश्यक पर्ने शब्दहरू दिन्छ, र ढाँचा सधैं शब्द प्लस वा अरिमासु का, वा, जब तपाईं वस्तु होल्ड गर्दै हुनुहुन्छ, कोरे नो प्लस वर्ड प्लस वा अरिमासु का।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 大きいサイズ | ōkii saizu | एक ठूलो आकार |
| 小さいサイズ | chiisai saizu | एक सानो आकार |
| Lサイズ | eru saizu | आकार एल |
| ワンサイズ上 | wan saizu ue | एक आकार माथि |
| 別の色 | betsu no iro | एक फरक रंग |
| 黒 | kuro | कालो |
| 白 | shiro | सेतो |
| 紺 | kon | नौसेना |
| 在庫 | zaiko | स्टक |
| 新品 | shinpin | एउटा नयाँ (न खोलिएको) |
| 試着 | shichaku | प्रयास गर्दै |
Shichaku shite mo ii desu ka, म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु, सामान्यतया साइज प्रश्नलाई पछ्याउँछ। ब्रान्ड र देशहरू बीच साइजिङ कन्भेन्सनहरू भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तपाईंको सामान्य आकार मिल्दो मान्नुको सट्टा लेबल जाँच गर्नुहोस्।
क्रिया चयन गर्दै: एक द्रुत गाइड
जब तपाईं हिचकिचाउनुहुन्छ, माथिबाट यो सूची मार्फत चलाउनुहोस्। फिट हुने पहिलो पङ्क्तिले तपाईंलाई कुन क्रिया प्रयोग गर्ने भनेर बताउँछ, र प्रायः दैनिक प्रश्नहरू पहिलो दुई लाइनहरूद्वारा निर्णय गरिन्छ।
- यो मान्छे वा जनावर हो? इमासु का प्रयोग गर्नुहोस्।
- के पसल, रेष्टुरेन्ट वा ठाउँ त्यो हो? arimasu ka प्रयोग गर्नुहोस्।
- यो बोक्ने व्यक्ति हो कि व्यक्तिको स्वामित्व छ? motte imasu ka प्रयोग गर्नुहोस्।
- के यो सार हो, जस्तै समय, पैसा, योजना वा अनुभव? arimasu ka प्रयोग गर्नुहोस्।
- के कर्मचारीको एक सदस्यले तपाईलाई सोध्नुहुन्छ? ओ-मोची देसु का र उत्तर अरिमासु वा नै देसुको अपेक्षा गर्नुहोस्।
- के तपाई साथीसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? बढ्दो स्वरमा अरु, मोटेरु वा इरुलाई छोटो बनाउनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
क्लासिक त्रुटि मानिसहरूको लागि arimasu हो, जुन हामीले माथि कभर गर्यौं। दोस्रोले प्रश्नमा अङ्ग्रेजी शब्द क्रम बोकेर अगाडि अनाता वा राखेको छ: अनाता वा पेन ओ मोटे इमासु का व्याकरणीय छ तर पाठ्यपुस्तक जस्तो लाग्छ, र पसलमा अनाताको आवश्यकता पर्दैन। विषय छोड्नुहोस् र वस्तुलाई नेतृत्व दिनुहोस्।
तेस्रोले ओ-मोची देसु का प्रश्नको ओ-मोची देसुसँग जवाफ दिँदैछ, जसले श्रोतालाई आफैंमा सम्मानित बनाउँछ। अरिमासु, मोटे इमासु वा नाइ देसुसँग जवाफ दिनुहोस्। सम्बन्धित पर्चीले गोजाइमासु प्रयोग गरिरहेको छ तपाईंको आफ्नै सामानको बारेमा; यो सेवाको भाषा हो, त्यसैले जवाफहरू उत्पादन गर्नुको सट्टा पहिचानको लागि यसलाई राख्नुहोस्।
अन्तमा, यदि तपाईंले जवाफ प्राप्त गर्नुभएन भने, sumimasen, mō ichido ii desu ka तपाईंलाई एक ढिलो दोहोर्याउनुहोस्, र कर्मचारीहरूले प्रायः किराशिते ओरिमासुलाई ima nai n desu भनेर दोहोर्याउनेछन्, जुन सुन्न सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 妹がいます。 | Imōto ga imasu. | मेरो एक कान्छी बहिनी छ। |
| ペン、ありますか。 | Pen, arimasu ka. | के तपाईसँग कलम छ? (पसलमा) |
| はい、あります。 | Hai, arimasu. | हो, मसँग छ। |
| すみません、もう一度いいですか。 | Sumimasen, mō ichido ii desu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| 今はないんですね。わかりました。 | Ima wa nai n desu ne. Wakarimashita. | तपाईंसँग अहिले यो छैन, म देख्छु। बुझियो। |